2023년 07월 10일 “오늘의 말씀 묵상 편지”
"‘염소 털’의 성경적인 의미"
오늘 우리가 함께 묵상할 하나님의 말씀은 출 35 : 23 – 29입니다.
“청색, 자주색, 주홍색 실과 가는 베실과 염소 털과 붉게 물들인 숫양의 가죽과 오소리 가죽이 있는 자도 다 그것들을 가져왔으며 은과 놋으로 예물을 드리는 자도 다 주의 예물을 가져 왔으며 섬기는 일에 필요한 싯딤나무가 있는 자도 다 그것을 가져왔으며 마음이 지혜로운 모든 여인 은 손수 실을 잣고 자기들이 자은 청색, 자주색, 주홍 색실과 가는 베실을 다 가져왔으며 지혜로 마음에 감동을 받은 모든 여인은 염소 털로 실을 잣고 치리자들은 얼룩마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석들을 가져왔으며 등불과 붓는 기름과 분향할 향을 위한 기름과 향료를 가져왔으니 마음에서 자원하여 가져오기를 원하는 이스라엘 자손의 모든 남녀가 주께서 모세의 손을 통하여 만들라고 명령하신 모든 것을 만들기 위하여 주께 자원하는 예물을 가져왔더라.
(And every man, with whom was found blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats' hair, red skins of rams, and badger skins, brought them. Everyone who offered an offering of silver or bronze brought the LORD'S offering. And everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. All the women who were gifted artisans spun yarn with their hands, and brought what they had spun, of blue, purple, and scarlet, and fine linen. And all the women whose heart stirred with wisdom spun yarn of goats' hair. The rulers brought onyx stones, and the stones to be set in the ephod and in the breastplate, and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. The children of Israel brought a freewill offering to the LORD, blthe men and women whose hearts were willing to bring material for all kinds of work which the LORD, by the hand of Moses, had commanded to be done.)”
임마누엘!!
오늘은 본문의 순서에 따라 ‘염소 털(goats' hair)’에 관한 말씀 탐구를 하고자 합니다.
과의 차이점을 어떻게 이해느냐? 하는 것이 첫 번째 숙제인 것 같습니다.
히브리어 'ez(에즈)'. ‘염소(goat)’, ‘암염소(she-goat)’, ‘새끼 염소(kid : ASV, RSV는 비슷하다). 그런데 KJV에서는 ’goats' hair‘로 번역한 것을 한글 개역 성경에서는 ‘염소털’로 번역하고 있고, ‘오늘의 말씀 묵상 편지’가 본문으로 사용하는 ‘한글 제네바 성경’도 ‘염소털’로 번역하고 있다는 사실을 여러분들도 함께 관심을 가지시고 탐구하여 주시면 좋겠습니다.
저는 이렇게 이해하고 있습니다.
지금 우라기 말씀 탐구하고 있는 말씀을 살펴보면 성막 건축하는데 필요한 것들을 이스라엘 백성들에게서 헌납을 받고 있습니다. 그래서 먼저는 청색, 자주섹, 주홍색실 가는 베실을 비롯하여 그 다음은 가죽들을 열거하고 있다는 사실에 주목할 필요가 있습니다.
이 질문에 결정적인 답은 본문 26절에 기록되어 있습니다.
“지혜로 마음에 감동을 받은 모든 여인은 염소 털로 실을 잣고”
여기 ‘실을 잣고’는 히브리어 'tawah(타와)'. 잣다, 방적(紡績)하다(spin)‘. 이 동사는 장막에 쓸 휘장들을 잣는, 여자들의 일을 가리킵니다(출 35:25-26).
염소로 방적을 할 수 없는 것 아니겠습니까? 그러므로 본문을 깊이 이해를 할 때 이렇게 번역할 수 있는 지혜를 하나님이 주신 것임을 다시 확인할 수 있습니다.
성경에 기록된 염소 털의 용도를 보면 다음과 같습니다.
