|
ABC NEWS 표현 정리 (6/8, NOVEMBER, 2008) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
STORY 16:
1. 컴퓨터 게임을 떠올리면 아마도 게임을 하는 어린애 그리고 엄청난 속도로 휙휙 움직이는 손가락들을 떠올릴 것이다: when you ~, chances are ~
2. 새로운 실험에서는 수 십 만 명의 노인 운전자들에게 게임을 쥐어준다: a new experiment is ~
3. 그로 인한 보상은 도로 안전성 향상과 자동차 보험료 인하일지도 모른다: The payoff just might ~
4. 도로에서는 (사람들이)워낙 거칠게 운전들을 해대기 때문에 스티브 크레이머도 다른 많은 사람들처럼 자신이 나이가 들어가면서 어떻게 계속 운전을 할 수 있을까 걱정하고 있다: It's a jungle ~
5. 정신을 계속 또렷이 하기 위해서 무엇을 하십니까? what do ~?
6. 제조사는 그것을 뇌 운동이라고 부른다: the company that ~
7. ‘Allstate 보험’사는 현재 50세 이상의 펜실베니아 고객들에게 그것을 무료 실험 방식으로 제공하고 있다: Allstate Insurance is ~
8. 이것은 (사람들의) 반사작용과 주변 시야에 도움되고 사고 방지에도 도움이 될지 모른다: it helps ~
9. 당신이 (게임에서) 한 가지 임무를 마스터했다고 생각하면, 단계를 계속 한 단계 높여 다시 원점으로 돌아가게 된다: When you think ~
11. 일부 학자들은 컴퓨터가 진짜로 머리를 명민하게 유지하게 해준다고 말한다: Some researchers ~
12. 이 물고기들의 움직임을 계속 따라다니게 되면 (당신이) 교차로를 지날 때 다른 차들의 움직임을 계속 따라가는 것이 더 수월해질지도 모른다: Keeping track ~
STORY 17:
1. 오늘 워싱턴에서는 부시 행정부가 탈레반과의 협상을 지원하는 제안을 고려하고 있다는 말이 나오고 있다:
From
2. 이 협상은 아프간 정부에 의해 주도될 것이다: The talks would ~
3. 여기 국방부에서는 의견이 점차 하나로 모이고 있다: There is ~
4. 탈레반 지지자들에게, 심지어는 탈레반 분자들에게까지도 도움의 손길을 내미는 것이 아프간에 대한 전략 개편의 일부가 되어야 한다: reaching out to supporters ~
5. 여기 생각은 주도적인 입장에서 협상을 하고, 폭력 포기를 공식화하면 도움의 손길을 주며 그렇지 않은 자들에 대해서는 잡아서 파괴한다는 것이다: The idea here is to ~
6. 이것은 페트리우스 교범에서 나온 것이다: This is right ~
STORY 18:
1. 한 연방 배심원단이 상원 최장수 공화당 의원인 테드 스티븐스 알래스카 주 출신 상원의원을 7개 부패 혐의에 대해 유죄 평결했다:
a federal court jury ~
2. 다음 주 재출마할 예정이었던 84세의 스티븐스 상원의원은 평생을 감옥에서 지내게 될 수도 있다: The 84-year-old Stevens ~
3. 이것은 연방 상원에서 그의 의석을 고수하겠다는 공화당의 희망에 큰 타격이다: It is a blow ~
4. 그는 이제 향응으로 받은 수 천 달러를 은닉한 것에 대해 유죄 판결을 받은 중범죄자이다. he is now a felon, ~
5. 테드 스티븐스는 배심원단이 만장일치로 평결한 내용을 읽어나갈 때 꼼짝도 하지 않았다: Ted Stevens was ~
6. 몇 분 후, 스티븐스는 충격이 받은 것이 완연한 모습을 보이며 변호사의 위로를 받았다: Minutes later, ~
7. 이번 평결은 스티븐스의 재선 출마 시도 과정에서 중요한 시점에 나온 것이다: The verdict comes ~
8. 꼿꼿함과 알래스카 주를 위해 수십억 달러의 연방 예산을 확보한 것으로 유명: Legendary for ~
9. 검찰은 스티븐스가 몇 년 동안 계속해서 상원 재산 신고 명세에서 거짓말을 하고 25만 달러 이상의 향응 및 자신의 알래스카 집을 수 차례 개축한 것을 신고에서 누락한 것에 배심원단을 확신시켰다: The prosecution ~
ABC NEWS 표현 연습 (6/8, NOVEMBER, 2008) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
1. 시간적 여유가 있고 적극적인 사람에게는 누구에게나 게임을 개발할 수 있는 도구들을 줌으로써 지난 수 년 동안 걸쳐서 독특하고 혁신적인 게임 디자인들이 게임업계에 들어올 수 있게 되었다. 이러한 새롭고 혁신적인 아이디어들은 소규모 독립 스튜디오에서 나오거나 혹은 아예 개인에 의해 제작된 경우도 있다:
Putting the tools to develop games into the hands of anyone with enough time and gumption has given the opportunity for unique and innovative game design to invade the industry over the past few years. Many of these new and innovative ideas are coming from small independent studios or in some cases have even been crafted by one individual.
2. 높은 휘발유가와 차량 유지 비용 증가로 운전자들은 어떻게든 돈을 절약할 수 있는 방법들을 찾고 있다. 비용을 절감할 수 있는 한 가지 방법은 보험료를 낮추는 것이다.
With high gas prices and the cost of vehicle maintenance going up, drivers are looking for ways to save money anywhere they can. One place where drivers can cut costs is to get cheaper car insurance (rates).
