Preparing for a Wedding (결혼준비) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Preparing for a Wedding 

(결혼준비) 

[입이트이는영어 2021.8.5] 

https://blog.naver.com/jydecor/222457528472

~~~~~~~~~~ 

8월 5일 목요일자

[Preparing for a Wedding] 

결혼준비

결혼 준비에 대해서 이야기해 주세요.

Speech Practice

나는 결혼을 앞두고 있는 예비 신부이다. 

우리는 최근 양가 상견례를 했다. 

상견례 이후 약혼자와 나는 결혼식 계획을 

구체화하고 있는 중이다.

- I'm a bride-to-be who is about to tie the knot. 

  We recently had a formal family meeting 

  between my side's and groom-to-be's. 

  My fiance and I have been fleshing out plans 

  for our wedding since then.

+ bride-to-be : 예비신부(cf groom-to-be 예비신랑)

+ be about to 동원 : 막 하려고 하다, 곧 ~할 참이다

+ tie the knot : 결혼하다

cf) get hitched with : ~와 결혼하다

cf) sth is coming up : ~이 다가오고 있다

+ formal meeting : 공식적인 가족간의 만남(상견례)

+ flesh out : 구체화하다, ~에 살을 붙이다

+ finance : 남자 약혼자(cf. fiancee 여자 약혼자- 둘다 

  발음은 피앙쎄이 로 똑같으나 스펠링의 차이가 있음)​

우선 결혼식 날짜를 정하는 게 우선이었다. 

그 다음 예식장을 알아보기 시작했다. 

우리가 잡은 날이 비수기라서 원하는 날짜와 시간을 

선택할 수 있었다.

- Choosing a wedding date came first. 

  Then, we started looking into wedding venues. 

  The day we settled on is during the off-season, 

  so we were able to select the date and time of 

  our choice.

+ come first : ~이 우선이다,~이 먼저다

+ look into : ~을 알아보다, 조사하다, 

                   주의깊에 살펴보다

+ wedding venue : 결혼식장, 예식장

+ off-season :비수기(<-> peak sesson,busy season)

+ settle on :( ~을 생각끝에) 정하다

+ of one's choice : 원하는,선호하는​

그러고 나서 턱시도와 웨딩드레스를 고르고, 

웨딩 사진 촬영을 했다. 

그 다음에는 살림살이를 장만하느라 분주했고, 

지인들에게 청첩장을 미리 전달해야 했다.

- We then chose texedo and wedding dress, 

  and took wedding photos. 

  Next, we were busy preparing household items 

  and handing out invitations to people we know 

  in advance.

+ be busy ~ing : ~하느라 바쁘다

+ household items : 혼수, 가정용품, 살림살이

+ invitations : 청첩장,초대장

+ hand out : 나눠주다

+ people one know :아는 사람들,지인들

                            (acquaintance)

+ in advance : 미리, 사전에(=beforehand)​

코로나19로 인해 우리는 예식을 간소화하게 되었다. 

또한 예식 당일 하객을 맞이할 때도 감염병 확산을 

막기 위해 모든 가능한 예방 조치에 힘써야 한다.

- Because of COVID-19, we scaled back our wedding. 

  Aside from that, we have to take every possible 

  precautions to prevent the spread of the disease 

  when we greet guests at our wedding.

+ scale back : 간소화하다, 줄이다(scale down)

+ aside from that : ~이외에도

+ take precaustions : 예방조치를 취하다

+ the spread of the disease : 질병의 확산

+ greet guests: 하객을 맞이하다

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

입이트이는영어 8월5일 (Thursday)

Preparing for a Wedding

Talk about preparing for a wedding.

I am a bride-to-be, and my wedding is coming up.

We recently had a formal meeting between our familes.

My flance and I have been discussing and fleshing out

plans for our wedding since then.

First, we choose a wedding date.

Then, we started looking into venues.

The day we settled on is during the off-season,

so we were able to choose our preferred date

and time at the venue of our choice.

We then chose our formal clothes, and took

wedding photos.

Next, we had to prepare household items and

hand out invitations to our acquaintances in advance.

Because of COVID-19, we scaled back our wedding.

We also have to take precautions to prevent the spread

of the disease when we greet guests at our wedding.

결혼 준비에 대해서 이야기해 주세요.

나는 결혼을 앞두고 있는 예비 신부이다.

우리는 최근 양가 상견례를 했다.

상견례 이후 예비신랑과 나는 상의하며 결혼식

계획을 구체화하고 있다.

우리는 우선 결혼식 날짜를 정했다.

그 다음 예식장을 알아보기 시작했다.

우리가 잡은 날이 비수기라서 원하는 식장에서

원하는 날짜와 시간을 선택할 수 있었다.

그러고 나서 예복을 고르고, 웨딩 사진 촬영을 했다.

그 다음에는 혼수를 장만하고, 지인들에게 청첩장을

미리 전달해야 했다.

코로나19로 인해 우리는 예식을 간소화하게 되었다.

예식 당일 하객을 맞이할 때도 감염병 확산을 막기

위해 예방 조치에 힘써야 한다.

Key Expressions

1. bride-to-be 예비 신부

2. be coming up 다가오고 있다.

3. formal meeting between families 양가 상견례

4. flesh out plans 계획을 구체화하다

5. choose a wedding date 결혼식 날짜를 정하다

6. look into venues 식장을 알아보다

7. settle on ~으로 결정하다

8. off-season 비수기

9. preferred date and time 원하는 날짜와 시간

10. of one's choice 원하는, 선호하는

11. formal clothes 예복

12. hand out invitations 청첩장을 나눠 주다

13. in advance 사전에

14. scale back 간소화하다

15. take precautions 예방 조치를 취하다

16. prevent the spread of ~의 확산을 막다

17. greet guests 하객을 맞이하다

18. tie the knot 결혼하다

19. big congrats 진심으로 축하한다

20. that special someone 특별한 누군가

21. break up with ~와 헤어지다

22. be seeing 교제하고 있다

출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222457468927

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

●[권주현의 진짜 영국 영어] 

https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333

Please try not to get in the way. 

방해하지는 말아 줘.

~~~~~~~~~~

Preparing for a Wedding 

(결혼준비) 

[입이트이는영어 2021.8.5] 

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776611