Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 49, the snow on the river Dedeul

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 49, the snow on the river Dedeul

snow on the river

I walk with my eyes on the river Dedeul
I looked at the riverbank where the snowflakes were blooming
It became a snowflake that fell from the sky!

The Dedeulgang was snowed even during the Baekje period.
As if looking at the snowy Dedeul River
The women of Baekje were also on the riverside of Dedeulgang
I will be holding on to the snowflakes
The willow has slowed down among the snowflakes!

On that day, in the willow-lined forest
The river I walked with my children
Blooming in the river Dedeul on an autumn day
The forest that used to walk in the cosmos field
When I came today, it was covered with snowflakes!

The sound of water running through the ice
Snowflakes blooming along the river Dedeul
If you collect them and build a snowman by the river
Wind blowing from the corner of the river
I fall asleep to the sound of snowflakes and wind



willow tree in the snow

A willow tree drooping in the snow
Like driving a horse in the Goguryeo era
It seems that he wanted to live with the land as his friend.

The land where Goguryeo generals rode horses
Geolbu became a monk in Silla
After infiltrating Goguryeo, Hye-ryang's
It was the land where the sermon was heard,
 
What made me come alive that day
Became a longevity in the wildly blowing Silla
Infiltrate the land of Goguryeo and find Hyeryang
Forcibly led back to Shinra
Appointed as the monk of Silla Buddhism,

Laying the foundation for Goguryeo Buddhism in Silla
It is said that the blood shed by Lee Cha-don protected Silla Buddhism.
Indeed, it can be said that it is the spirit of Goguryeo Hyeryang Master!
The snowflakes that are falling over there are right on the body of Chadon Lee
It's like watching blood spilled!
The white blood and eyes are the blood of Chadon Lee
It's raining!


Snow Flower

Snow blooms.
Whispers as the snow falls.
The eye draws a picture of the future world,

The land where snowflakes sleep
The sun rising over Mudeungsan
Snow flowers bloom while hugging Seoseokdae.

Mudeungsan Mountain with blooming azaleas in spring
White snowflakes bloom in the sky.
Snowflakes in the days when there were no fire trucks
As if scattering, the snowflakes embrace the wind
Grandpa with a beard was a snowman
My face is growing red now
The snow man has no wrinkles!

winter rainbow

I saw a winter rainbow,
When the rainbow is throwing off its clothes
I looked at the rainbow,
The rainbow I saw as a child
Looking at the rainbow after all these years
The rainbow is different on that day.
What you see is the color of the rainbow
are the colors of the rainbow
To me looking at the winter rainbow
Time goes into Seosan sunset’
it looks to me
winter rainbow




December 29, 2022