교만을 꺾고 얻은 것

[눈꽃]

375<Uru-­veḷakas-­sapat-­thera­-gāthā>

세상에 널리 알려진

저 고타마의 신통을 보고

그래도 교만과 질투 때문에

처음에 나는 굴하지 않았었다.

376

내 마음 속의 생각을 아시고

인간의 어자(御者:부처님)는 나를 꾸짖으셨다.

그래서 내게는 고민이 생기고

이상하게도 송구한 마음 생겼다.

377

일찍이 내가 결만외도(結蠻外道)였을 때

내가 가진 *신통은 미미한 것이었다.

그 때 나는 그것을 허무하다 생각해

이 승자(勝者:부처님)를 쫓아 집을 나왔다.

부처님이나 그 제자들이 행하는 신통이 아니라

신자로부터 받는 존경과 이득을 말함.

378

나는 일찍 희생으로 족하다 했고

이 욕계(欲界)를 대단스리 떠받들었다.

그러나 나는 이제 모든 것 버렸나니

탐욕도 진심(瞋心)도, 또 어리석음까지도.

379

이제 나는 하늘눈의 신통도 얻고

또 하늘귀의 신통도 얻어

전생의 일을 환히 알고

또 남의 마음도 드려다 보 듯이 안다.

380

나는 이런 모든 것 얻기 위해서

집을 떠나와 득도(得道)했나니

그 뜻한 바 모두 이루어져

나는 이제 온갖 속박 벗어났노라.