Don't Bring Me Down(E.L.O)

[선경악기]

『Don't Bring Me Down』(나를 실망 시키지 말아요)는 1979년

발표한 [Discovery] 앨범에 수록 되었던 영국의 그룹「E.L.O」

곡으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 크게 히트를 기록했으며,

당시 국내의 '나이트 클럽'에서 활동 하던 밴드들 중에서 이들의

노래를 한 두 곡 쯤 불러보지 않은 팀이 드물 정도로 인기가

높았습니다

「Electric Light Orchestra(E.L.O)」는 1970년 영국에서

《The Move》라는 Art Pop 밴드 출신들을 중심으로 결성되었던

그룹으로 《Beatles》 스타일의 Pop 음악에 Classical한 편곡을

곁들인 사운드로 1970년대에 커다란 인기를 누렸습니다

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==============

You got me runnin' goin' out of my mind,

You got me thinkin' that I'm wastin' my time.

Don't bring me down, no no no no no, ooh ooh hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

Don't bring me down.

당신은 나를 제정신이 아니게 만들었어요.

당신은 내가 시간을 낭비하고 있다고 생각하도록 했어요.

나를 실망 시키지 마세요.

무대에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.

나를 실망 시키지 마세요.

You wanna stay out with your fancy friends.

I'm tellin' you it's gotta be the end,

Don't bring me down, no no no no no, ooh ooh hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

Don't bring me down.

당신은 당신의 멋진 친구들과 밖에서 노닐고 싶겠죠.

그것은 이제 끝일 거라고 말하겠어요.

나를 실망 시키지 마세요.

무대에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.

나를 실망 시키지 마세요.

Don't bring me down, grroosss

Don't bring me down, grroosss

Don't bring me down, grroosss

Don't bring me down.

나를 실망 시키지 마세요.

나를 실망 시키지 마세요.

What happen to the girl I used to know,

You let your mind out somewhere down the road,

Don't bring me down, no no no no no, ooh ooh hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

Don't bring me down.

내가 알고 지냈던 소녀는 어찌 되었나요?

당신은 당신 마음을 길거리 어딘 가로 내던졌어요.

나를 실망 시키지 마세요

무대에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.

나를 실망 시키지 마세요.

You're always talkin' 'bout your crazy nights,

one of these days you're gonna get it right.

Don't bring me down, no no no no no, ooh ooh hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

Don't bring me down.

당신은 언제나 당신의 광적(狂的)인 밤에 대해서 얘기하죠.

이제 어느 날 인가는 당신 말이 맞게 될 거여요.

나를 실망 시키지 마세요.

무대에서 내려가기 전에 한번 더 말하겠어요.

나를 실망 시키지 마세요.

(중략)