<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>(보도) </FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80HG/48"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Phnom Penh Post</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A></SPAN><FONT color=#000000> 2011-1-4 (번역) 크메르의 세계</FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">훈센 총리 장남 훈 마넷, 육군 소장으로 승진</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Premier’s son earns military promotion</SPAN></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1356C5554D23761510" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="610" border="0" hspace="1" vspace="1" width="610" id="A_1356C5554D23761510D12F"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">: Reuters) 캄보디아의 훈센 총리(좌)가 2009년 10월 13일 거행된 친위 특수부대 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/48"><FONT color=#ff0000 face=굴림><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">70여단</SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>" 창설 15주년 기념식에서, 훈장을 받은 자신의 아들 훈 마넷(Hun Manet, 좌) 준장과 함께 포즈를 취했다. 미국 웨스트포인트 사관학교를 졸업한 훈 마넷은 졸업 후 상당 기간 군복무를 하지 않았지만, 2009년 초 갑작스레 육군 준장으로 임명되면서 입대했고, 만 2년이 채 되지 않은 상태에서 육군 소장으로 진급하게 되었다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><FONT size=3><FONT color=#000000><SPAN class=createdate><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 :</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Vong Sokheng</SPAN></FONT></FONT></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P></SPAN><FONT size=2> </FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">캄보디아 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">훈센</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A></FONT></SPAN></SPAN>(Hun Sen) 총리의 아들인 훈 마넷(Hun Manet) 준장이 어제(1.3) "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/49"><FONT size=2><FONT color=#ff0000 face=굴림><B><U><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">국방부</SPAN></SPAN></U></B></FONT></FONT></A>"에서 개최된 행사를 통해 육군 소장으로 승진했다. 이러한 움직임은 이제 33세에 불과한 훈 마넷 소장의 정치적 미래에 대해, 더 많은 사색의 불을 지필 것으로 보인다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><EMBED height=385 type=application/x-shockwave-flash width=480 src=http://www.youtube.com/v/-vdZvhOlAq0?fs=1&hl=ko_KR&rel=0 wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">동영상</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80Ju/43"><FONT color=#ff0000 face=굴림><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 국영TV</SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>"(TVK)의 보도화면. 2009년 11월 9일, "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8nnU/9"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">쁘레아위히어 사원</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>" 주변지역을 방문한 훈 마넷의 동정을 다룬 것이다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P></SPAN></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">훈 마넷은 현재 국방부 대테러국장을 맡고 있고, 2010년 9월에는 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/48"><FONT color=#ff0000 face=굴림><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">훈센 총리 경호부대</SPAN></SPAN></SPAN></U></B></FONT></A>"(<STRONG>PMBU</STRONG>)의 부사령관으로도 임명됐다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">전문가들은 그가 훈센 총리가 후계자가 될 것인가에 대해 오랜 기간 고려해오고 있었다. 그는 미국 "웨스트포인트 사관학교"를 졸업하고, 최근에는 영국 "브리스톨 대학"(Bristol University)에서도 공부한 바 있다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">어제 행사에서 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/50"><B><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">떼어 반</SPAN></SPAN></FONT></U></B></A>(Tea Banh) 부총리 겸 국방부장관은 연설을 통해, 훈 마넷의 웨스트포인트 수학은 그로 하여금 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/32"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">왕립 캄보디아군</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A>"(<STRONG>RCAF</STRONG>)의 신세대 장교들을 이끌 수 있도록 준비시켜 준 것이라 말했다. 떼어 반 장관은 다음과 같이 말했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<DIV id=bodyContent><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>웨스트포인트는 정치학, 법학, 군사학 부문에서 세계적으로 인정받는 학교이다. 훈 마넷 장군은 새로운 직분에서 자신이 공부한 바를 발휘하게 될 것이다. 우리는 새로운 세대가 우리의 과업을 이어받도록 할 것이며, 그렇게 함으로써 우리의 성과가 보존될 것이다. 우리의 성과를 파괴하려는 삿된 세력은 저지당하게 될 것이다.</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: null"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT face=굴림> </FONT></P></DIV></SPAN></SPAN></FONT>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">"AP통신"에 따르면, 훈 마넷은 미국 정부의 장학금을 받고 수학한 후 1999년 웨스트포인트를 졸업했다. 그는 웨스트포인트 각 기수별로 주어지는 10명의 외국인 지정 유학생 중 1명이었고, 이후 영국 "브리스톨 대학"에서 박사학위를 취득했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">"크메르 민주주의 연구소"(Khmer Institute for Democracy)의 헝 차야(Hang Chhaya) 사무총장은 어제(1.3) 논평을 통해, 훈 마넷의 이번 승진은 훈센 총리가 자신의 장남에게 걸고 있는 야심을 더욱 더 드러내는 증거라고 말했다. 그는 "이번 승진은 훈센 총리의 정치권력 응집 시도의 한 부분이다. 이것이야말로 캄보디아의 지도력과 권력집중이 이뤄지는 방식"이라고 말했다.</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">보고 보완 : JAMES O’TOOLE</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 37px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></SPAN></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
캄보디아 총리 아들, 육군 소장으로 진급 (프놈펜포스트 2011-1-4)
다음검색
첫댓글 아무래도 태국 국회의원께서
캄보디아 구치소에 좀더 오래 계셔야 할듯 하네요...
우리의 훈센 씨가
예상했던대로 착착 진행하는구만요...
그래도 훈 마넷이 김정은보다는 학벌이 좀더 나은듯한데..
캄보디아와 북조선.. 갯짐봇짐으로 가는듯 합니다..
훈 마넷 소장을 계속해서 관찰해야할 인물중의 하나입니다. 손님중에서 훈 마넷이 한국 특수부대를 방문하여 직접 만남이 있었는데 너무 젊은 사람이 높은 계급(준장)을 달고 있어 인사를 해야되는데 한참을 망설였다는 소식을 들었습니다.
일단 캄보디아 집권층 내부에서는
다음 후계자로 훈 마넷을 밀기로 약정이 끝난듯 하네요...
가령 호 남홍 외무부 장관, 쩜 쁘라싯 상무부 장관 같은 이들에게는
자신의 직책이 이미 자기 가문의 가업으로 굳어진 것으로까지 보이는데...
물론 그 외에도 부지기수로 많겠지요..
어차피 집권층 자식들 중 하나가 다음 총리가 돼야 한다면
결국 훈센 총리 아들이 유력하고..
훈센의 아들 3형제 중에서도
장남이자 군부로 투입된 훈 마넷이 이어받는 게 젤 유리하겠지요..
군부를 장악한 훈 마넷이
동생들을 위해 권력을 양보하리라곤 생각하기 어려우니까 말이죠...