1. 성막을 덮는 막
1) 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과(출 25:4)
내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되(출 25:8)
2) 그 성막을 덮는 막 곧 휘장을 염소털로 만들되 열한 폭을 만들지며(출 26:7)
3) 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과(출 35:6)
무릇 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실과 염소 털과 붉은 물 들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽이 있는 자도 가져왔으며(출 35:23)
마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소 털로 실을 뽑았으며(출 35:26)
4) 그 성막을 덮는 막 곧 휘장을 염소 털로 만들되 열한 폭을 만들었으니(출 36:14)
2. 베개
미갈이 우상을 가져다가 침상에 누이고 염소 털로 엮은 것을 그 머리에 씌우고 의복으로 그것을 덮었더니(삼상 19:13)
3. 의복
1) 모든 의복과 가죽으로 만든 모든 것과 염소털로 만든 모든 것과 나무로 만든 모든 것을 다 깨끗하게 할지니라(민 31:20)
2) 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼로 죽임을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니(히 11:37)
이제 예수님이 말씀하신 양과 염소의 비유를 여기 담고 싶습니다.
양과 염소의 차이는 무엇일끼요? 여러 가지가 있겠지만 양에게는 자기라는 것이 없고 오직 목자만 있는 모습이지만 염소는 뿔이 있어 ’자기‘라는 악의 속성이 큰 것으로 보면 어떨까요?
“인자가 자기의 영광 가운데 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기 영광의 보좌에 앉아서 모든 민족을 자기 앞에 모아 놓고 마치 목자가 양들을 염소들에서 갈라놓듯이 그들을 따로 갈라놓으리라. 그리하여 양들은 그의 오른편에 염소들은 그의 왼편에 세워 두고 왕이 그의 오른편에 있는 자들에게 말하기를 '오라, 내 아버지의 복을 받은 자들아, 세상의 기초가 놓인 이래로 너희를 위해 예비된 왕국을 이어 받으라. 이는 내가 굶주렸을 때에 너희가 먹을 것을 주었고 내가 목마를 때에 마실 것을 주었고 내가 나그네였을 때에 대접하였고 내가 헐벗었을 때에 옷을 입혀 주었고 내가 병들었을 때에 문안해 주었고 내가 감옥에 갇혔을 때에 찾아와 주었음이라.' 하리라. 그때에 의인들이 주께 대답하여 말하기를 '주여, 언제 우리가 주께서 굶주리신 것을 보고 잡수실 것을 드렸으며 목마르신 것을 보고 마실 것을 드렸나이까? 어느 때에 나그네 되신 것을 보고 대접해 드렸으며 헐벗으셨을 때에 입을 것을 드렸나이까? 혹은 어느 때에 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까?' 하리니 왕이 대답하여 그들에게 말하기를 '진실로 내가 너희에게 말하노니 여기 내 형제 가운데 가장 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라.' 하고 그때에 왕이 왼편에 있는 자들에게도 말하기를 '너희 저주받은 자들아, 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영원한 불 속으로 들어가라. 너희는 내가 굶주렸을 때에 먹을 것을 주지 아니하였고 내가 목마를 때에 마실 것을 주지 아니하였으며 내가 나그네 되었을 때에 대접하지 아니하였고 내가 헐벗었을 때에 입을 것을 주지 아니하였으며 병들고 감옥에 갇혔을 때에 문안 오지도 아니하였느니라.' 하리니 그때에 그들도 대답하여 말하기를 '주여, 언제 우리가 주께서 굶주리신 것과 목마르신 것과 나그네 되신 것 과 헐벗으신 것과 병드신 것과 감옥에 갇히신 것을 보고 돌보아 드리지 아니하였나이까?' 왕이 그들에게 대답하여 말하기를 '진실로 내가 너희에게 말하노니 너희가 이들 중에서 가장 작은 자 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라.' 하리라. 그러므로 이들은 영원한 형벌에 들어가되 의인들은 영원한 생명으로 들어가리라." 하시니라.”(마태 25 : 31-46)
감사합니다.
서울에서
이 우복 목사 드림