<p>The translation was done by AI, so there might be some mistakes, but please enjoy this video anyway🩷💚</p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvvsf3bnubfqtrxg83dxnw8da@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvvsf3bnubfqtrxg83dxnw8da/thumbs/2.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33278263167&signature=EZn8VQM0jfY4UdFBD8clT3BDlTI%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvvsf3bnubfqtrxg83dxnw8da@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_00341f72d1805f4d89bf25a0aab02120186f40155984f368b9af90b151b50e65882617a9b849a592dc9a307218ace21537ef993a430adc764a43725b86" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>I have been working hard in my current life, and due to excessive working hours this month, I'm using my vacation without taking any annual leave, and I'm resting at home. I wanted to attend the stage greeting in Busan, but I failed to get my family's permission...<br><br>Even at home, I'm constantly thinking about Eunbin, so while watching the stage greeting videos, I suddenly thought of adding English subtitles for international Bingo fans. Utilizing my major, I am adding English subtitles using AI.<br><br>I used Whisper, the speech recognition AI technology released by OpenAI, which is famous for ChatGPT. Due to my GPU memory being insufficient, I used the medium model. Although it is the highest level among the publicly available technologies, please bear in mind that there are sometimes ridiculous translations. It takes quite a long time to translate, so it's hard to upload quickly, but I will upload all eight stage greetings.<br><br>For those Bingos who might be interested... I am working with the source code available at <a href="https://github.com/dsymbol/decipher" target="_top" class="ke-link">https://github.com/dsymbol/decipher</a> <br><br>현생을 열심히 살아서 이번달 근무 시간 과다로 연차 소진없는 휴가 사용해서 집에서 쉬고있네요. 부산 무대 인사 가고싶으나 가족의 허락을 받는데 실패해서...<br><br>집에서도 온통 은빈님 생각뿐이라 무대 인사 영상을 보다가 문뜩 해외 빙고를 위해 영어 자막을 추가해보자는 생각이 들어서 제 전공을 살려 AI로 영어 자막을 추가해보고 있습니다.<br><br>chatgpt로 유명한 OpenAI에서 공개한 음성 인식 AI 기술은 Whisper를 사용했고, 제 GPU 메모리가 부족하여 모델은 medium을 사용했습니다.<br>공개된 기술중에는 최고 수준이긴 하나, 종종 어이없는 번역이 있으니 감안해주시고... 번역에 시간이 상당히 오래 걸려서 빠르게 올리긴 어렵지만, 8개 무대 인사 모두 올려드리겠습니다.<br><br><br>혹시 관심있으신 빙고들을 위해... <a href="https://github.com/dsymbol/decipher" target="_top" class="ke-link">https://github.com/dsymbol/decipher</a> 에 공개된 소스로 작업중입니다.</p>
<!-- -->
첫댓글
대단하세요 멋져요
빙고님 덕분에
해외빙고님들 즐길수 있겠네요
건강 감기 조심하세요
함께 은빈님을 연모해요 응원해요
행복한 하루 되세요
감사합니다 ^^
멋집니다!👍
😀
우와 멋지세요👍👍👍
해외 빙고분들께 도움이 많이 될거 같아요😊
네 도움이 되면 좋겠네요^^
오 대단하신데요? 👍👍👍
감사합니다^^
퍼미션이 😭😢
싱어롱때 오시나요?
오시면 NEW포카 챙겨드리겠습니다🩷💚
제가 아직 표가 없습니다. 일요일은 퍼미션 안 받아도 되는 날인데 ㅠㅠ
가게되면 뵈요^^
@bestlove 지금 2시 2자리 있어요(끝났네요ㅠ 더 좋은 자리 나올겁니다🥲)
@리릭 오 덕분에 구했습니다 ^^
@bestlove 오오 잘됐네요!:)👍
@리릭 👍
@bestlove 👍
정성 스러운 마음 감동입니다
행복을 주는 좋은 하루 보내세요🙂
네 감사합니다^^
Thank you so much for this 🙏🏼