[외신] 김정은 파괴 불가능한 시설(지하동굴)로 핵무기를 옮기고 있다

[장재균]

World War 3: North Korea STOCKPILING nuclear arsenal despite Kim-Trump meeting

3차 세계 대전 : 김정은 회의에도 불구하고 북한은 핵무기를 비축하고있다.

NORTH KOREA's nuclear missile program has remained intact and the country is actively devising ways of making it's nuclear capabilities indestructible.

북한의 핵 미사일 프로그램은 그대로 남아 있으며 핵 능력을 파괴 할 수 없게 만드는 방안을 적극적으로 찾고 있다.

[Sunday Express] 2013 년 2 월 5 일 13:06 Tue

This is a damning blow to US President Donald Trump who has praised the leader of the hermit kingdom for his denuclearisation gestures during the pairs historical meeting in June 2018. There they signed a commitment to build "a stable and lasting peace" on the Korean peninsula. At the June 2018 summit, Trump spoke of a "special bond" with the North Korean leader and said he was "absolutely" willing to invite him to the White House.

이는 도널드 트럼프 미국 대통령에게 2018년 6월의 두 차례의 역사적 회의에서 비핵화 제스처로 은둔 왕국의 지도자를 칭찬하며 치명적 타격을 가했다. 그들은 그곳에서 한반도에 "안정적이고 지속적인 평화"를 구축하겠다는 약속에 서명했다. 트럼프 대통령은 2018년 6월 정상 회담에서 북한 지도자와의 "특별 우대"에 대해 말하면서 백악관에 그를 초대할 의사가 있다고 말했다.

Kim Jong-un responded by saying: "We've decided to leave the past behind.

김정은은 "우리는 과거를 뒤로하기로 결정했다.

"The world will see major changes."

"세상이 큰 변화를 보게 될 것이다"

But, the latest UN report suggests that the dictator is working to protect his nuclear program ahead of a second planned summit between Trump and Kim later this month.

그러나 최근 유엔 보고서는 이번 달 말 트럼프와 김 위원장의 두 번째 정상회담을 앞두고 독재자가 핵 프로그램을 막기 위해 노력하고 있다고 시사했다.

While Trump has hailed "tremendous progress" in his dealings with North Korea, the UN report found that Pyongyang "is using civilian facilities, including airports, for ballistic missile assembly.”

트럼프가 북한과의 거래에서 엄청난 진전을 환영하는 동안 유엔 보고서는 북한이 "공항을 포함한 민간 시설을 탄도 미사일 조립에 사용하고 있다"고 밝혔다.

The report added that these new nuclear sites were being fortified “with the goal of effectively preventing 'decapitation' strikes'".

이 보고서는 새로운 핵 시설은 "참수" 압박을 피하려는 목표로 요새화작업이 진행되고 있다고 덧붙였다.

The report said it "found evidence of a consistent trend on the part of the DPRK to disperse its assembly, storage and testing locations.”

이 보고서는 "북한이 조립, 저장 및 시험 장소로 분산시키기 위한 일관된 증거를 발견했다"고 밝혔다.

The UN Security Council has upheld sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs

유엔 안전보장이사회는 북한의 핵 및 탄도미사일 프로그램을 중단시키기 위해 2006년부터 북한에 대한 제재를 가해 왔다

This involves banning exports including coal, iron, lead, textiles and seafood and capping imports of crude oil and refined petroleum products.

여기에는 석탄, 철, 납, 섬유 및 해산물과 원유 및 정제된 석유 제품의 수입 제한 등이 포함됩니다.

However, these sanctions are becoming ineffective and the North Korean regime has discovered ways to subvert the sanctions.

그러나 이러한 제재는 효과가 없어지고 있으며 북한 정권은 제재를 뒤엎을 방법을 발견했다.

"The country continues to defy Security Council resolutions through a massive increase in illegal ship-to-ship transfers of petroleum products and coal," the sanctions monitors found.

제재위는 석유제품과 석탄의 불법 선박 대 선박 이전(환적)이 크게 증가해 안보리 결의를 계속 무시하고 있다고 밝혔다.

They added: "These violations render the latest UN sanctions ineffective."

그들은 "이러한 위반으로 인해 최근 유엔 제재는 비효율적이다"라고 덧붙였다.

The monitors said they had evidence of one unprecedented prohibited petroleum product transfer of more than 57,600 barrels, worth more than $5.7million (£4.8million)

모니터는 전례가없는 석유 제품이 57,600 배럴 이상인 570만 달러 (480만 파운드) 이상의 석유 제품을 환적 한 증거가 있다고 밝혔다.

Donald Trump will attend another North Korea summit with Kim Jong-un

도널드 트럼프는 김정은과의 또 다른 정상회담에 참석할 예정이다

[Sunday Express] https://www.google.co.kr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc="s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjf6vKx36XgAhUDiLwKHbZ-CpUQFjAAegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.express.co.uk%2Fnews%2Fworld%2F1082624%2FWorld-War-3-north-korea-nuclear-weapons-kim-jong-un-donald-trump&usg=AOvVaw3CpFAPtEbT1cBDOqeiCQbp

[일베] http://www.ilbe.com/11001903782