牧會者의 길 - 304 - 누가 아벨이고 누가 가인인가 - 10

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 304
第5章 牧會者와 食口指導
第2節 主體 對象과 가인 아벨
2. 가인과 아벨

3) 누가 아벨이고 누가 가인인가 - 10

선생님이 한 생애를 다 바쳐 가지고 자기의 이익보다도 공적인 이익을 위해서 희생했고, 그런 재료면 재료, 양이면 양을 많이 투입한 것이 숨겨져 있기 때문에 여러분들이 자연히 추앙하게 된다는 거예요. 그게 원리라구요. 그게 천운이라구요. 

여러분이 이번에 돌아가게 되면 여러 사람들의 가슴 가슴에 남아질 수 있는 자신들이 되기를 바랍니다. 그래야만 아벨이 되는 것입니다. 알겠어요?

아벨의 뜻은 반항하는 자리에서 이루어지는 것이 아니라, 진심으로 머리를 숙이고 위하는 인연이 벌어짐으로 말미암아 아벨의 완성의 터전이 연결되는 것입니다. 

아벨의 완성은 개인적 아벨의 완성, 가정적 아벨의 완성, 종족적 혹은 민족, 국가, 세계적 아벨의 완성의 터전을 이어 나가지 않고는 세계 천국복귀라는 것은 불가능한 것입니다.

그런 것을 아는 우리들은 밤이나 낮이나 찾아오는 그날 그날들을 중심 삼고 이 원칙을 적용시키고, 이 원칙의 발전을 연결시키기 위하여 쉬지 않고 달려갈 줄 알아야 되겠습니다. 그런 사람을 왈 하늘의 사람이라고 할 수 있는 것이 아니냐. 알겠어? (64-81) 

牧会者の道 - 304
第5章 牧会者と食口指導
第2節 主体・対象とカイン・アベル
2. カインとアベル

3) 誰がアベルで誰がカインか - 10

先生が全生涯をささげて自分の利益よりも公的な利益のために犠牲になり、そういう材料なら材料、量なら量をたくさん投入したことが隠されているために、皆さんが自然に仰ぐようになるのです。それが原理です。それが天運です。

皆さんが今回帰ったなら、いろいろな人たちの胸に残ることができる自分になるように願います。そうすればこそアベルになるのです。分かりますか？　アベルのみ旨は反抗する位置で成されるのではなく、心から頭を下げて、「ために」生きる因縁が起こることによってアベルの基盤が連結されるのです。

アベルの完成は個人的アベルの完成、家庭的アベルの完成、氏族的あるいは民族、国家、世界的アベルの完成の基盤に続いていかなければ、世界復帰ということは不可能なことです。

そういうことを知っている私たちは、夜も昼もやって来るその日その日を中心にしてこの原則を適用させ、この原則の発展を連結させるために休まず走っていくことができなければなりません。そういう人を、「天の人だ」と言うことができるのではないでしょうか。分かりますか？ （六四―八一）

The Way Of The Spiritual Leader - 304
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 2 - Subject and Object, Cain and Abel 
2. Cain and Abel

3) Who is Abel and who is Cain - 10

You will naturally come to admire me because I have offered my life to sacrifice more for the sake of the public cause than for my own benefit and invested the materials and quantity. This is the principle. This is the heavenly fortune.

When you go back this time, I hope that you can become someone whose memory will dwell in the hearts of many people. This is the only way that you can become Abel. Do you understand?

The will of Abel will not be realized in the rebellious position, but when one sincerely bows the head down and lives for the sake of others. This is how one is connected to the foundation for the perfection of Abel.

The restoration of the worldwide kingdom of heaven cannot come into being unless the foundation for the perfection of Abel on the individual level, family level, tribe or people level, national and world level can be linked up.

We who understand this must apply this Principle centering on each day regardless of night and day, and for the sake of the development of this fundamental principle, we have to be on the run without rest. We can say that this type of person is a man of God. Do you understand? (64-81)