미드 크리미널 마인드(CRIMINAL MINDS) 명언 모음

<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1637414C4D6043301B" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="700" hspace="1" width="700" vspace="1" border="0" id="A_1637414C4D6043301B08B8"/>                 S01   E01 Extreme Aggressor The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness. 악을 행하는데 초월적 존재를 끌어들일 필요는 없다. 인간은 독자적으로 악행이 가능하니까. -Joseph Conrad-   All is riddle and the key to a riddle ... is another riddle. 모든 것은 수수께끼다. 그 수수께끼를 해결할 방법은 또 다른 수수께끼다. -Emerson Ralph Waldo-   Try again, fail again. Fail better. 다시 시도하다. 다시 실패하라. 실패하는게 더 나을 수도 있다. -Samuel Beckett-   Try not, do or do not. 시도한다는 건 없다. 하든지, 하지 말아라. -Yoda-   The farther backward you can look, the father forward you will see. 더 많이 거슬러 올라가 볼수록 더 넓은 미래를 볼 수 있다. -Winston Churchill-   When you look long into an abyss, the abyss looks into you. 심연을 오랫동안 들여다보면, 심연 역시 당신을 들여다본다. -Nietzsche-   E02 Compulsion "Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. 동시대인이나 선조들보다 더 나은 사람이 되려고 애쓰지 마라. 현재보다 더 나아지기 위해 애써라. -Faulkner-   There are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined. How's one collect love, rage, hatred, fear...? These are things that we're trained to look for. 사건 현장에는 확실한 단서가 있다. 그것은 그들의 본성이다. 그걸 수집하려 하거나 조사하려 하지 말아라. 어떻게 사랑, 분노, 증오, 두려움을 한 사람이 수집할 수 있겠는가. -James Reese-   Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination circles the world. 상상력은 지식보다 중요하다. 지식은 어디까지나 경계가 있지만 상상력은 이 세상 전체를 둘러 쌀 수도 있다. -Albert Einstein-   E03 Wont Get Fooled Again Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we can not resemble. 우리들 행동의 부조리함은 모두 무리가 닮지 못하는 것을 모방하는 것에서 기인한다. -Samuel Johnson-   E04 Plain Sight Don't forger that I can not see myself.. that my role is limited ti being the one who looks in the mirror. 나 자신은 거울을 통해서만 볼 수 있다는 것을 잊지 말라. -Jacques Rigaut-   Birds sing after a storm; why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them. 새들은 폭풍이 지나간 뒤 노래를 부른다. 사람들은 왜 자신에게 빛이 남아 있는지 없는지에 따라 기쁨이 달라지는가? -Ross Kennedy-   E05 Broken Mirror When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him. 선한 사람이 다치면, 선하다고 불리는 모든 이들이 그와 함께 고통을 겪어야 한다. -Euripides-   When love is in excess it brings a man no honor nor worthiness. 사랑이 지나치면 명예도 가치도 얻지 못한다. -Euripides-   E06 L.D.S.K The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather a condition of it. 불합리함이란 것은, 존재의 반대말이 아니라 존재의 필수조건이다. -Nietzsche-   E07 The Fox With foxes we must play the fox. 여우와 어울리려면, 여우 노릇을 해야 한다. -Dr. Thomas Fuller-   When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth. 불가능을 없애 버리고 나면 남아있는 것이 어떤 것이든, 아무리 믿기지 않는 것이라 해도 그것은 진실이다. -Sherlock Holmes-   E08 Natural Born Killer "There is no hunting like the hunting of man and those who have hunted armed men long enough and liked it, never really care for anything else. 가장 최고의 사냥은 사람 사냥이며 무장한 사람을 오랫동안 사냥하고 또 그것을 즐기는 사람은 다른 것에선 그 어떤 즐거움도 절대 가질 수 없다. -Hemingway-   The healthy man does not torture others. Generally, it is the tortured who turn into torturers. 정상적인 사람이라면 타인을 고문하지 않는다. 고문을 당한 사람이 고문자가 된다. -Carl Jung-   E09 Derailed A belief is not merely an idea the mind possesses; it is an idea that possesses the mind. 신념은, 정신이 소유한 생각 정도가 아니라 정신 그 자체를 소유한 생각이다. -Robert Oxton Bolt-   The question that sometimes drives me hazy: am I or the others crazy? 가끔 나조차 몽롱하게 만드는 질문이 있다. 내가 미친건가? 아니면 다른 사람들이 미친건가? -Albert Einstein-   E10 The Popular Kids Unfortunately, a super abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares. 불행하게도, 꿈을 많이 꾸면 악몽을 꿀 확률도 그만큼 높아진다. -Sir Peter Ustinov-   Ideology separate us. Dreams and anguish bring us together. 이념은 우릴 갈라놓고, 꿈과 분노는 우릴 하나로 모은다. -Eugene Ionesco-   E11 Blood Hungry The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone. 무덤 위에 흐르는 가장 아픈 눈물은 생전에 차마 하지 못한 말, 그리고 차마 하지 못한 일이 있을 때 흐른다. -Harriet Beecher Stowe-   E12 What Fresh Hell Evil is unspectacular, and always human, and shares our bed and eats at our table. 악마는 보통 평범한 모습이다. 우리와 함께 잠을 자며, 우리와 함께 밥도 먹는다. 항상 사람이 악마이다. -W. H. Auden-   Measure not the work until the day's out and the labor done. 하루가 저물고 작업이 끝날 때까지는 자신이 얼마나 일했는지 가늠하지 말라. -Elizabeth Barrett Browning-   E13 Poison What is food to one, is to others bitter poison. 