[중국어추천]우리가 중국어공부 할 때 유리한 점, 불리한 점

[이수빈]

 

[중국어추천]불리한 점

1. 사성이라는 중국어 특유의 발음법이 존재한다.
중국어는 음절 하나하나마다 높낮이가 달라서 같은 음절이라도 의미가 달라질 수 있다.
성조가 틀리면 의미가 완전히 달라지기 때문에 완벽하게 익혀야 한다.

2. 우리나라 문법과 다른 점이 많다.

1) 중국어는 어순이 독특하다.
영어와 어순이 비슷한 것으로 알려져 있지만, 불행히도 다른 점이 너무 많다.
영어 문장이나 한국어 문장과는 전혀 다른 독자적인 어순을 가지고 있으며,
어느 국가의 언어들과도 어순이 일치하지 않는다. 중국어를
배울 때는 어순에 대한 고정관념을 없애는 것이 중요하다.

2) 품사의 혼동
우리가 명사로 사용하는 단어들이 중국어에서는 동사나 형용사로도 사용된다.

중국어에서는 우리말처럼 접미사가 없어도 품사의 전환이 자유롭기 때문에 혼선이 생긴다.

3) 보어라는 독특한 문법이 존재한다.
중국어의 보어는 말 그대로 술어(동사와 형용사) 뒤에
 위치하여 술어의 의미를 보충해주는 역할을 한다.

4) 문장에 연결사가 없는 경우가 많다.

 

[중구어추천]유리한 점

1. 한자와 한자어에 대한 기본적인 이해가 있다.
비록 쓰지는 못할지라도 읽을 수 있는 한자가 많고, 우리와 많은 단어를 공유한다.
우리말에서 한자어가 차지하는 비중이 약 70%라고 하니,
우리말과 중국어의 어휘가 많은 부분 동일하거나 비슷하다는 뜻이다.
또한 일상생활에서 종종 사용하는 고사성어 실력도 중국어 공부에 큰 힘이 된다.
그러나 중국에서는 간체자라는 새로운 한자표기법을 사용하여
우리가 사용하는 한자와 다른 것들이 있다. 또한 우리말과 다른
 한자어가 많고 사용법에서도 차이가 나는 것들이 있으니 주의해야 한다.

2. 문법상의 이점이 많다.

1) 중국어에는 동사의 형태 변화가 없다.
중국어에는 시제가 없다는 말이 있을 정도로, 과거, 현재,
미래에 대한 시간적 개념은 있지만, 이를 다른 언어에서와
같이 체계적으로 표현하는 시스템은 없다는 뜻이다.

2) 중국어에는 격을 표시하는 형태 변화가 없다.
중국어와 같은 고립어에서는 조사가 첨가되거나 단어 자체가 변하는 것이 아니고 단어 순서가 바뀐다.

즉, 어순의 변화만으로 주격과 목적격이 달라지는 것이다.

3) 중국어는 명사 관련 문법이 간단하다.
복수를 뜻하는 말이 전혀 없는 것은 아니지만, 명사에서
단수와 복수의 구별이 거의 없고, 명사의 성 구별에 신경 쓸 필요가 없다.

3. 중국어에는 존댓말이 거의 없다.
상대방에 대한 존대를 나타내는 표현은 있지만, 우리말처럼
 존댓말과 반말을 명확하게 구별하지는 않는다.

4. 학습 환경이 좋다.