Careless Love - Connie Francis

[샬롬]

Careless Love - Connie Francis

Careless Love - Connie Francis

Love oh love oh careless love 사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love 사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love 사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여

Oh see what love has done to me 사랑은 과연 내게 무엇을 가져다 주었는가
(Oh sorrow sorrow to my heart) to my heart 사랑하는 사람과 헤어져야만 했을 때
(When me and my true love have to part) we have to part 내 마음에는 슬픔만이 남게되었죠
Oh mama mama don't you cry 엄마, 엄마 제발 울지마세요
For I'll get another by and by 나는 또 다른사람을 만나게 될거니까요

What oh what will mama say (what mama say) 아~ 내가 방황하곤 할때면 엄마는
When she learns I've done astray (I've done astray) 내게 무어라 말씀하시곤 했던가
I love my mama and my papa too 엄마를 사랑하고 아빠 또한 사랑하고 있지만
I'd leave them both to go with you 두분을 떠나서 그 사람에게 갈거라고 할때마다
Love oh love oh careless love 사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love 사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Love oh love oh careless love 사랑, 아 사랑이여 경솔했던 사랑이여
Oh see what love has done to me 사랑은 과연 내게 무엇을 가져다 주었는가

오래전 국내에서 [Connie Francis(코니 프란시스)]의 목소리로 널리 알려졌던 작품이다. 미국의 동남부 애팔래치아 산악 지방에서 오래 전부터 불려진 흑인들의 노래로 젊은 남녀가 사랑의 진실을 모르고 뛰어든 후에 사랑은 아픔만을 주었으며 그 아픔으로 인해 남은건 슬픔이라는 줄거리의 가사로 미국인 사이에서 지금도 널리 애창되고있는 작품이다. 우리에게는 가수 노사연씨가 불러 힛트했던 님 그림자로 잘 알려져 있다. [Connie Francis]는 50년대 말에서 60년대 초까지 가장 유명한 여성 보컬리스트였다. 많은 힛트곡들을 발표하고 영화에도 출연했던 그녀는 생기발랄한 미성에 가창력까지를 겸비한 명가수였으나 최고의 인기와 최악의 불행을 10년씩 나누어서 누리고 겪었던 가수이기도 하다. 70년대 중반에 성폭행을 당하고 성대 수술후에는 옛날의 목소리를 완전히 잃어버린 비운의 여가수이기도 하다. 한 해에 무려 9곡을 히트를 시켰던 가수였으며 이 세상의 온갖 불행을 다 맞이했던 가수도 역시 그녀였다. 그녀는 삶의 극과 극을 치달았던 가수이자 한 여인이었다. 1938년생인 그녀의 본명은 [Concetta Rosa Maria Franconero]로 끝의 이름만 보면 마치 서부 영화의 주인공이었던 [Franco Nero(프랑코 네로)]를 연상 시키는 이태리계 혈통의 가수이다. 그녀는 10대 시절부터 여러 음악 경연대회에 나가서 입상을 하였고 그녀를 눈여겨 본 MGM 레코드사는 1955년에 그녀와 레코딩 계약을 맺어 몇곡을 레코딩했지만 주목받지 못했다. 1957년말 [Who's Sorry Now]를 취입한 것이 빅히트를 치며 차트4위까지 오르면서 [Connie Francis]의 히트 행진은 1965년까지 계속되면서 팝송뿐 아니라 유태어나 라틴 넘버로도 많은 힛트곡을 발표 하며 한 시대를 풍미했다. [Connie Francis]의 최초 히트곡 [Who's Sorry Now]는 [Bert Kalmar & Harry Ruby(베르트 칼마르 앤 해리 루비)]의 1923년 오리지널 히트곡으로 1946년에 [Harry James(해리 제임스)] 악단의 노래로 다시 히트하기도 하였다. [Who's Sorry Now]의 히트는 그녀를 세계적인 슈퍼스타로 만들었다. 이 곡은 영국 싱글차트 1위를 차지했으며 미국에서는 넘버 4를 기록했다. 1958년에는 [Dick Clark(딕 클락)]의 아메리칸 밴드스탠드 TV 쇼에 데뷔한 [Connie Francis]는 1958년 한해에만 모두 다섯곡을 히트시키며 백만장 이상의 판매고를 올렸다. 그 중에는 [Neil Sedaka(닐 세다카)]가 작곡해준 [Stupid Cupid]가 차트 14위, [My Happiness]가 2위 히트를 기록하였다. [My Happiness]는 원래 [John & Sandra Steel(존 & 샌드라 스틸)] 콤비의 1948년 오리지널 히트곡 이었다. 그녀의 전성기는 1958년부터 1962년까지였다. 이 기간에 그녀는 매년 평균 8곡의 차트 히트곡을 만들어내는 놀라운 기록을 세웠다. 1958년에 5곡을 히트시킨 [Connie Francis]는 1959년에도 7곡의 히트곡을 발표했다. 그 중 [Lipstick On Your Collar]가 5위, [Trankie]가 9위, [Among My Souvenirs]가 7위의 히트를 기록하였다. [Connie Francis]는 1960년에 들어 무려 9곡의 차트 히트 곡을 발표하였는데 [Everybody's Somebody's Fool]과 [My Heart Has A Mind Of It's Own] 두 곡이 넘버원 히트를 기록하였고 [Mama]는 8위를 기록했다. [Connie Francis]는 1961년에도 무려 9곡의 차트 히트곡을 발표하였는데 그 중에 [Where The Boys Are]가 4위에 그리고 [When The Boy In Your Arms(Is The Boy In Your Heart)]가 10위를 기록하였고 [Together]가 6위 히트를 기록했다. 1962년에도 6곡의 차트 히트곡을 발표했는데 그 중 [Don't Break The Heart That Loves You]가 넘버원 히트를 기록했고 [Second Hand Love]가 7위에 [Vacation]이 9위 히트를 기록했다.

[로 즈 *]

샬롬 님 감사합니다 ^*^