<p> </p><p><span style="color: #222222;">안녕하세요?</span></p><p><span style="color: #222222;">인공지능 기계번역 데이터 구축에 참여할 번역가분을 찾습니다.</span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><span style="color: #222222;">N사 번역기나 G사 번역기를 쓸 때 답답함을 느낀 적이 있습니까?</span><br><span style="color: #222222;">어떨 때는 한쪽 번역기가 낫고, 어떨 때는 한국어 문장을 이상하게 해석해서 답답하고...</span><br><span style="color: #222222;">이런 기계 번역 데이터를 더 낫게 만들고, 이 데이터를 활용하여 데이터 품질을 높일 수 있도록 공개 데이터를 활용해 TM(Translation Memory)을 구축하고, 전문 분야 용어 사전을 개발하는 것이 트위그팜의 목표입니다.</span><br><span style="color: #222222;">또한 의료, 과학 분야의 신규 데이터를 구축하여 향후 기계 번역기의 성능을 향상시키고자 합니다.</span><br><span style="color: #222222;">이에 따라 번역 데이터 원문을 정제하고, 기계번역을 통해 번역된 내용을 정제 및 검수하는 작업이 필요합니다. 변화하고 있는 번역 시장의 발전을 위한 큰 발걸음인 데이터 구축과 데이터 품질 향상에 힘써 줄 언어 전문가를 모십니다.</span></td></tr></tbody></table></div><p> </p><p><span style="color: #222222;"><b>▶ </b></span><span style="color: #222222;"><b>분야: 과학 논문(화학, 공학, 컴퓨터과학, 농학, 미생물학 등)</b></span></p><p><span style="color: #222222;">▶ 작업 내용: 가이드라인에 따라 </span><span style="color: #000000;"><b>기계 번역된 영어 문장의 오역, 누락 등 수정</b></span></p><p><span style="color: #222222;">▶ 비용: </span><span style="color: #222222;"><b>문장당 150원. 작업량에 따라 월별로 지급</b></span></p><p><span style="color: #222222;">▶ </span><span style="color: #222222;">작업 방식: </span><span style="color: #222222;"><b>재택</b></span><span style="color: #222222;"> 근무</span></p><p><span style="color: #222222;">▶ </span><span style="color: #222222;">기한: </span><span style="color: #222222;"><b>올해 9~11월에 진행</b></span></p><p><span style="color: #222222;">▶ 지원 방식: </span><span style="color: #222222;"><b>이력서를 첨부해 </b></span><span style="color: #000000;"><b>jarang.kim@twigfarm.net</b></span><span style="color: #222222;"><b> 메일로 지원</b></span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #222222;">내년에도 비슷한 사업이 진행될 예정이니 지속적으로 일해 주실 분이면 더욱 좋습니다.</span></p><p><span style="color: #222222;">많은 관심 부탁드립니다.</span></p><p> </p>
<!-- -->
