Heartache Tonight(Eagles)

[선경악기]

『Heartache Tonight』(오늘 밤 마음이 아플 거야)은 미국의

전설적인 그룹 「Eagles」가 1979년 발표한 앨범

'The Long Run'에 수록된 곡으로 미국, 캐나다 1위, 그래미

그룹 최우수 퍼포먼스 부문을 수상(受賞)한 곡입니다.

                           (인천아이러브색소폰클럽대표 윤양로)

=======

Somebody′s gonna hurt someone

before the night is through

누군가 가 다른 누군 가에게 상처를 줄 꺼야

이 밤이 지나가기 전에

Somebody′s gonna come undone.

There′s nothin′ we can do.

어떤 이가 실패를 하고 돌아 올꺼야

우리가 도울 방법은 없어

Everybody wants to touch somebody

if it takes all night.

모든 사람들은 다른 사람과 만나길 원하지

그것이 밤새도록 걸린다 해도

Everybody wants to take a little chance,

Make it come out right.

모든 이 들은 조그마한 기회를 원하지

자신들을 드러내기 위해서

There′s gonna be a heartache tonight,

There′s gonna be a heartache tonight,

I know. Lord, I know.

오늘 밤 그곳에선 마음이 아플 거야

오늘 밤 마음이 아플 거야,

나는 알지 신이시여, 저는 알고 있죠

Some people like to stay out late

Some folks can′t hold out that long

But nobody wants to go home now.

there′s too much goin′ on.

어떤 사람들은 늦게 까지 밖에 있는 걸 좋아하지

어떤 고향 사람들은 그렇게 오래 버티질 못하지

하지만 그 누구도 지금 집으로

돌아가고 싶어하지 않지

그곳은 너무나 가깝지

This night is gonna last forever.

Last all, last all summer long.

이 밤은 영원토록 계속 될 거야

영원히, 이 여름이 내내 영원히

Some time before the sun comes up

The radio is gonna play that song.

해가 떠오르기 전에 라디오에선

그 노래가 나오겠지

There′s gonna be a heartache tonight,

There′s gonna be a heartache tonight,

I know.

오늘 밤 그곳에선 마음이 아플 거야

오늘 밤 마음이 아플 거야, 나는 알지

There′s gonna be a heartache tonight,

a heartache tonight, I know.

Lord, I know.

오늘 밤 그곳에선 마음이 아플 거야

오늘 밤 마음이 아플 거야, 나는 알지

신이시여, 저는 알고 있죠