Poet Park Jin-gwan's Bon 53 Seonji 19th. 4. Shin Chae-ho, the land of Joseo

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's Bon 53 Seonji 19th. 4. Shin Chae-ho, the land of Joseon where wails resound
.
Shin Chae-ho, the Joseon land where the wailing sounds resound

The land of Joseon, where Shin Chae-ho's wailing sound resounds
The day I died in Yeosun Prison
Manhae embraces his body
The day I came to Joseon

Manhae did not shed a tear.
Bite your lips with your whole body
He looked at the sky of Joseon
Manhae and Shin Chaeho Examine the Nation
So sing the soul of the nation
Awake, people of the nation

for those who serve the sky
Just as you hate those who resent the sky
What is given to those who say they have what they do not have
It is drinking clear water in Cheonji of Mt. Baekdu
A day to drink clean water in heaven and earth
i was waiting for that day
Believe in Dangun Joseon in the flesh
Let's promote the great Dangun Joseon

On the day Shin Chae-ho was arrested, in Taiwan
I still don't know what the act of handing over to the Japanese army is.
Taiwan is also in the hands of the Japanese military.
An island that played no role
Truly, the liberation of a nation is
A poet who sings the stars at night
Lushun Prison Taken from the Island of Taiwan
When the night is deep in Yeosun Prison, summer is also a cold night

Shin Chae-ho was a prisoner in Yeosun, where he wrote the history of the Joseon Dynasty.
Who are you trying to talk to now?
Shin Chae-ho, who abandoned his doctorate at Sungkyunkwan
He wrote the history of the North
To describe the homeland to the north
He venerated Myocheong, a monk from Goryeo.
Shin Chae-ho, who venerated Myocheong, was Manhae.
The land he longed for his body
Were there any people who knew what they were doing in that land?

in Yeosun prison
I saw Goguryeo Jumong
great country
I can't forget it!

Despite the fact that Manhae and Shin Seho are 1 year apart
Buddhism and Confucianism met as such friendly pioneers.
I miss the world that Manhae dreamed of so much
Shin Chae-ho wanted the world he dreamed of with his whole body.
Shin Chae-ho invokes the Joseon Revolution for the liberation of Joseon.
Freedom and liberation in Manhae's Book of Independence of Joseon
Imprisonment as a law to maintain public order during the Japanese colonial period
Man-hae survived in prison, but Shin Chae-ho
Died in prison in Yeosun

Shin Chae-ho, who loved Joseon so much
Shin Chae-ho will be with us forever
What are those who oppressed Shin Chae-ho doing now?
What is given to those who praise Japan
They are nameless bodies in the grave
I would have thought that I would have returned to the soil
Even if the earth is full of caves, I didn't believe it
Like the brutal invaders of Rome
Japan took the lead in the invasion of Joseon
Condemn that cruel England.
If it wasn't for Britain, Japan would
would not have invaded, but Britain
The power to invade Joseon by invading the Qing Dynasty
made a proxy invasion of Japan

Japan occupied Korea with the cooperation of Britain
Chosun won the Sino-Japanese War
After that, the Russo-Japanese War
Japan is an aggressor that occupies Asia
How many Koreans died
Koreans were forced to establish Manchukuo
Immigrated Koreans to Japan
They went all the way to Siberia,
Joseon people are ancient Dangun Joseon
Dangun Joseon into the history of our people
Those who disobeyed our nation's history
Kim Busik is a traitor
Lee Saek is a descendant of King Gongmin of the Goryeo Dynasty.
Jeong Mong-ju is also a figure from the reign of King Gongmin.
Jeong Do-jeon denies Buddhism
Ah, the history of unknown days
The founding of Joseon gave the name Gija Joseon
Lee Hwang-eun, who is called a Confucian scholar of Joseon
Yulgok called Confucian scholar of Joseon
Jeong Da-san, who drinks Korean tea
Shin Chae-ho denied them
Shin Chae-ho only wanted King Dangun.
has been promoted

Tears of Shin Chae-ho
Tears will only dry on the day Joseon becomes one
That we should shed tears together
In the land of division, we must cry while holding barbed wire.
Who crossed the barbed wire of division in this land?
To be clear, the armistice line ceded by Japan to the United States
This is what Churchill in England would do
Divided Joseon by Britain
If Mr. Shin Chae-ho knew the disease of such a division,
I will weep with the monk Myochung of Goryeo,
Shin Chae-ho, our eternal teacher
Calling out that name, to this land
Go away all the forces that are shedding blood
I'm trying to tell you to go.
I came to Mt. Baekdu and looked at the heavens and the earth
Watching the sun rising over the sky,
Like the sun pouring out light to the heavens and earth
May Baekdu Mountain become a red sun in heaven and earth

When Shin Chae-ho stayed in Beijing,
A Study on the Writing of the Ancient History of Joseon at Gwaneumsa Temple in Beijing
At the time of my research at Peking University in Beijing,
It should be seen that he explored ancient sources.
Shin Chae-ho is different from the Samguk Sagi of the Goryeo Dynasty.
Kim Bu-shik's Samguk Sagi
Shin Chae-ho only represented the great power of Joseon.
Now, Guanyin Temple does not exist in Beijing.
Gwaneumsa Temple, where Baek Yongseong stayed and explored Buddhism in Joseon
Beijing Guanyin Temple, where Shin Chae-ho stayed, must be restored
Gwaneumsa Temple in Beijing, where Shin Chae-ho created Sanggosa of Joseon
Oh, I also miss the Buddha at Guanyin Temple in Beijing.
What I've been given is the one in Beijing
Beijing Guanyin Temple needs to be restored

January 6, 2023