<p>안녕하세요? 코로나 백신 안전성 확보를 위한 의료인 연합에서 홈페이지, 성명서, 기사, 논문 번역을 위한 영한, 한영 번역 및 검수자를 모집합니다. <코로나 미스터리> 책 저자이자, 소아랑 한의원을 운영하는 한의사인 김상수 원장님이 대표로 있는 코로나 백신 안전성 확보를 위한 의료인 연합의 소개는 <a href="https://lnkd.in/gTsQnB4T" target="_top" class="ke-link">https://lnkd.in/gTsQnB4T</a> 에서 확인하실 수 있습니다.</p><p>​</p><p>저도 여기서 의학논문 번역및 검수자로 활동하고 있는데요. 영리 목적의 단체가 아니기에, 순수 자원봉사자를 모집한다는 점 양해 부탁드립니다. 특히, 의학 논문 및 관련 분야의 웹페이지 번역이 가능하신 분들의 지원을 많이 부탁드립니다.</p><p>​</p><p>하루에 한두시간 작업 가능한 분이면 가장 좋지만, 일주일에 몇 시간 할애해주실 수 있는 분도 좋습니다. </p><p>할 일은 많은데 번역 팀 내 자원봉사자 인력이 많이 부족한 관계로 많은 관심 부탁드리며, 백신 및 여러가지 방역 정책에 대해 우려하는 번역가 지인을 소개해주셔도 좋습니다. 물론 현업으로 번역가로 일하지 않는 분도 괜찮고, 구글 등 번역기를 이용해 초벌 후 오역과 스타일, 문법을 수정하셔도 좋습니다. 단 정확하게 원문 의도를 전달하고, 한국어로 읽을 때 자연스러운 수준을 <u>지향</u>합니다 (지향에 밑줄 ^^).</p><p>​</p><p>자원봉사 신청은 <a href="https://cafe.daum.net/mascov/XxId/15" target="_top" class="ke-link">https://cafe.daum.net/mascov/XxId/15</a> 링크에서 가능합니다. </p><p>​</p><p>회원가입 후 댓글로 지원의사 밝히시면 됩니다.</p><p>​</p><p>글 읽어주셔서 감사드리며 늘 건강하고 행복하세요!</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/JWi/6278522a0ffd66b7c05b3e73f7007bfb178f6224" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/JWi/6278522a0ffd66b7c05b3e73f7007bfb178f6224" data-origin-width="798" data-origin-height="801"></div><p>​</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/JWi/d47ffe3e9a6aee020958f6d04a5b3d2472056d07" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/JWi/d47ffe3e9a6aee020958f6d04a5b3d2472056d07" data-origin-width="775" data-origin-height="658"></div><p> </p>
<!-- -->
첫댓글안녕하세요. 조금의 정치적인 편향성 없이 현 의료시스템을 바로 잡고 과학적인 연구결과를 많은 분들께 알리며, 나아가서는 백신 강제로 인한 피해자들께 도움을 드리기 위한 자발적인 연합단체 입니다. 300명에 가까운 의료인과 변호인단이 중심이 되고, 100명 이상의 자발적인 전문가들이 모여 자원봉사 하고있습니다. 같은 생각을 갖고 기꺼이 도움을 주고자 하시는 번역 전문가분들의 참여를 기대한 것이니 불필요한 감정적 대응은 안하셔도 될것 같습니다. 좋은 하루 되십시요 감사합니다.
저희는 15년 이상 경력의 출판,의학 전문 번역가 밎 유학생 출신 직장인, 현직 교수, 의전원 준비중인 학생 등이 함께 하고 있는 전문가들이 무보수로 자원해 만든 조직입니다. 사례를 주지 않는다는 것이 그토록 중요한가요. 여러분은 의미있다고 생각되는 일에 여러분의 시간과 노력, 심지어 돈을 기부하신 경험이 없으신가요? 저희는 고단한 일과를 마치고 밤잠을 줄여서라도 이 일을 막아야겠다는 사명감과 절박함으로 일하고 있고, 그렇게 해서라도 잘못을 바로잡고 피해자를 돕고자 한다는 점을 말씀드리고 싶어 글 남깁니다.
비정상인 사회에서는 비정상으로 보이는 것이 정상입니다. 조금이라도 현 상황이 잘못되었다 느끼시는 많은 분들의 용기있는 참여를 기다립니다. 감사드립니다.
첫댓글 안녕하세요. 조금의 정치적인 편향성 없이 현 의료시스템을 바로 잡고 과학적인 연구결과를 많은 분들께 알리며, 나아가서는 백신 강제로 인한 피해자들께 도움을 드리기 위한 자발적인 연합단체 입니다. 300명에 가까운 의료인과 변호인단이 중심이 되고, 100명 이상의 자발적인 전문가들이 모여 자원봉사 하고있습니다. 같은 생각을 갖고 기꺼이 도움을 주고자 하시는 번역 전문가분들의 참여를 기대한 것이니 불필요한 감정적 대응은 안하셔도 될것 같습니다. 좋은 하루 되십시요 감사합니다.
지금이 어느 시대인데, 공짜로 번역을 해달래?
게다가 돈도 많은 갑부 의사들이, 공짜로 일을 해달랜다.
순수한 목적의 비영리단체???
웃기고 있네.
너희는 환자가 돈 없다고 하면 공짜로 치료해 주냐?
정말 한심하다, 한심해.
지향에 밑줄 웃기시네. 번역기 써라 어쩌고할 거면 그냥 아무나 써요. 그럴 거면 번역가가 뭐 하러 필요해요. 본인이 직접 다 하시든가.
"Rich doctors and lawyers who are anti-science, anti-mask and anti-vax want free labor from overworked, underpaid, poor translators!"
There.
I fixed your title.
저희는 15년 이상 경력의 출판,의학 전문 번역가 밎 유학생 출신 직장인, 현직 교수, 의전원 준비중인 학생 등이 함께 하고 있는 전문가들이 무보수로 자원해 만든 조직입니다. 사례를 주지 않는다는 것이 그토록 중요한가요. 여러분은 의미있다고 생각되는 일에 여러분의 시간과 노력, 심지어 돈을 기부하신 경험이 없으신가요? 저희는 고단한 일과를 마치고 밤잠을 줄여서라도 이 일을 막아야겠다는 사명감과 절박함으로 일하고 있고, 그렇게 해서라도 잘못을 바로잡고 피해자를 돕고자 한다는 점을 말씀드리고 싶어 글 남깁니다.
비정상인 사회에서는 비정상으로 보이는 것이 정상입니다. 조금이라도 현 상황이 잘못되었다 느끼시는 많은 분들의 용기있는 참여를 기다립니다. 감사드립니다.
ㅉㅉㅉ
잘못된 걸 지적하는 사람을 오히려 비정상적이고 이기적인 사람으로 몰고 있네.
공짜로 일 부려 먹는 게 왜 그토록 잘못된 일이냐고?
일을 시키면 일한 대가를 지불하는 게 정상이야.
대의를 위해 희생 좀 하라고?
희생은 너희만의 대의를 위해 싸우는 너희가 해야지.
왜 다른 사람들이 너희를 위해 희생을 해?
그런 마인드가 바로 이 사회의 가장 큰 문제 중 하나야.
지금이 어떤 시대인데, 공짜로 노예를 부려?