♤時調♤ 生六臣 원호(元昊)의 時調

[우병택]

<간밤의 우던 여흘>/원호(元昊)

간밤의 우던 여흘 슬피 우러 지내여다

이제야 생각하니 님이 우러 보내도다.

저 물이 거스리 흐로고져 나도 우러 녜리라.

【어휘 풀이】

<여흘> : 여울. 임과 나의 울음을 연결해 주는 소재로 화자의 감정이 이입되어 있다.

<지내여다> : 지냈도다

<거스리> : 거슬러. 거꾸로.

<흐로고져> : 흘렀으면. ‘-고져’는 욕망을 나타내는 어미.

<녜리라> : 가겠도다.

【현대어 풀이】

간밤에 울며 흐르던 여울, 슬피 울어 흘렀는데,

이제야 생각해 보니 임이 울면서 물을 보냈구나.

저 물이 거슬러 흐르고져 하는데 나도 울면서 가리라.

【해설】

생육신(生六臣)의 한 사람이었던 원호(元昊)의 절의가(節義歌)이다. 세조(世祖)의 등극 후 어린 단종의 폐위를 지켜보며 영월(寧越)에 단종을 따라가 있다가 그곳에서 가슴 아파 하며 지은 시이다. 위국충절(爲國忠節)의 충신답게 어지러운 시대를 통탄하는 슬픔이 잘 드러나 있다.

작가는 단종이 승하한 뒤에는 고향에 돌아가 두문불출(杜門不出)하고 지냈다. 세조가 호조참의의 벼슬을 내려 불렀으나 끝내 응하지 않았다. 김시습ㆍ이맹전ㆍ조여ㆍ성담수ㆍ남효온 등과 함께 생육신이라 불린다.

【개관】

▶작자 : 원호(元昊)

▶성격 : 감상적, 연군가(戀君歌), 절의가(節義歌)

▶표현 : 의인법, 영탄법, 중의법

▶제재 : 여울물 소리

▶주제 : 연군(戀君). 임금을 그리워 함 / 단종의 폐위로 인한 슬픔

【구성】

▶초장 : 간 밤에 울던 여울 소리

▶중장 : 아침에 깨달은 임의 단장곡

▶종장 : 임에 대한 충절

【감상】

이 시조는 작가가 세조에 의하여 영월에 유배되어 있는 단종을 따라 그 곳 가까운 곳에 석실(石室)을 마련하고 지낼 때 지은 연군시(戀君詩)이다. 단종이 유폐되어 있는 곳에서 흘러내리는 물소리만을 들어도 어린 임금의 흘리는 눈물로 생각된다는 것이다. 그러나 정말로 여울물 소리를 들으며 잠 들지 못한 것은 누구인가? 작가 자신이 불행한 어린 임금을 그리며 밤을 새운 것이다.

‘저 물도 내 안 같아야 울어 밤길 예놋다’라고 쓴 금부도사 왕방연의 심정과 같다. 단종의 애사(哀史)는 너무도 많은 사나이들을 울렸다는 것을 알 수 있다.

단종에 대한 연군(戀君)의 정과 그 충정을 사육신들처럼 적극적인 자세로 보여주지는 못했지만, 일생을 단종을 그리며 보낸 지은이의 은근하면서도 애달픈 서정이 잘 나타나 있다. 그것은 임(단종)에 대한 끝없는 충정이며, 당시 유학자들의 마음속에 뿌리 깊게 서려 있던 연군의 정이다. '여울물의 소리를 마치 단종이 슬피 우는 듯한 소리처럼 애절하게 표현한 작품으로, 이 노래는 애달픔과 그리움을 함께 실은 '연군곡(戀君曲)'으로 이와 비슷한 작품으로 왕방연의 '천만리 머나먼 길에 고흔님'이라는 시조가 있다.

[백파]

사람이 아름다운 것은 참다움에 대한 변함없는 마음입니다. 마음에서 우러나오는 ㅡ

[우병택]

ㅎ
그렇게 보셨군요.
동감입니다^^♡