크킹위키 Gain Gluttony, Fosterling gains trait Gluttonous 우리말 옮김

http://www.ckiiwiki.com/Gain_Gluttony 옮김 “Gain Gluttony” 이벤트이 인물 이벤트는 해당 인물이 아동일 때 확률적으로 발생합니다.매일 요리사는 나를 부엌에서 쫓아내지만, 나는 이미 포식했고 내 주머니를 비스켓으로 채웠다.선택지 1: 음, 맛나넹!- 당신에게 식탐 트레잇이 생깁니다.- 당신의 교육자에게 "Fosterling gains trait Gluttonous" 이벤트가 발생합니다. 1. 이벤트 요구사항- 성격 트레잇이 5개 이하.- 청빈함 트레잇이 없다.- 식탐 트레잇이 없다.- 교육자가 있다. 2. 이벤트 확률 수정치+400% 나약함+100% 태만함+ 50% 꼽추+ 50% 백치+ 50% 근친상간+ 20% 둔함+ 20% 난쟁이+ 10% 언청이+ 10% 못생김+ 5% 내반족+ 5% 혀짤배기+ 5% 말더듬이- 5% 매력- 5% 영재- 5% 천재- 95% 강인함-------------------------------------------------------------http://www.ckiiwiki.com/Fosterling_gains_trait_Gluttonous 옮김 “Fosterling gains trait Gluttonous”이 인물 이벤트는 "Gain Gluttony" 이벤트에 의해 발생합니다.내 [관계] [피교육자 성]은 항상 부엌에서 산다, 작은 대식가! 선택지 1: 후후, 많이 먹고 자라렴, 꼬마야!- 당신에게 청빈함 트레잇이 있다면 당신은 위신을 5 잃습니다.- 당신에게 식탐 트레잇이 있다면 당신은 위신을 5 얻습니다.- 당신의 피교육자는 식탐 트레잇을 얻습니다.- 당신의 피교육자는 2년간 당신에 대한 관계도가 +10 오릅니다.- AI 선택확률 수정치: 10 +300% 식탐 +100% 태만함 +100% 쾌락주의자 -100% 청빈함 선택지 2: 그를 때려라!- 이 선택은 당신에게 친절함 트레잇이 없을 때만 가능합니다.- 당신의 피교육자는 2년간 당신에 대한 관계도가 -5 감소합니다.- 40% 확률로 당신의 피교육자는 식탐 트레잇을 잃습니다.  그러면 당신의 피교육자에게 "Guardian Discourages Gluttony" 이벤트가 발생합니다.- AI 선택확률 수정치: 10+400% 잔혹함+400% 난폭함- 99% 식탐 선택지 3: 그와 절제에 대해 이야기한다.- 이 선택은 당신에게 식탐 트레잇이 없을 때만 가능합니다.- 50% 확률로 당신의 피교육자는 청빈함 트레잇을 얻습니다.  그러면 당신에게 "Child becomes temperate" 이벤트가 발생합니다.  그러면 당신의 피교육자에게 "I have become temperate" 이벤트가 발생합니다.- (나머지) 50% 확률로 당신의 피교육자는 식탐 트레잇을 잃습니다.  그러면 당신의 피교육자에게 "Guardian Discourages Gluttony" 이벤트가 발생합니다.- AI 선택확률 수정치: 10 +1900% 청빈함 + 900% 근면함 + 900% 독신주의자 선택지 4: [신 이름]께 그를 구해달라고 기도한다.- 이 선택은 당신에게 냉소적 트레잇이 없을 때만 가능합니다.- 당신은 신앙심을 5 얻습니다.- 20% 확률로 당신의 피교육자는 식탐 트레잇을 잃습니다.  그러면 당신의 피교육자에게 "Guardian Discourages Gluttony" 이벤트가 발생합니다.- AI 선택확률 수정치: 2 +14900% 독실함----------------------------------------2015년 11월 14일 확인하여 옮겼습니다.오역이 있을 수 있고 업데이트 후 변화가 있을 수 있습니다.고유명사는 처음 듣는건 알파벳을 쓰고 어디서 들어본건 발음 그대로 옮기고 익숙한 건 의역하고 중구난방이니 이해가 어려울 수 있습니다.한글패치와 용어가 다를 수 있습니다. 제가 쓸 다른 번역 문서와도 용어가 다를 수 있습니다.앞으로도 질문게시판에서 물으시는 것, 짧은 페이지 위주로 짬짬이 옮기겠습니다. 크킹 처음 접하시는 분들께 이벤트를 이해하는 예시가 되길 바랍니다.자세한 사항은 텍스트 파일을 잘 다루는 모더 분들께 물어보시는 게 좋겠습니다.교육자를 선택할 때 일단 좋은 게 많이 달리면 좋고,독실함과 태만함과 쾌락주의자는 나쁘고 잔혹함과 난폭함은 곤란하고 근면함과 독신주의자는 좋은건가봅니다. http://www.ckiiwiki.com/Eval‎uation_of_guardian_traits 도 한번 보시면 좋습니다.첫 번째 열 heir는 트레잇을 룰러 디자이너에 따라 수치화해서 도표에 집어넣었습니다.두 번째 열 guardian of heir는 교육 이벤트 텍스트 파일에서 구한 개별 트레잇의 확률을 heir열 수치와 곱했습니다.근면함 친절함 청빈함이 좋네요.여섯 번째 열 guardian of loyalty도 보시면 봉신 후계자가 만족함을 달게 하는데 좋겠습니다.