3. 나이가 들면서도 정신 상태를 명민하게 유지하고 그렇게 하는 과정에서 알츠하이머와 기타 다른 치매들로부터 스스로를 보호할 수 있다. 뇌의 노화에 관한 연구에서는 적극적으로 정신과 뇌를 움직이면 노화의 영향을 줄일 수 있다는 사실을 분명히 보여준다.
You can stay sharp as you age, and in doing so protect yourself from the effects of Alzheimer's Disease and other forms of dementia. Research on brain aging makes very clear that the active pursuit of mental or brain fitness reduces the impact of brain aging.
4. 통계학적으로 버스는 우리 나라에게 가장 안전한 교통 수단 중의 하나이다. 국립고속도로안전청이 발표한 바에 의하면 2006년도에 버스로 인한 사망 사고는 전체 사망 사고의 0.5%에 불과했다. 따라서 버스 승객들은 그냥 운에 그리고 버스 운전사를 절대적으로 신뢰하기만 하면 사고를 당할 위험이 없다.
Statistically, buses are one of the safest forms of transportation in
5. 낱말 맞추기 게임을 하라. 알츠하이머 예방에 대한 뉴스 보도가 나올 때마다 거의 항상 등장하는 말이다. 낱말 맞추기이든 스도쿠이든간에 뇌를 활기차게 유지할 수 있는 것은 무엇이든 하라. 정신 자극은 마치 웨이트를 하면 근육을 계속 강화할 수 있듯이 뇌를 강하게 유지할 수 있다는 것이 통념이다. 하지만 정말 그럴까. 어느 정도는 맞는 말이다.
Do crossword puzzles.
That's the advice that appears in almost every news report about preventing Alzheimer's disease. Do crossword puzzles or Sudoku— anything to keep your brain active. Mental stimulation supposedly keeps your brain strong the way lifting weights keeps your muscles strong. But does it really? The answer is probably, somewhat.
6. 돈이 원하는 방식으로 사용되고 있도록 하기 위해서는 돈의 흐름을 계속 의식해야 한다. 씀씀이를 계속 따라가다 보면 어쩔 수 없이 자신의 돈이 어디로 가는지 살피게 되고 씀씀이를 조정할 기회도 생기게 된다. 그래서 결룩 돈을 좀 더 효과적으로 쓰게 되고 더 나은 소비 습관도 생긴다.
Keep track of your spending to make sure your money is being used the way you want it to be used. Tracking your spending forces you to look at where your money is going and gives you the chance to make adjustments, resulting in more effective use of your money and better spending habits.
STORY 16. DRIVING LESSON
(OC) Finally tonight, when you think of computer games, chances are you picture a kid at the controls, fingers flying at fantastic speed, but a new experiment is putting games into the hands of thousands of older drivers. The payoff just might be safer roads and cheaper car insurance. Here's Ned Potter to explain.
(VO) It's a jungle out there on the road, and Steve Kramer, like so many people, worries how he'll keep up as he gets older. So what do you do to stay sharp? Well, try this. That's his wife, Donna. She's only playing a computer game, but the company that makes it - Posit Science - calls it exercise for the brain.
At first, I thought, ha ha, just another game. But as you got into it, it got difficult and more difficult.
(VO) Allstate Insurance is now offering it as a free experiment to
This might be an opportunity where we can offer a discount to someone based upon the fact they have taken the program and have improved their driving skills.
(OC) At first, you may wonder just how the games do that. In this one, you watch some fish, a couple of which have red rubies inside. All you have to do is remember which ones and click on them after they stop swimming. Simple enough, but could you keep track of them?
When you think you have mastered a task, it kicks it up a notch, and you're almost back to square one.
(VO) Some researchers say computers really do keep the brain agile.
(VO) Dr Gary Small of UCLA shows us a brain scan of someone reading a book versus surfing the web.
We do find lasting effects with some of these programs.
(VO) Keeping track of those fish might make it easier to keep track of other cars as you cross an intersection.
I was completely surprised with what I got. You really had to pay attention to what you were doing.
(VO) So play on, but out on the road, it is not a game. Ned Potter, ABC News,
(VO) And you can check out samples of these computer games by logging onto our website, ABCNews.com.
STORY 17. TALK TO THE ENEMY
(OC) From
(OC) Well, Charlie, this is serious. There is a growing consensus here at the Pentagon and at the White House that reaching out to supporters of the Taliban and possibly even elements of the Taliban itself must be part of a revamped strategy for
(VO) A revamped strategy that would also include more economic aid, a big increase in the size of Afghan army and more
(OC) Which sounds very similar to what we did just before the surge in
(OC) Yeah. This is right out of the Petraeus play book, really. If you look at what happened in
(OC) Because David Petraeus now takes control over the operations in
(OC) That's right.
(OC) All right. Jonathan Karl at the Pentagon. Thank you.
STORY 18. SENATOR GUILTY
(VO) In
(OC) It is a blow to Republican hopes of holding on to his seat in the US Senate. Here is ABC’s Pierre Thomas.
(VO) One of the most powerful members of the US Senate is now a felon, convicted of hiding thousands of dollars in gifts. Ted Stevens was stoic as the jury's unanimous verdict was read. Minutes later, a visibly shaken Stevens was comforted by his lawyer. The verdict comes at a pivotal moment in the reelection bid of Stevens, the longest serving Republican in the US Senate. Legendary for his toughness and securing billions of federal dollars for
They're not going to shoot us, it's not
(OC) Barring a successful appeal, years in jail appears to be exactly what Stevens is go to receive. Pierre Thomas, ABC News,
(OC) As
|