어떤 이에게 양식인 것이 다른 이에겐　쓰디 쓴 독약이다. -Lucretius-   Before you embark on a journey of revenge, dig two graves. 복수의 여정을 오르기 전에 두 개의 무덤을 파두어라. -孔子-   E14 Riding The Lighting Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. 무릇 사람의 피를 흘리면, 자신도 피를 흘릴 것이니. -Genesis 9:6-   What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world remains and is immortal. 우리들 자신을 위해 한 일은 우리와 함께 사라지지만, 다른 사람들과 세상을 위해 한 일들은 영원히 남는다. -Albert Pine-   E15 Unfinished Business It is those we live with and love and should know who elude us. 우리는 함께 살 사람들과 우리에게서 빠져나갈 사람들이 누군지 알아야 한다. -Norman Maclean-   In order for the light to shine so brightly the darkness must be present. 빛이 찬란히 빛나기 위해서는 어둠이 존재해야만 한다. -Francis Bacon-   In the end it's not the years in your life that count. It's the life in your years. 중요한건 살아온 날이 아니라 살아온 날 속의 삶이다. -Abraham Lincoln-   E16 The Tribe The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. 집단에 의해 압도당하는 것을 막기 위해 개인은 항상 투쟁해야만 했었다. -Nietzsche-   You can take many paths to get to the same place. 같은 장소에 다다르기 위해서는 많은 길을 걸어야 한다. -Apache proverb-   E17 A Real Rain It is better to be violent if there's violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence. 우리의 무능함을 감추기 위해 비폭력의 가면을 쓰는 것 보다 마음 속에 폭력성이 잠재해 있을 땐 폭력적인게 낫다. -Gandhi-   I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary. The evil it does is permanent. 나는 폭력에 반대한다. 왜냐햐면 폭력으로 올바른 일을 했다고 드러났을 때, 그 올바른 점은 단지 순간에 불과하고 폭력안의 악은 영원히 남기 때문이다. -Gandhi-   Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society must take the place of the victim and on his behalf demand atonement or grant forgiveness. 살인은 상처를 입히고 제거한다는 점에서 특이하다. 사회는 피해자의 위치에 서야 하며 피해자를 대신해 보상을 요구하거나 용서를 베풀어야 한다. -W. H. Auden-   Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets. 어느날 참된 비가 내려 거리의 모든 찌꺼기들을 씻어내릴 것이다. -Taxi driver-   E18 Somebody's Watching A photograph is a secret about a secret. The more it tells you, the less you know. 사진이란 비밀에 대한 또다른 비밀이다. 사진이 많이 말하면 말할수록 당신은 더욱 더 미궁 속에 빠지게 될 것이다. -Diane Arbus-   An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country. 미국인은 사생활에 대한 관념이 없다. 그 나라에는 그런 것이 존재하지 않기에 그게 무슨 의미인지 말 수 없다. -Bernard Shaw-   E19 Machismo Other things may change us, but we start and end with family. 다른 일들이 우릴 바꿀 수 있지만 처음과 끝은 항상 가족과 함께 한다. -Anthony Brandt-   The house does not rest upon the ground, but upon a woman. 가정은 땅 위에 세워지는 것이 아니라, 여자 위에 세워지는 것이다. -Mexican proverb-   E20 Charm and Harm We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves. 우리는 남들을 속이는데 너무나 익숙하기 때문에 결국에는 우리가 스스로에게 속기 시작한다. -François de la Rochefoucauld-   There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts. 자신들의 생각을 숨기려 할 때만 언어를 사용하는 자들이 있다. -Voltaire-   E21 Secrets and Lies Whoever undertakes to set himself up as judge in the field of truth and knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods. 진리와 지식의 바다에서 심판자인 양 자처하는 사람은 신의 비웃음 소리에 난파당하게 된다. -Albert Einstein-   In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. 허위가 만연하는 시대에는 진실을 말하는 것이 혁명적인 행동이다. -George Orwell-   E22 The Fisher King No man needs a vacation so much as the man who has just had one. 휴가를 즐겨본 이 만큼 휴가를 원하는 사람은 없다. -Elbert Hubbard-           S02     E01 The Fisher King 2 The defects and faults of the mind are like wounds in the body; after all imaginable care has been taken to heal them up, still there will be a scar left behind. 마음에 생긴 장애와 흠집은 육체의 상처와도 같다. 상처를 치료하려고 가능한 모든 방법을 동원하지만 흉터는 여전히 남는다. -François de la Rochefoucauld-   It has been said, 'time heals all wounds.' I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone. 혹자는 시간이 모든 상처를 아물게 한다고 한다. 나는 이에 동의할 수 없다. 상처는 남는다. 시간이 지나면 우리의 정신은 자신을 보호하기 위해 그 상처를 새로운 살로 덮고, 고통도 줄어들지만 상처는 영원히 사라지지 않는다. -Rose Kennedy.-   E02 P911 The test of the morality of a society is what it does for its children. 어린이에 대한 태도를 보면 그 사회의 도덕성을 알 수 있다. -Dietrich Bonhoeffer-   E03 The Perfect Storm Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it. 수많은 동물들 중 유독 인간만이 잔인하다. 인간은 고통을 줌으로써 쾌락을 느끼는 유일한 동물이다. -Mark Twain-   Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars. 가장 강한 영혼은 고통 속에서 탕생한다. 굳건한 인격은 흉터와 함께 각인된다. -Kahlil Gibran-   E04 Psychodrama Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. 본인의 얼굴일 때는 솔직히 말하지 않는다. 가면을 씌워 주면 진실을 말할 것이다. -Oscar Wilde-   The basis of shame is not some personal mistake of ours, but that this humiliation is seen by everyone. 