[틈틈이 영어공부] I'll give you a lift home

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'll give you a lift home

- 영한 : (누군가를) 차에 태워주다.

- 영영 : To take someone somewhere in your car or other vehicle.

- 설명 : 미국, 영국 모두 어느 나라에서든 이해하고 사용 가능하지만, 주로 영국 영어에서 더 자주 사용되는 경향이 있으며(미국: Give a ride), 일상적이고 구어적인 표현으로 친구나 지인 사이에게 호의를 베푸는 상황에서 사용됩니다. 상대방이 걷거나 대중교통을 이용해야 할 때 편의를 제공하는 것입니다.

- 비슷한 표현
ⓐgive a ride : 가장 흔한 동의어, 특히 미국 영어에서 더 흔하게 사용
ⓑdrive : 운전해서 데려다주다
ⓒtransport : 수송하다(격식)

- 파생 및 관련 표현
ⓐHitch a lift/ride : (다른 사람의 차에) 얻어 타다, 히치하이킹하다. / We had to hitch a ride after our car broke down.
ⓑDrop someone off : (가는 길에) 누군가를 내려주다. / Could you drop me off at the corner?
ⓒTake someone home : 누군가를 집까지 데려다주다. / He offered to take her home after the party.
ⓓCatch a ride : (대충) 얻어 타다. / Do you think we can catch a ride with Tom?

- 예문 : 

Could you give me a lift to the station?
나를 역까지 태워다 줄 수 있니?

I can give you a lift if you like. 네가 원한다면 내가 태워다 줄 수 있어.

===================================

(Don is driving his son David and David's girlfriend home after having dinner…)
(단이 저녁식사를 마치고 아들 데이빗과 아들의 여자친구를 차에 태우고 집으로 오면서…)

Lisa: Thank you for dinner Mr. Moore.
리사: 저녁 사주셔서 감사합니다 아버님.

Don: Oh you're very welcome.
단: 아 무슨 말을.

David: Yeah thanks Dad.
데이빗: 예 감사합니다 아빠.

Don: I'll give you a lift home Lisa.
단: 리사야 집에까지 태워다 주마.

Lisa: Thanks. I know a short cut. Make a left on 3rd Street and then a right on Wilton.
리사: 감사합니다. 제가 지름길을 아는데요 3가에서 좌회전한 다음 윌턴에서 우회전 하면 되요.

Don: Oh okay. Yes that is faster.
단: 아 그래. 정말 그게 더 빠르네.

David: Do you want to hang out at the mall this Saturday?
데이빗: 이번 토요일에 샤핑몰에서 놀까?

Lisa: I can't. I have to give my mother a hand with cleaning the house.
리사: 안 돼. 엄마 집 청소 하시는 거 도와드려야 돼.

David: Maybe on Sunday then?
데이빗: 그럼 일요일에는?

Lisa: Okay.
리사: 좋아.


[기억할만한 표현]
▶ a short cut: 지름길
"I'll show you a short cut to the airport.It's much faster."
(공항 가는 지름길을 알려줄게. 훨씬 빨라.)

▶ hang out (at a place): (어디에서)놀다.
"She loves to hang out at the beach. 
(그녀는 바닷가서 노는 걸 좋아해.)

▶ give (one) a hand: (누구를) 돕다.
"Could you give me a hand with these shopping bags, please?"
(여기 샤핑 백 드는 거 도와주실 수 있어요?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator