<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;"><b>매월당 시집 제3권 3-1  </b></span><span style="color: #000000;"><b>3 은일隱逸 숨어서 사는 일</b></span> <span style="color: #000000;"><b>1 유거幽居 그윽한 곳에 살다</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">유거와소상幽居臥小牀 그윽한 곳 작은 평상에 누웠으니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">정실일연향靜室一煙香 고요한 방안에 향 연기 가득하네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">야우림화윤夜雨林花潤 밤비에 수풀 꽃 윤택해지고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">매천풍기량梅天風氣凉 6, 7월 바람 기운 서늘하구나.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">엽농금어경葉濃禽語警 잎새 짙어 새들은 시끄럽게 지저귀고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">니습연비망泥濕燕飛忙 진흙 젖어 제비는 바삐 나네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">하이소장일何以消長日 무엇으로 긴긴 날을 소일할거나!</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">신시사수행新詩寫數行 새 詩나 두어 줄 써보는 게지.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►은일隱逸 ‘숨을 은隱’ ‘편안할 일逸’</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">세상을 피하여 숨음. 국화菊花. 숨은 學者로서 임금이 特別히 벼슬을 준 사람.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">염계濂溪 주돈이周惇頤가 ‘애련설愛蓮說’에서</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">‘국화지은일자야菊花之隱逸者也 국화는 꽃 중의 은일이다.’라 함에서 유래함.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">굴여은일자屈汝隱逸姿 너의 은일한 모습 굽히게 하노니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">아기진구차我豈眞苟且 내 어찌 참으로 한때의 미봉책을 쓰는 것이랴?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">/<이우李隅 양양동헌국襄陽東軒菊></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><죽계육일竹溪六逸></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">죽계의 주당酒黨 여섯 사람.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">죽계는 호북성湖北省 죽계현에 있는 명승지.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">당나라 천보天寶 연간에 활동했던 사람들인</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">이백李白 공소보孔巢父 한준韓準 배정裴政 장숙명張叔明 도면陶沔</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">이들은 지금의 산동성山東省 태안현泰安縣 동남의 조래산徂徠山 아래의 죽계竹溪에서</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">주우酒友로서 결사結社한 뒤 술에 탐닉하며 세상을 잊었었다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►유거幽居 쓸쓸하고 궁벽窮僻한 곳에서 사는 일. 또는 그런 곳에 있는 집.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #000000;">●유거幽居/월사月沙 이정구李廷龜(1564-1635)</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">유거지벽단과종幽居地僻斷過從 사는 곳 구석지어 찾는 발길 끊기는데</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">수기한재만사용睡起閑齋萬事慵 한가한 잠 깨어도 할 일이 전혀 없고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">유유우시심미이猶有憂時心未已 그래도 마음 안 놓여</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">석양부장간전봉夕陽扶杖看前峯 저물녘 지팡이 의지 해 앞산 바라보네</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설잠 매월당詩集
매월당 시집 제3권 3-1유거幽居 그윽한 곳에 살다
보호스님
추천 0
조회 17
24.02.27 00:20
댓글 0
다음검색