수치심의 근원은 자신이 저지른 실수 자체가 아니라 세상 모두가 그 굴욕적 장면을 봤다는 사실이다. -Milan Kundera-   E05 The Aftermath Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. 세상이 고통으로 가득차 있을지라도, 세상에는 고통을 극복하는 방법 또한 가득하다. -Helen Keller-   E06 The Boogeyman We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. 어둠을 두려워하는 아이는 이해할 수 있지만 빛을 두려워하는 어른은 진정한 비극이다. -Plato-   E07 North Mammon It's not so important who starts the game, but who finishes it. 중요한 건 경기를 시작한 자가 아니라 끝낸 자이다. -John Wooden-   The ultimate choice for a man, in as much as he is driven to transcend himself, is to create or to destroy, to love or to hate. 인간의 한계를 뛰어넘는 극한의 선택이라 함은 창조와 파괴, 사랑과 증오 사이의 선택일 것이다. -Erich Fromm-   E08 Empty Planet Crime butchers innocence to secure a prize, and innocence struggles with all its might against the attempts of crime. 범죄는 원하는 바를 얻으려 결백을 도살하고 결백은 범죄의 도발을 막으려 온 힘을 다해 싸운다. -Robespierre-   E09 The Last World If men could only know each other, they would never either idolize or hate. 서로를 안다면 증오할 일도 우상시할 일도 없을 것이다. -Elbert Hubbard-   Remember that all through history, there have been tyrants and murderers, and for a time they can seem invincible, but in the end they always fall, always. 세상엔 수만은 독재자와 살인자들이 있고 당할 자가 없는 듯 보이지만 결국은 모두 파멸한다. -Mahatma Gandhi-   E10 Lessons Learned Some of the best lessons are learned from past mistakes. The error of the past is the wisdom of the future. 최고의 교훈은 과거의 실수로부터 얻어진다. 과거의 과실은 바로 미래의 지혜이다. -Dale Turner-   In order to learn the important lessons in life, one must, each day, surmount a fear. 인생의 중요한 교훈들을 얻으려면 매일 두려움을 극복해야 한다. -Ralph Waldo Emerson-   E11 Sex, Birth, Death Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow. 관념과 현실 사이 움직임과 행동 사이에 그늘이 드리운다. -T.S. Eliot-   Between the desire and the spasm, between the potency and the existence, between the essence and the descent, falls the shadow. This is the way the world ends. 욕망과 충동 사이 잠재와 존재 사이 본질과 태생 사이에 그늘이 드리운다. 세상은 그렇게 끝난다. -T.S. Eliot-   E12 Profiler Profiled All secrets are deep. All secrets become dark. That's in the nature of secrets. 비밀이란 깊은 곳에서 점점 음산해져 간다. 그게 바로 비밀의 본질이다. -Cory Doctorow-   E13 No Way Out Evil brings men together. 악은 인간을 끌어들인다. -Aristotle-   E14 The Big Game I didn't have anything against them and they never did anything wrong to me, the way other people have all my life. Maybe they're just the ones who have to pay for it. 희생자 가족에 대해 그들에게 원한은 없었고 내게 잘못한 일도 없었다. 내게 나쁜 짓을 한 다른 사람들 대신 죗값을 치를 운명이었나 보다. -Perry Smith-   E15 Revelation There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins. 옳은 일만 하고 죄를 짓지 않는 의인은 이 세상에 없다. -Ecclesiastes 7:20-   E16 Fear and Loathing From the deepest desires often come the deadliest hate. 가장 깊은 욕망으로부터 가장 치명적인 증오가 발생한다. -Socrates-   The life of the dead is placed in the memory of the living. 죽은 자의 삶은 산 자의 기억 속에 있다. -Cicero-   E17 Distress Our life is made by the death of others. 우리의 삶은 타인의 죽음에 의해 만들어진다. -Leonardo da Vinci-   If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace. 문제가 있어야 한다면 내 세대에서 끝나기를, 후손들은 평화롭기를. -Thomas Paine-   E18 Jones Tragedy is a tool for the living to gain wisdom, not a guide by which to live. 비극이란 살아남은 자들에게 지혜를 주는 도구이지 삶의 길잡이가 아니다. -Robert Kennedy-   E19 Ashes to Dust The torture of a bad conscience is the hell of a living soul. 살아있는 영혼에게 양심의 가책이란 지옥과도 같다. -John Calvin.-   Live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever. 내일 죽을 것처럼 살고, 영원히 살 것처럼 배우라. -Gandhi-   E20 Honor Among Thieves There can be no good without evil. 악이 없다면 선도 없다. -Russian proverb-   Happy families are all alike. Every unhappy family is unhappy in it's own way. 행복한 가족은 모두 똑같지만 불행한 가족은 저마다의 이유가 있다. -Leo Tolstoy-   E21 Open Season One man's wilderness is another man's theme park. 누군가의 황무지가 누군가에겐 놀이공원일 수도 있다. -Unknown-   Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself. 짐승은 재미로 살생하지 않는다. 같은 생명체를 고문하고 죽이며 즐거움을 얻는 것은 오직 인간뿐이다. -James Anthony Froud-   E22 Legacy Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed. 인간에 대한 터무니없는 가정 중에서도 으뜸은, 크고 따뜻한 집에서 배불리 먹는 자들이 내린 빈곤한 자들의 행동에 대한 비평이다. -Herman Melville-   Nothing is permanent in this wicked world— not even our troubles. 이 험한 세상에 영원한 것은 없다. 