스크랩 텐센트는 무서운 코로나바이러스 진짜 통계를 우연히 노출했는가?- zero hedge

[아이디어]

텐센트는 무서운 코로나바이러스 진짜 통계를 우연히 노출했는가?

2020년 2월 5일, zero hedge

https://www.zerohedge.com/health/did-chinas-tencent-accidentally-leak-true-terrifying-coronavirus-statistics

10일 전에 중국이 처음으로 코로나바이러스 유행병과 관련된 환자와 사망자를 보도하기 시작하고 바로 후에 영국의 한 연구가는 2월 4일까지 25만 명이 넘는 중국인들이 감염될 것을 예측하였다. 그리고 공식 중국 자료에 따르면 감염자 수는 지난 이틀 동안 실제로 치솟았으며 25,000명이 조금 안 되는(대략 500명 사망) 한편으로, 이런 암울한 예상과는 한참 거리가 멀었는데 그 전염병 학자가 예상한 것의 약 10분의 1이었다.

그런 차이가 가능한 것인가? 전염은 전통적인 역학 모형들이 예측한 것보다 훨씬 덜 심각한 것인가? 아니면 중국은 문제의 전체 범위를 감추고 있는 것인가?

결국 월스트리트 저널이 1월 말에 그것을 보도하였는데 중국은 사망 원인을 코로나바이러스 대신에 폐렴으로 등재하여 희생자 수를 조작하고 있었다. 코로나바이러스 희생자들이 숫자로 세어지기 전에 우한 관료들이 서둘러서 화장하고 있다는 후속 보도들은 공식 자료의 신뢰성에 추가 되지 않았다.

그러나 그 설명과 중국의 공식적으로 보도된 전염 숫자에 대한 가장 큰 타격은 간밤에 나왔고 중국의 텐센트의 실수는 중국 본토의 코로나바이러스 전염의 실제 정도를 드러낸 것일 수도 있다. 그리고 그것은 진정 겁나는 것이다.

주말에 걸쳐 타이완 타임즈가 처음 보도에서 보도한 것처럼 텐센트는 "감염과 사망자 실제 숫자일 수도 있는 것을 우연히 내놓은 것으로 보이며" 그것은 공식 숫자보다 엄청나게 높으며 조나단 리드가 만든 재앙적 전염 예상에 훨씬 가까운 것이다.

보도에 따르면 토요일 저녁 늦은 시간에 텐센트는 "전염 상황 추적"이라는 제목의 웹페이지에서 중국의 코로나바이러스의 확진자를 당시 공식 숫자보다 10배 많은 154,023으로 보여주었다. 그것은 의심환자를 79,808로 기록했으며 공식 숫자의 4배였다.

그리고 치유된 환자의 수는 겨우 269로 그날 공식 숫자 300보다 아래였고 가장 불길한 것은 사망자 수가 24,589로 그날 공식 숫자 300보다 엄청나게 높았다.

잠시 후 텐센트는 그날 정부의 공식 숫자를 반영하기 위해 숫자를 새로 고쳤다.

더 높은 숫자를 보여주는 화면(왼쪽), 공식 숫자를 보여주는 화면(오른쪽)

타이완 타임즈가 언급하듯이 이것을 텐센트가 한 것은 처음이 아니었으며 중국 네티즌들은 텐센트가 극히 높은 숫자들을 적어도 세 번 올렸고 바로 그것들을 정부 승인 통계로 낮춘 것을 알아차렸다.

이는 더욱 기이한 것이다: 자료를 잘못 입력한 것이라고 하는 주장과는 다르게 관찰을 하고 있는 중국 네티즌들은 또한 큰 숫자가 나온 화면이 나올 때마다 알아차렸고, 그것은 공식 숫자들의 비교 같은 "합리적인" 증가를 보여주는 이전 날의 자료와 함께하는 비교를 보여준다.

이는 본토의 많은 사람들로 하여금 텐센트가 진짜 자료와 가공된 자료의 두 종류의 자료를 가진 것으로 추정하게 한다.

간단하게 말하자면 두 진영들이 나타났다: 하나는 보다 낙관적이며, 표시 문제가 실제 내부 자료를 우연히 나타나게 일으켰을 수 있다고 추정하는 것이다. 다른 하나는 보다 비관적으로 기울어진 것으로, 어느 누군가가 베이징에 의해 보유된 "내부" 자료들이 전염의 진짜 정도를 반영하지 않도록 하는 가운데 진짜 숫자들을 노출하려고 시도하고 있다.

실상 여기서 반복하여 지적하였고, 우한의 다수의 정보원들에 따르면 많은 코로나바이러스 환자들은 치료를 받을 수 없으며 병원 밖에서 사망한다. 게다가 시험 키트의 부족 역시 감염과 사망의 적은 숫자를 만들어내고 있다. 게다가 사망 숫자를 인위적으로 낮게 유지하기 위해 의사들은 코로나바이러스 대신에 다른 형태의 사망을 기입하라는 지시를 받고 있다는 많은 보도들이 있다.

무엇이 진실인가?

우리는 독자들에게 맡기지만 명심할 것이 있다: 1월 29일 중국 질병관리본부의 유행병학 수석 과학자인 젱 광은 타블로이드판 글로벌 타임즈와 대담에서 중국 관료들이 사람들에게 진실을 말할 수 없는 이유에 대하여 흔치 않은 솔직한 인정을 하였다: "관료들은 그들 위치를 지키기 위해 정치적 각도와 사회 안정에 대하여 생각을 하여야 한다."

그리고 월요일 다른 사람도 아닌 시진핑은 흔치 않은 고위 지도자들 회의에서 "결과는 나라의 사회적 안정성에 영향을 줄 것"이라고 말하면서 코로나바이러스를 억제하기 위해 조속히 함께 일할 것을 요구하였다.

중국이 사회 안정성에 가장 우려를 한다면- 14억 인구의 나라이다- 중국의 전체 정치적 기구가 어느 정도 믿을만한 것으로 보이지만, 거리에서 사람들이 죽어가고 있는 영상들의 빗발들을 비추어 볼 때, 전국적으로 공포를 일으킬 정도 끔찍하지 않게 숫자들을 내놓으려고 조정하는 것을 쉽게 이해할 수 있다.

다시, 중국이 5일 전에 진정으로 154,000명의 환자들과 25,000명의 사망자를 가졌다면 전염의 전체 규모와 진정한 심각성을 덮으려는 어떤 시도도 진실을 억제할 희망은 없다.