번역 Wade might be a post-up option

[HEAT!Shaq32]

Wade might be a post-up option

http://www.miamiherald.com/sports/story/417176.html

The Heat's search for a post presence to replace Shaquille O'Neal might soon turn to a surprise candidate.

히트는 샤킬오닐을 대체할 골밑 공격이 가능한 선수를 찾고 있는데, 아마도 곧 전혀 예상치 못한 선수가 그 선수로 정해질것이다.

Coach Pat Riley said guard Dwyane Wade likely will help fill the void created by the O'Neal trade and injuries to Alonzo Mourning and Udonis Haslem.

팻 라일리 감독은 드웨인 웨이드가 오닐,모닝,하슬렘이 빠진 텅빈 골밑을 채워줄수 있을것이라고 말하였다.

The Heat's only other centers, Mark Blount and Earl Barron, are more face-up oriented.

히트는 마크 블런트와 얼 베론등의 센터가 있다.

''We haven't run a post-up play in the last month, but we're going to have to find that,'' Riley said before Tuesday's game against Denver.

"우리는 지난 몇달동안 달리는 도중에 포스트업 플레이를 하지 못했어요. 하지만 우리는 이제 그런 플레이를 할수 있는 방법을 찾을겁니다." - (덴버와의 대결을 앞두고 팻 라일리 曰)

``Dwyane is going to take on that presence a little more down there. That's the next step in his development. Finding a post-up presence is always important, and it's on our short list of things to do.''

"웨이드가 골밑에서 상대선수들과 상대하게 될겁니다. 이것은 그가 발전해야할 다음 단계입니다. 포스트업이 가능한 선수를 발견하는건 항상 중요합니다.

그것은 우리가 단기간에 할수있는 일입니다"  - 팻 라일리 曰

Listed at 6-4 and 216 pounds, Wade would have a strength advantage over most shooting guards. But working in the post could lead to more pounding for Wade, who is playing through knee and shoulder soreness.

193cm , 98kg인 웨이드는 다른 슈팅가드들보다 힘에선 유리한 조건을 갖고 있다. 하지만 포스트안에서 플레이하는건 무릎과 어깨가 아픈 드웨인 웨이드에게는 큰 부담을 가져다 줄것이다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

오늘도 역시 의역이 많고, 오역도 많을겁니다.

좋은시도이기는 하지만, 어깨와 무릎이 아픈 드웨인 웨이드에게 꼭 이런 연습을 시켜야하는걸까요?

'Off-Season'이라는 시간이 있는데.. (웨이드가 베이징 올림픽에 참가하는지는 모르겠지만)

Run and Gun & Half-Court Offense 이 두가지를 이용한 농구를 펼치려고 하는걸까요.

아마도 웨이드가 사이드라인이나 하이포스트 같은곳에서 상대 수비수와의 포스트업 대결후 페이더웨이나 점프슛을 시도하는 공격옵션을 만드려고하는건 아닐지.......

장신 골밑 선수들과 포스트업 하기엔 너무 무리가 아닌가 생각합니다.

[HEAT!Shaq32]

2월 둘째주 주간 mvp는 목~금요일안으로 올리도록 하겠습니다

[point 포워드]

근데 웨이드 SG로 치면 키가 작잖아요 상대팀 스타퍼들이 주로 SG-SF라 신장 차이가 나는데 포스트업을 하면 무리가 아닌가요?? 라는 생각을 하다가 조쉬하워드, 리차드 제퍼슨 상대로 아무렇지도 않게 포스트업 하던 웨이드가 생각나서 가능할 것 같네요^^

[아이언]

키는 슈가 치곤 부족한 감이 있지만, 목이 짧고 팔이 긴 스타일로, 플레이시 좀 작다..라는 아쉬운 플레이가 없죠. 포스트업을 익힌다는건 정말 어느 선수에게나 좋은 일이죠. 단지 부상에서 완전히 벗어난 뒤에 했으면 합니다.

[VV 아이쿠야]

웨이드 리얼이 6-4라는 말이 있던데요...그래서 신발키로 하면 6-5에 팔도 길어서 체감적인 신장은 6-6정도 된다고...

[Kevin Durant]

포스트업 옵션을 달것이 아니라 좀 쉬게 해주지...

[키작은넘]

그 분 처럼 포스트업 후 페이크 후 페이더웨이 장착하면 무적이겠는걸.ㅎㅎ

[플래쉬WADE]

아 무슨 개 소리야?!!!! 라일리 니 치매냐??? 이런 ㅁㅊ... 아 그럼 이제 웨이드의 외곽 공격은 못보는 건가요???

[Shaquille O’Neal]

일단 부상이 완전히 회복 되지 않았으니.. 무리하지는 말았으면..

[ForeverHEAT!!!]

아무래도 동포지션대비 힘이좋은 웨이드를 이용해서 포스트업공격을 통해 공격에서 우위를 점하고자하는듯싶네요 무리만 하지 않기를... 어깨도 동포지션대비 넓은편이라 충분히 포스트업 옵션도 되겠죠 웨이드정도면