고민도 마찬가지다. -Charles Chaplin-   E23 No way Out 2: The Evolution of Frank I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellect. 친구를 고르는 기준은 외모, 지인을 고르는 기준은 성격, 적을 고르는 기준은 지성이다. -Oscar Wilde-         S03     E01 Doubt -   E02 In Birth and Death Let your heart feel for the affliction and distress of everyone. 스스로의 마음으로 타인의 고통과 괴로움을 느껴보라. -George Washington-   E03 He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier still. 다른 사람들을 지배하는 자는 강하지만, 자기 자신을 지배하는 자는 위대하다. -老子-   You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face; You must do the thing you think you cannot do. 두려움에 직면하게 되는 모든 경험을 통해 당신은 힘과 용기, 그리고 자신감을 얻게 된다. 그러므로 절대 해낼 수 없을 거라 생각하는 일들을 해야 한다. -Eleanor Roosevelt-   E04 Children of the Dark In the city, crime is taken as emblematic of class and race. In the suburbs, though, it's intimate and psychological-resistant to generalization, a mystery of the individual soul. 도시에서 범죄는 계층과 인동의 상징으로 받아들여진다. 그러나 교외 지역의 범죄는 사적이고 심리적이며, 일반화되기를 거부하며, 인간정신의 비밀을 상징한다. -Barbara Ehrenreich-   E05 Seven Seconds Nothing is easier than denouncing the evildoer. Nothing more difficult than understanding him. 악인을 비난하기란 쉽지만, 이해하기란 너무도 어렵다. -Dostoyevsky-   Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed. 동화는 아이들에게 용이 있다는 얘기를 해주는 게 아니다. 아이들은 용이 있다는 것을 항상 알고 있다. 동화는 아이들에게 용을 죽일 수도 있다는 얘길 해주는 것이다. -G.K. Chesterton-   E06 About Face Now what else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors, disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part, until the manager waves them off the stage? 인간의 인생이란, 다양한 의상과 가면으로 변장한 여러 배우들이 연출가가 내려오란 손짓을 할 때까지 무대에 올라 자신의 역할을 연기하고 내려오는 희극 말고 또 무엇일까? -Erasmus-   E07 Identity An earthly kingdom cannot exist without inequality of persons. Some must be free, some serfs, some rulers, some subjects. 우리가 사는 이 세상은 인간의 불평등 없이는 존재할 수 없다. 어떤 이는 자유민이 되어야하고 어떤 이는 노예가 되어야 하고 누군가는 지배자가 되어야하고 누군가는 피지배자가 되어야한다. -Martin Luther-   E08 Lucky Fantasy abandoned by reason produces impossible monsters. 이성이 버린 환상은 믿을 수 없는 괴물을 만들어 낸다. -Francisco Goya-   God sends meat and the Devil sends cooks. 신은 고기를 내려주셨고, 악마는 조리법을 보내주었다. -Thomas Deloney-   E09 Penelope Love all, trust a few, do wrong to none. 모두를 사랑하되, 그중 소수만 믿고, 누구에게도 해를 끼치지 말라. -William Shakespeare-   E10 True Night Superman is, after all, an alien life form. He is simply the acceptable face of invading realities. 슈퍼맨은 어쨌든 외계의 생명체이다. 그는 단지 현실에 침투하는데 받아들여질만한 얼굴이었을 뿐이다. -Clive Barker-   The noir hero is a knight in blood caked armor. He's dirty and he does his best to deny the fact that he's a hero the whole time. 느와르 영화의 영웅은 피로 뒤덮힌 갑옷을 입은 기사이다. 그는 비열하고, 자신이 영웅이라는 사실을 부정하기 위해 영화 내내 안간힘을 쓴다. -Frank Miller-   E11 Birthright It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was. so 아버지가 누구인지는 중요하지 않다. 내가 기억하는 아버지의 모습이 중요할 뿐이다. -Anne Sexton-   A simple child. That lightly draws its breath. And feels its life in every limb. What should it know of death? 가볍게 숨을 쉬며 손과 발로 생기를 느끼는 그 소녀가 죽음을 어찌 알겠는가? -William Wordsworth-   E12 3rd Life No man or woman who tries to pursue an ideal in his or her own way is without enemies. 자신의 방식으로 이상을 쫒는 사람들에게 적은 없는 것이 아니다. -Daisy Bates-   It is a wise father that knows his own child. 아이를 잘 아는 아버지가 현명한 아버지이다. -William Shakespeare-   E13 Limelight I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils. 난 내가 어떤 악한 행동을 할 수 있는지 잘 알고 있다. 그러나 그보다 더 강한 것은 나의 분노이다. 분노는 잔인한 악마만큼이나 죽음의 공포를 가져온다. -Euripides-   For we pay a price for everything we get or take in this world; and although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won. 우리는 이 세상에서 얻은 모든 것에 가격을 지불하고 있다. 야망은 매우 손에 쥘 가치가 있지만 쉽게 얻어지는 것은 아니다. -Lucy Maud Montgomery-   E14 Damaged ...within the core of each of us is the child we once were. This child constitutes the foundation of what we have become, who we are, and what we will be. 우리 각자의 내면은 어린이었을 때의 그 자신이다. 이 어린이가 우리의 바탕을 구성한다. 우리가 무엇이었고, 누구이며 어떤 사람이 될 것일지. -Dr. R. Joseph-   There is no formula for success, except perhaps an unconditional acceptance of life and what it brings. 성공에 공식은 없다. 삶과 그것이 주는 것들에 대한 무조건적인 용인을 제외한다면 말이다. -Arthur Rubinstein-   E15 A Higher Power There is no refuge from confession but suicide; and suicide is confession. 자살에는 고해성사가 필요 없다. 자살이 바로 고해다. -Daniel Webster-   The most authentic thing about us is our capacity to create, to overcome, to endure, to transform, to love and to be greater than our suffering. 