정책 ＜특파원의 눈＞ 트럼프 관세에 겁먹은 미국 소비자=오쿠보 와타루(워싱턴)

[お持て成し]

<특파원의 눈> 트럼프 관세에 겁먹은 미국 소비자=오쿠보 와타루(워싱턴) / 2/16(일) / 마이니치 신문
 
미 동부 메릴랜드주등에서 약 160 점포를 전개하는 식품 슈퍼 「자이언트」. 야채, 과일의 가격표를 확인하고 놀랐다. 식량 자급률이 높은 나라인데 멕시코나 캐나다에서 수입되는 물건이 참 많다.

멕시코산의 대표격은 아보카도, 파프리카, 딸기. 캐나다산은 감자, 토마토. 바나나 파인애플 등 과일은 과테말라 코스타리카 등 중남미에서 왔다. 레몬이나 오렌지 등 감귤류는 서부 캘리포니아주의 미국산에서 차지하고 있었지만, 그 외의 주요 품목의 대부분에 수입품이 섞여 있었다.

가격표를 확인하고 싶었던 것은 트럼프 미국 대통령이 멕시코, 캐나다로부터의 수입품에 25%의 관세를 발동하자 2월 1일 대통령령에 서명했기 때문이다. 채소와 과일 등이 가격이 오를 것이라고 많은 전문가들이 경고하자 사전에 주요 신선식품 가격을 확인해 두고자 한 것이다.

2명의 손자를 둔 근처의 여성에게 묻자, 「멕시코, 캐나다산을 두지 않는 가게는 존재하지 않는다. 관세 인상이라니 악몽이라며 손짓 발짓으로 호소했다. '그런 거창한' 생각도 들었지만, 실제로 상품 선반을 확인하고 그녀의 불안함을 이해할 수 있었다.

미국에서는 2022년 여름에 정점을 찍었던 물가상승(인플레이션)이 완전히 가라앉지 않아 많은 상품의 가격이 고공행진을 하고 있다. 관세 인상으로 25% 더 오른다면 가계에 큰 타격이다.

예를 들면 국내 소비의 약 90%를 멕시코에서 수입하는 아보카도. 최근 20년 사이에 소비량이 3배로 증가했지만, 조사 회사에 의하면, 흉작 등의 영향으로 이미 전년비 14% 상승했다. 내가 2월 상순에 매장에서 확인한 가격은 1개 1달러 88센트(약 280엔)으로, 이것이 25% 가격 인상이 되면 350엔. 조금 전의 일본이라면 규동 보통 한 그릇을 먹을 수 있는 가격이다. 우리 아이들도 좋아하는 아보카도인데 그렇게 가격이 오르면 사는 것을 망설이게 될 것이다.

트럼프 씨는 자국산업보호나 세수증가를 이유로 한 관세 강화를 공약으로 대선에서 승리하고 있어, 머지않아 고관세를 발동할 것으로 보여진다. 거기서 인플레이션이 재연해도, 트럼프 씨와 친한 부유층에게는 아프지도 가려움도 없다. 심각한 타격을 받는 것은 인플레이션을 어떻게든 해 달라며 매달리는 심정으로 트럼프 씨에게 투표한 서민들이다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/a1fdf67abd060ab25095f01b2a6037dd55455754

＜特派員の目＞トランプ関税におびえる米国の消費者＝大久保渉（ワシントン）（毎日新聞） -

＜特派員の目＞トランプ関税におびえる米国の消費者＝大久保渉（ワシントン）
2/16(日) 16:00配信

21
コメント21件

毎日新聞
1個1ドル88セントで売られているメキシコ産のアボカド＝米東部メリーランド州で2025年2月2日、大久保渉撮影

　米東部メリーランド州などで約160店舗を展開する食品スーパー「ジャイアント」。野菜、果物の値札を確認して驚いた。食料自給率が高い国なのに、メキシコやカナダからの輸入品が実に多いのだ。

　メキシコ産の代表格はアボカド、パプリカ、イチゴ。カナダ産はジャガイモ、トマト。バナナやパイナップルなどの果物はグアテマラ、コスタリカなど中南米から。レモンやオレンジなどかんきつ類は西部カリフォルニア州の米国産で占められていたが、その他の主要品目の多くに輸入品が交じっていた。

　値札を確認したいと思ったのは、トランプ米大統領がメキシコ、カナダからの輸入品に25％の関税を発動すると2月1日に大統領令に署名したため。野菜や果物などが値上がりすると多くの専門家から警告されており、事前に主な生鮮食品の価格を確認しておこうと思ったのだ。

　2人の孫を持つ近所の女性に聞くと、「メキシコ、カナダ産の置いていない店など存在しない。関税引き上げなんて悪夢よ」と、身ぶり手ぶりを交えて訴えた。「そんな大げさな」とも思ったが、実際に商品棚を確認して彼女の不安が理解できた。

　米国では、2022年夏にピークを迎えた物価上昇（インフレ）が完全には収まっておらず、多くの商品の値段が高止まりしている。関税引き上げで更に25％値上がりしたら家計に大きな痛手だ。

　例えば国内消費の約90％をメキシコから輸入するアボカド。ここ20年で消費量が3倍に増えているが、調査会社によると、不作などの影響で既に前年比14％値上がりしている。私が2月上旬に店頭で確認した値段は1個1ドル88セント（約280円）で、これが25％値上げとなれば350円。少し前の日本なら牛丼並盛り1杯を食べられる値段だ。我が家の子どもたちも大好きなアボカドだが、そこまで値上がりしたら、買うのをためらってしまうだろう。

　トランプ氏は自国産業保護や税収増を理由にした関税強化を公約に大統領選で勝利しており、いずれ高関税を発動するとみられる。そこでインフレが再燃しても、トランプ氏と親しい富裕層には痛くもかゆくもない。深刻な打撃を受けるのは、「インフレを何とかしてほしい」と、すがる思いでトランプ氏に投票した庶民だ。