선몽대에서 짓다

선몽대에서 짓다 대는 예천에 있으며 주인은 이진남이다. 〔題仙夢臺 臺在醴泉主人李鎭南〕 주인이 지방 수령으로 나와        主人分竹虎 흉금의 운치로 풍류를 다하였네   襟韻儘風流 지팡이 짚고 갠 모래 언덕에 오르고  策杖晴沙岸 돌산 바위 머리 정자에 편안히 머무네  安亭嶨石頭 갈매기와의 맹세는 일찍이 진지했고  鷗盟曾款款 신선의 꿈이 홀연히 유유하네  仙夢忽悠悠 그 누가 알겠나 거쳐 가는 곳마다  誰識經過地 구름과 안개가 모두다 시름임을  雲煙摠是愁                                                       <출전 : 금역당집 제1권> [주1] 선몽대(仙夢臺) : 예천 호명면 백송(白松)에 있는 정자로, 퇴계(退溪) 이황(李滉)의 손자 이열도(李閱道, 1538~1591)가 1563년(명종18) 창건하였다. [주2] 이진남(李鎭南) : 1560~1616. 본관은 진성(眞城), 자는 방숙(方叔), 호는 지봉(芝峰)이다. 이열도(李閱道)의 아들로, 참봉을 지냈으며, 예천 백송(白松)에 살았다. 임진왜란 때 이진남(李鎭南)ㆍ이흥남(李興南)ㆍ이경남(李慶南) 3형제가 화왕산에서 왜적과 싸워 공을 세웠다. [주3] 갈매기와의 맹세 : 자연에 은거하겠다는 결심을 말한다. 송(宋)나라 육유(陸游)의 〈숙흥(夙興)〉 시에 “학의 원망은 누구를 의지해 풀리나. 갈매기와의 맹서 이미 식었을까 염려되네.〔鶴怨憑誰解鷗盟恐已寒〕”라고 하였다.