우리 자신에 관해 확신할 수 있는 건 우리에게 고통을 뛰어넘어 창조하고, 극복하고, 인내하고, 변화시키고, 사랑할 능력이 있다는 사실이다. -Ben Okri-   E16 Elephant's Memory A sad soul can kill you quicker, far quicker, than a germ. 영혼의 슬픔은 당신을 병균보다 더 빨리 죽게 한다. -John Steinbeck-   We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered. 우리는 그들에게 다가갈 때 자신의 다리를 건너고 등 뒤로 불사른다. 한때 눈에 고였던 눈물의 희미한 기억과 추억을 기억케 하는 연기의 냄새만을 갖고서. -Tom Stoppard-   E17 In Heat There are no secrets better kept than the secrets that everybody guesses. 세상에 어떤 비밀도 모두가 아는 비밀보다 잘 유지될 수는 없다. -George Bernard Shaw-   If we knew each other's secrets, what comforts we should find. 우리가 서로의 비밀을 알고 있다면 얼마나 위안이 될 것인가? -John Churton Collins-   E18 The Crossing No man is happy without a delusion of some kind. Delusions are as necessary to our happiness as realities. 어떤 종류의 망상도 없이 행복한 인간은 없다. 망상은 현실의 행복만큼이나 필요하다. -Christian Nestell Bovee-   A woman must not depend on the protection of man, but must be taught to protect herself. 여성은 남성의 보호가 필요해서는 안 된다. 하지만 반드시 스스로 보호할 줄 알아야 한다. -Susan B. Anthony-   E19 Tabula Rasa All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another. 모든 변화들은 가장 원했던 것조차도 슬픈 면이 있다. 우리가 위에 남겨두는 것은, 우리들 자신의 일부이기 때문에 우리는 다른 곳으로 들어가기 전에 이전의 자신을 버려야만 한다. -Anatole France-   What though the radiance that was once so bright be now forever taken from thy sight, though nothing can bring back the hour of splendour in the grass, of glory in the flower; we will grieve not, but rather find strength in what remains behind. 한때 그처럼 찬란했던 광채가 이제 눈앞에서 영원히 사라졌다 한들 어떠랴. 그 어떤 것도 되돌릴 수 없다 한들 어떠랴. -William Wordsworth-   E20 Lo-Fi The man visited by ecstasies and visions, who takes dreams for realities, is an enthusiast. The man who supports his madness with murder is a fanatic. 황홀함과 환상에 매료된, 꿈을 현실로 착각하는 자는 열성분자이다. 반면 광기를 살인으로 지탱하는 자는 광신자다. -Voltaire-       S04       E01 Mayhem Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime. 그 어떠한 대의명분이 있더라고, 전쟁은 범죄이다. -Ernest Hemingway-   E02 The Angel Maker We all die. The goal isn't to live forever. The goal is to create something that will. 우리는 모두 죽는다. 영원히 살기보다 영원한 것을 남기는 것을 목표로 하라. -Chuck Palahniuk-   The past is our definition. We may strive with good reason to escape it, or to escape what is bad in it. But we will escape it only by adding something better to it. 과거가 우리를 정의하기에, 우리는 과거 혹은 과거가 가진 나쁜 것에서 벗어나려고 하는 저마다의 동기를 가지고 살아간다. 하지만 그것에서 벗어나는 유일한 길은 어제보다 더 좋은 것을 더할 때뿐이다. -Wendell Berry-   E03 Minimal Loss To follow by faith alone is to follow blindly. 믿음만으로 따르는 것은 눈을 다리고 따르는 것이다. -Benjamin Franklin-   Reason is not automatic. Those who deny it cannot be conquered by it. 원인이란 내가 조종하는 것이다. 그것을 부인하는 사람은 그것을 따를 수도 없다. -Ayn Rand-   E04 Paradise A fool's paradise is a wise man's hell. 어리석은 이의 낙원은 현자의 지옥이다. -Thomas Fuller-   Things are not always what they seem; The first appearance deceives many. The intelligence of a few, perceives what has been carefully hidden. 사물이 항상 보이는 모습 그대로인 것은 아니다. 첫인상이 많은 이들을 기만한다. 소수의 지성의 눈에만 은밀하게 감추어진 그 진상이 감지되는 법이다. -Phaedrus-   E05 Catching Out Plenty sit still. Hunger is a wanderer. 차고 넘치는 것은 가만히 있고 굶주리는 것만이 돌아다닌다. -Zulu proverb-   Beyond the East the sunrise, beyond the West the sea, And the East and West the wander-thirst that will not let me be. 동쪽의 일출 너머, 서쪽의 바다 너머, 동쪽과 서쪽을 방황하는 갈망에, 이 내가 살지를 못하겠네. -Gerald Gould-   E06 The Instincts Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind and finds the readiest response. 본능이 하는 얘기는 인간의 가장 본질적인 것을 얘기하면서 가장 신속하게 나타나는 반응이다. -Amos Bronson Alcott-   I think the truly natural things are dreams, which nature can't touch with decay. 정말로 자연스러운 것은 ‘꿈’이라고 생각한다. 자연도 꿈은 썩히지 못할 것이다. -Bob Dylan-   E07 Memoriam What was silent in the father speaks in the son, and often I found in the son the unveiled secret of the father. 침묵은 아버지에게서 아들로 전해진 것이고 때때로 아들 안에서 아버지의 감춰진 비밀을 발견할 수 있다. -Friedrich Nietzsche-   There is no refuge from memory and remorse in this world. The spirits of our foolish deeds haunt us, with or without repentance. 기억으로부터 도망칠 장소는 없다. 우리가 후회를 하건 하지 않건 어리석은 행위의 기운은 머리에서 떠나지 않는다. -Gilbert Parker-   E08 Masterpiece Let us consider that we are all insane. It will explain us to each other; it will unriddle many riddles... 우리가 모두 정신이상이라고 생각해봐라. 