마왕의 그물을 벗어나

[눈꽃]

459<Sun­-dara-­samud­dat­-thera­-gāthā>
고운 옷 입고 꽃다발을 걸고
아름다운 화장으로 몸을 꾸미고
벌레 기름을 발에 바르고
예쁘장한 신을 신은 유녀(遊女).
 
460
그녀는 신을 벗고 내 앞에 나와
합장하고 서서 부드러운 소리로
일찍 누구에게도 예경한 일이 없는
나에게 말을 건넸다.
 
461
그대 아직 젊은 나이, 출가했구나.
내 도(道)를 따라라. 인생을 향락하라.
나는 네게 재물도 주리. 내 말은 진실하다.
너 믿지 않는다면 내  *불을 가져오리.

• 불로 맹세하는 의식. 고대 인도에서 성행
   
  462
  너와 나, 우리 나이 늙어서
  지팡이를 의지해야 할 때가 되거든
  우리 함께 집을 나오자.
  그러면 두 곳에 다 안정되리.
   
  463
  고운 옷 입고 몸을 꾸미고
  내 앞에 나아와 합장하고 서서
  나를 꾀어 구하는 그녀를 볼 때,
  마왕이 그물을 펴는 듯했다.
   
  464
  거기서 내게
  바른 지각 일어나고
  근심, 걱정이 눈 앞에 나타나
  세상이 싫어지는 정이 생겼다.
   
  465
  그래서 내 마음은 해탈했나니
  이 법의 좋은 성질을 보라.
  나는 삼명(三明)을 통달하고
  부처님의 가르침을 이루었노라