The Lotus Sutra, Belief and Understanding (신해품 29)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>      29.       世尊      爾時長者有疾      自知將死不久      語窮子言      我今多有金銀珍寶      倉庫盈溢      其中多少      所應取與      汝悉知之      我心如是      當體此意      세존이시여, 어느 때 장자가 병이 났습니다. 죽을 때가 멀지 않은 줄을 알고 궁한 아들에게 말하기를 나에게는 지금 금 은 보배가 많아서 창고마다 넘쳐나고 있으니 그 안에 얼마가 있는지 알고, 받고 줄 것도 모두 네가 맡아서 처리하여라. 내 마음이 이러하니 너는 내 뜻을 받들어라.   World-Honored One, at that time the rich man fell ill and knew that he would die before long. He spoke to his impoverished son, saying, I now have great quantities of gold, silver, and rare treasures that fill and overflow from my storehouses. You are to take complete charge of the amounts I have and of what is to be handed out and gathered in. This is what I have in mind, and I want you to carry out my wishes.             World-Honored One; 세존이시여           at that time; 어느 때           the rich man fell ill; 장자가 병이 났습니다           he would die before long; 죽을 때가 멀지 않은 줄을           knew that; 알고           He spoke to his impoverished son; 궁한 아들에게 말하기를           I now have great quantities of; 나에게는 많아서           gold, silver, and rare treasures; 금 은 보배가           fill and overflow from my storehouses; ; 창고마다 넘쳐나고 있으니           the amounts I have; 그 안에 얼마가 있는지 알고           and gathered in; 받고           what is to be handed out; 줄 것도           You are to take complete charge of; 모두 네가 맡아서 처리하여라           I have in mind; 내 마음이           This is what; 이러하니           my wishes; 내 뜻을           I want you to carry out; 너는 받들어라   </tr></td></table>