우리 서로 설명하려 들것이다. 많은 수수께끼를 풀 것이다. -Mark Twain-   Man must evolve for all human conflict a method which rejects revenge, aggression and retaliation. The foundation of such a method is love. 인간은 모든 복수, 공격, 보복에 대한 저항으로 인간적 모순을 통해 진화한다. 그 바탕이 되는 것은 사랑이다. -Martin Luther King, Jr-   E09 Pickup The minute people fall in love, they become liars. 사람들은 사랑에 빠지는 순간 거짓말쟁이가 된다. -Harlan Ellison-   Cleanliness becomes more important when godliness is unlikely. 신앙심이 없는 곳에서는 청결함이 제일 중요하다. -P. J. O'Rourke-   E10 Brothers in Arms We are all brothers under the skin, and I, for one, would be willing to skin humanity to prove it. 겉모습은 달라도 우리 모두 형제이다. 그리고 나는 인간성으로 그것을 증명해 보이겠다. -Ayn Rand-   ... for he today who sheds his blood with me shall be my brother. 오늘 나와 함께 피를 흘리는 자, 나의 형제가 되리라. -William Shakespeare-   E11 Normal Every normal man must be tempted at times to spit on his hands, hoist the black flag, and begin to slit throats. 정상적인 사람이라면 누구나 가끔씩 이런 유혹을 느껴야한다. 손에 침을 뱉거나 해적기를 높이 달거나 목을 따는 유혹을 말이다. -H. L. Mencken-   There's no tragedy in life like the death of a child. Things never get back to the way they were. 인생에서 아이의 죽음보다 더 큰 비극은 없다. 그 후의 세상은 절대 예전으로 돌아갈 수 없다. -President Dwight Eisenhower-   E12 Soul Mates No mortal can keep a secret. If his lips are silent, he chatters with his fingertips; betrayal oozes out of him at every pore. 어떠한 인간도 비밀을 지킬 수 없다. 그의 입이 조용하다면 손가락이 얘기할 것이다. 그의 모든 구멍에서 배신이 새어나올 것이다. -Sigmund Freud-   Delay is the deadliest form of denial. 미루는 것은 거절하는 것의 가장 확실한 표현이다. -C. Northcote Parkinson-   E13 Bloodline There is no doubt that it is around the family and the home that all the greatest virtues, the most dominating virtues of human society, are created, strengthened and maintained. 가족과 가정의 주변에서 인간 사회의 가장 뛰어나고 가장 우위에 있는 덕목들이 만들어지고, 강화되고, 유지된다는 사실은 의심의 여기자 없다. -Winston Churchill-   The strength of a family, like the strength of an army, is in its loyalty to each other. 가족의 힘과 군대의 힘의 공통점은 서로에게 충실하다는 점이다. -Mario Puzo-   E14 Cole Comfort And so, all the night-tide, I lay down by the side. Of my darling, my darling, my life and my bride. In the sepulchre there by the sea. In her tomb by the sounding sea. 하여, 온 밤의 밀물이 지나가도록, 나는 내 사랑, 내 사랑, 내 생명, 내 신부 곁에 누웠소. 그 바닷가 무덤에서, 바다 한켠의 그녀의 무덤에서. -Edgar Allan Poe-   For those who believe, no proof is necessary. For those who don't believe, no proof is possible. 믿는 자에게는 증거가 필요 없고, 믿지 않는 자에게는 어떤 증거도 가능하지 않다. -Stuart Chase-   E15 Zoe's Reprise I never teach my pupils; I only attempt to provide the conditions in which they can learn. 나는 내 제자들을 가르치지 않는다. 단지 배울 수 있는 환경을 제공해 줄 뿐이다. -Albert Einstein-   In youth we learn; in age we understand. 우리는 젊었을 때 배우며, 나이가 들었을 때 이해한다. -Marie Von Ebner-Eschenbach-   E16 Pleasure is my Business The prostitute is not, as feminists claim, the victim of men, but rather their conqueror, an outlaw, who controls the sexual channels between nature and culture. 페미니스트가 말하는 것처럼 매춘부는 남성의 피해자가 아니다. 오히려 남성의 정복자이며, 무법자이고 자연과 문화 간의 성적 경로를 조종하는 자이다. -Camille Paglia-   E17 Demonology He who does not punish evil, commands it to be done. 악을 처벌하지 않는 자가 다른 이에겐 악을 처벌하라 명한다. -Leonardo da Vinci-   There is no heresy or no philosophy which is so abhorrent to the church as a human being. 이단이나 철학은 어디에도 없다. 그래서 난 교회가 인간만큼 싫다. -James Joyce-   E18 Omnivore Fate is not satisfied with inflicting one calamity. 운명은 한명에게만 고통을 주는 재난에 만족하지 않는다. -Publilius Syrus-   Men heap together the mistakes of their lives, and create a monster they call destiny. 인간은 자신의 모든 실수를 쌓아둔다. 그리고 그들이 운명이라고 부르는 괴물을 만들어낸다. -John Hobbes-   E19 House On Fire We all live in a house on fire, no fire department to call; no way out. 우리는 모두 불이 난 집에서 살고 있다. 연락할 수 있는 소방서가 없다면 출구는 없는 것이다. -Tennessee Williams-   I have loved to the point of madness; That which is called madness, That which to me, is the only sensible way to love. 난 격노함의 끝을 사랑해왔다. 그것을 광기라고 부른다. 그것은 나에게 있어 오직 감각적으로 사랑하는 방법이다. -Françoise Sagan-   E20 Conflicted Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it. 빛이 다른 무엇보다 빠르다고 생각한다. 그러나 그렇지 않다. 빛이 아무리 빠르게 가더라도 언제나 어둠이 먼저 와서 빛을 기다리고 있을 것이다. -Terry Pratchett-   Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win. 괴물은 실존하고 망령 또한 실존한다. 그들은 우리들 안에 살고 있는데 가끔은 우릴 이기곤 한다. -Stephen King-   E21 A Shad of Gray To lose a child is to lose a piece of yourself. 