<p>429<Sumanat-thera-gāthā></p><p>내 나이 일곱살에</p><p>처음으로 집을 떠나와</p><p>신변력(神變力)으로써</p><p>큰 신통을 가진 용왕을 항복 받고</p><p> </p><p>430</p><p>큰 아누루타의 못에서</p><p>스승님에게 물을 길어 왔었다.</p><p>그 때에 나를 보시고</p><p>세존님은 여럿에게 말씀하셨다.</p><p> </p><p>431</p><p>사리불아,</p><p>가까이 오는 이 아이를 보라.</p><p>그는 물병을 차고</p><p>마음은 능히 정에 머문다.</p><p> </p><p>432</p><p>사랑스러운 행동으로 말미암아</p><p>위의(威儀)가 좋은 아누루타의 사미는</p><p>신통력에 의해서</p><p>두려움에서 떠나 있구나.</p><p> </p><p>433</p><p>저 의무를 다한 아누루타에게</p><p>나는 지도를 받고 가르침을 받았다.</p><p>교양과 재주를 가진 이에게 배워</p><p>나도 교양과 재주 있는 사람이 되었다.</p><p> </p><p>434</p><p>최상의 적정(寂靜)에 이르렀고</p><p>변하지 않는 법을 몸소 얻어서</p><p>이 사미, 스마나는 원했다.</p><p>'나를 천히 여기지 말라.'고</p>
<!-- -->
첫댓글 등장인물
1. 주인공 스마나
2. 스마나의 스승 아누루타
3. 붓다.
에효
몇번을 돌려 읽고서야 이 구도가 보였네요^^
독해력이 문제인지..
곰곰이 보니 고대의 번역문은 화자가 바뀌거나 인물이 등장해도 설명이 거의 없어 처음 읽는 사람은 흐름을 놓치기 쉽다는걸 알았다능