제5회포은서예전국휘호대회-일반부휘호명제와 해설

[古方]

 현장휘호-11월11일(토)영천임고서원 부근(복지회관)
포은시-웅악고성
노계시-황조무세태

熊嶽古城(웅악고성)

=圃隱(포은) 鄭夢周(정몽주).

瘦馬荒城路(수마황성로)

低佪行色微(저회행색미)

旋風帶沙起(선풍대사기)

片雨逐雲飛(편운축운비)

원문출처=한국문집총간 5권(영인본)포은집(圃隱集) 권지一577쪽

特記事項!

低佪行色微의 低佪(저회)는

低回(저회=低徊)와 같이 통용되며 현존하는

영천임고서원본에는 低回로 되어 있으므로 운영위원회에서 올 해 대회에 低回로 출제하였다고

설명하므로 참고하시기 바랍니다.

鄭夢周(정몽주).本貫:迎日(영일).字:達可(달가).

號:圃隱(포은).諡號:文忠(문충)

高麗末期(고려말기) 文臣(문신)․

性理學者(성리학자)

忠肅王(충숙왕) 復位(복위) 6년(1337∼1392(恭讓王(공양왕) 4년.

熊嶽古城(웅악고성)전문 해설                                               

瘦馬荒城路(수마황성로) 황폐한 성 길에서 여윈말타고

低回行色微(저회행색미) 오락가락하는 행색이 변변치 않고나.

旋風帶沙起(선풍대사기) 회오리 바람은 모래를 띠고 일며

片雨逐雲飛(편우축운비) 소나기는 구름 따라 날라 가네.​

日落狐狸走(일락호리주) 해가지니 여우와 너구리가 달아나고.

叢深鳥雀歸(총심조작귀) 수풀깊이 새들이 돌아가는데.

哀哉北征卒(애재북정졸) 애처롭다 군사들이 북정 하다가

車下宿相依(차하숙상의) 수레 밑에 기대여 서로 잠을 잤으니

黃鳥無世態(황조무세태)

-蘆溪(노계)朴仁老(박인로)

聞道鶯花不棄貧(문도앵화불기빈)

日三來訪布衣身(일삼래방포의신)

莫言巧舌元無信(막언교설원무신)

厚意諄眞却勝人(후의순진각승인)

원문출처=한국문집총간65권222쪽

蘆溪集卷之一

*한국고전종합DB에는 聞道鶯花不棄貪으로 나와 있으나

한국문집총간65권222쪽 영인본에는 빈(貧)으로 나와 있다.