아이를 잃는 것은 자신의 일부를 잃는 것이다. -Dr. Burton Grebin-   Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold. 가정이 없다면, 사람은 추위에 떨면서 세상에 혼자 있는 것이다. -Andre Maurois-   E22 The Big Wheel In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present. 빛이 찬란하게 빛나기 위해서는 어둠이 존재해야 한다. -Francis Bacon-   No matter how dark the moment, love and hope are always possible. 아무리 어려운 시절에도 사랑과 희망은 언제나 존재한다. -George Chakiris-   E23 Roadkill I'm not sure about automobiles. With all their speed forward, they may be a step backward in civilization. 나는 자동차에 대해선 잘 모른다. 전속력으로 나아가지만 문명의 퇴보일지도 모른다. -Booth Tarkington-   The human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience. 인간의 목소리는 양심의 작은 목소리와 정적이 지키는 먼 곳까지는 닿을 수 없다. -Mahatma Gandhi-   E24 Amplification It will become fine dust over all the land of Egypt and it will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt. 그 재가 애굽 온 땅의 티끌이 되어 애굽 온 땅의 사람과 짐승에게 붙어서 악성 종기가 생기리라. -Exodus 9:9-   Security is mostly a superstition. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. 안전함은 대부분 미신이다. 자연에서는 존재하지 않으며 전체적인 현상으로서 인간의 아이들에게도 존재하지 않는다. -Helen Keller-   E25 Hell... And Back 1 If there were no hell, we would be like the animals. No hell, no dignity. 지옥이 없다면 인간은 짐승과도 같을 것이다. 지옥이 없다면 품위 또한 없다. -Flannery O'Connor-   E26 Hell... And Back 2 -       S05     E01 Faceless, Nameless A weak man has doubts before a decision. A strong man has them afterwards. 약한 사람은 결정하기 전에 의심하고, 강한 사람은 결정한 후에 의심한다. -Karl Kraus-   E02 Haunted One need not be a chamber to be haunted, one need not to be a house. The brain has corridors surpassing material place. 유령이 출몰하는데 꼭 방이 필요한건 아니다. 꼭 집이 필요한 것도 아니다. 머릿속 세상을 바깥의 현실이 따라오지 못할지니. -Emily Dickinson-   There is no witness so dreadful, no accuser so terrible as the conscience that dwells in the heart of every man. 모든 사람의 양심만큼 무서운 증인도 없고 끔찍한 비난자도 없다. -Polybius-   E03 Reckoner Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical. 힘없는 정의는 무기력하지만 정의롭지 못한 권력은 폭압이다. -Blaise Pascal-   I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice. 내 평생을 통해 느낀 점은 자비로움이 엄격한 정의보다 풍성한 열매를 맺는다는 사실이다. -Abraham Lincoln-   E04 Hopeless There is no lasting hope in violence, only temporary relief from hopelessness. 폭력을 통해 영원한 희망을 얻을 순 없다. -Kingman Brewster, Jr-   These violent delights have violent ends. 이처럼 광포한 쾌락 끝에는 포악한 종말이 있을 뿐이다. -William Shakespeare-   E05 Cradle to Grave You don't really understand human nature unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents will always wave back. 인간의 본성을 정말 알고 싶다면 회전목마를 차는 아이가 어째서 한 바퀴씩 돌 때마다 매번 부모에게 손을 흔드는지, 부모 역시 어째서 매번 아이에게 손을 흔들게 되는지 그 심정을 느껴봐야 한다. -William D. Tammeus-   E06 The Eyes Have It And if thy right eye offend thee, pluck it out and cast it from thee. 만약 네 오른 눈이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든 뽑아내어 던져버리라. -Matthew 5:29-   Dwell in peace in the home of your own being and the messenger of death will not be able to touch you. 너의 존재의 집에 평안히 거하라. 허면 죽음의 사신이 감히 너를 건드리지 못할 것이니라. -Guru Nanak-   E07 The Performer In all the darkest pages of the malign supernatural, there is no more terrible tradition than that of the vampire - a pariah even among demons. 해로운 초자연적인 어두운 세계를 통틀어 뱀파이어보다 끔찍한 전설은 없다. -Montague Summers-   Better to write for yourself and have no public than to write for the public and have no self. 너 자신을 위해 글을 쓰고 대중들이 없는 것이, 대중들을 위해 글을 쓰고 너 자신이 없는 것보다 훨씬 낫다. -Cyril Connolly-   E08 Outfoxed Man usually avoids attributing cleverness to somebody else unless it's an enemy. 사람들은 보통 다른 사람들의 영리함을 피하려 한다. 그것이 경쟁상대가 아님에도 불구하고. -Albert Einstein-   E09 100 He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you. 괴물과 싸우는 자는 그 자신이 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다. 심연을 너무 오래 들여다보면 심연 또한 당신을 들여다보게 된다. -Friedrich Nietzsche-   So much of what is best in us is bound up in our love of family that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty. 우리 가슴 속에 최우선인 많은 것들은 우리 가족의 사랑과 떼려야 뗄 수 없다. -Haniel Long-   E10 The Slave of Duty It's love that makes the world go round. 세상을 움직이는 것은 사랑이다. -W. S. Gilbert-   Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts. 우리가 사랑하는 곳은 집이다. 발은 떠나도 마음이 떠나지 않는 곳이 우리의 집이다. -Oliver Wendell Holmes-   What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. 우리 뒤에 무엇이 놓여 있든, 우리 앞에 그 무엇이 놓여 있든, 그것은 그다지 큰 일이 아니다. 우리가 무엇을 품고 있는지에 비하면. -Ralph Waldo Emerson-   E11 Retaliation Men are more ready to repay an injury than a benefit, because gratitude is a burden and revenge a pleasure. 사람은 은혜보다 상처에 대해 되갚음을 잘한다. 은혜갚음은 짐이고 복수는 즐거움이기 때문이다. -Tacitus-   There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness but of power. They are messengers of overwhelming grief and of unspeakable love. 눈물에는 신성함이 있다. 눈물은 약하다는 표시가 아니라 강한 힘의 표시이다. 눈물은 깊은 뉘우침과 말할 수 없는 사랑의 화신이다. -Washington Irving-   E12 The Uncanny Valley Anything you cannot relinquish when it has outlived its usefulness, possesses you. And in this materialistic age, a great many of us are possessed by our possessions. 유용함 이외의 이유로 당신이 포기할 수 없는 모든 것에 당신은 지배당한다. 그리고 이 물질의 시대에, 대다수의 사람들은 자신의 소유물에 의해 지배당한다. -Mildred Lisette Norman-   In life unlike chess, the game continues after checkmate. 삶은 체스와 달라서 체크메이트 후에도 게임은 계속 된다. -Isaac Asimov-   E13 Risky Business Life is a game; play it. Life is too precious; do not destroy it. 삶은 놀이다. 놀이를 즐겨라. 삶은 너무나 소중한 것이다. 이 삶을 파괴하지 말아라. -Mother Teresa-   Experience is a brutal teacher. But you learn -- my God, do you learn. 경험은 잔혹한 스승이다. 하지만 배우게 된다. 신이시여, 배우셨나요. -C.S. Lewis-   E14 Parasite If I am what I have and if I lose what I have, who then am I? 만약 내가 소유하고 있는 것을 잃어버린다면, 나는 누구인가? -Erich Fromm-   Oh! what a tangled web we weave, when first we practice to deceive! 오, 이 얼마나 복잡한 거미줄인가. 처음 거짓말을 시작할 때의 그것은! -Sir Walter Scott-   E15 Public Enemy Show me a hero and I'll write you a tragedy. 영웅을 보여다오. 그러면 내가 비극을 써 줄 것이다. -F. Scott Fitzgerald-   When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry. 아버지가 그의 아들에게 베풀 때 두 사람은 모두 웃는다. 아들이 그의 아버지에게 베풀 때 둘 다 울게 된다. -William Shakespeare-   E16 Mosley Lane Hope is the worst of evils, for it prolongs the torments of man. 희망은 가장 사악한 것이다. 인간의 고통을 연장시키기 때문이다. -Nietzsche-   Hope is the thing with feathers, that perches in the soul, and sings the tune without the words, and never stops at all. 희망은 날개 달린 것, 영혼 위에 걸터앉아 가사 없는 노래를 부르네. 그치지 않는 그 노래. -Emily Dickinson-   E17 Solitary Man We're all of us sentenced to solitary confinement inside our own skins, for life. 우리는 모두 자신의 거죽 안에서 평생 동안 독방감금을 선고받았다. -Tenessee Williams-   Family is a heaven in a heartless world. 삭막한 세상에서 가족은 안식처다. -Cristopher Lasch-   E18 The Fight I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love. 역설적인 걸 발견했습니다. 상처 입을 때까지 사랑한다면 더 이상의 상처는 없을 거란 겁니다. 더 많은 사랑만이 남을 뿐입니다. -Mother Teresa-   E19 Rite of Passage A lion's work hours are only when he's hungry; once he's satisfied, the predator and prey live peacefully together. 사자는 자신이 허기질 때에만 사냥을 한다. 배가 부르게 되면 먹이와 함께 평화롭게 공존한다. -Chuck Jones-   Many persons have the wrong idea of what constitutes true happiness...is not attained through self-gratification, but through fidelity to a worthy purpose. 많은 사람들은 진정한 행복이 무엇으로 구성되는지 잘못 알고 있다. 진정한 행복은 자기만족을 통해 얻어지는 것이 아니라 가치 있는 목적에 충실함으로써 얻어지는 것이다. -Helen Keller-   E20 ...A Thousand Words A sincere artist tries to create something which is, in itself, a living thing. 진정한 예술가는 그 자체로 살아있는 무언가를 창조하려 노력한다. -William Dobell-   I have seen children successfully surmount the effects of an evil inheritance. That is due to purity being an inherent attribute of the soul. 악마적 유전자의 영향을 훌륭하게 극복하는 아이들을 보았다. 영혼 안에 존재하는 자질의 순수성 덕분이다. -Gandhi-   E21 Exit Wounds Nature, in her most dazzling aspects or stupendous parts, is but the background and theater of the tragedy of man. 자연의 가장 눈부신 면 혹은 거대한 부분은 인간의 비극적 사건의 배경과 활동 무대가 된다는 것이다. -John Morley-   Nothing is so strong as gentleness, and nothing is so gentle as real strength. 그 어떤 것도 온화함만큼 강하지 않다. 또한 진정한 힘만큼 온화한 것도 없다. -Ralph W. Sockman-   E22 The Internet Is Forever The single biggest problem with communication, is the illusion that it's taken place. 의사소통의 단 하나, 가장 큰 문제는, 서로 의사소통이 잘 되었다고 착각하는 것이다. -George Bernard Shaw-   The internet is the first thing that humanity has built that humanity doesn't understand-the largest experiment in anarchy that we have ever had. 인터넷은 인류가 이해할 수 없게 만들어진 첫 작품이고, 인류가 경험한 가장 큰 무정부 상태의 실험이다. -Eric Schmidt-   E23 Our Darkest Hour And out of the darkness came the hands that reached through nature, molding men. 자연에서 뻗어 나와 인간을 지으시는 그 손이 어둠에서 뻗어 나옴을