|
95,000 Russians Have Already Applied for Free Land in Far East Under Russia's Homesteading Act.
Of whom over 20,000 have already received their plots – 7/7/17 Read at:
http://russia-insider.com/en/politic...mesteading-act
1 년 전에 러시아는 극동 지역의 인구 밀도가 낮은 지역에 시민들에게 이주를 장려하기 위한 무료 토지를 제공하는 '극동 지역의 헥타르 (Hectare in the 극동)'프로그램을 시작했다.
이 프로젝트는 많은 회의에 부딪혔지만 기대치를 훨씬 뛰어 넘었으며 95,000 건 이상의 신청서가 접수되었고 21,600 개가 넘는 토지가 신규 사용자에게 등록되었습니다.
little over a year ago, Russia started a program called “A Hectare in the Far East,” which offered citizens free land in the sparsely populated areas of the Far East to encourage migration.
The project was met with much skepticism, but it has so far exceeded expectations, with more than 95,000 applications lodged and more than 21,600 plots of land registered to new users.
분석가들은 일부 비판 문제가 남아있지만, 20 세기 초반 농촌 개혁의 시기부터 러시아 극동으로의 가장 큰 이주 경향에 대한 자유토지 프로그램이 촉매제 역할을 할 것으로 추정하고 있습니다.
그러나 인프라를 구축하고 많은 공간을 채우기 위해 해야 할 일이 많이 있습니다. 총 1 억 4 천 5 백만 헥타르 이상의 토지가 분배 프로그램을 위해 할당되었습니다.
러시아 극동의 9 개 지역은 해당 국가의 육지 인구의 36 %를 차지하지만 그 중 620 만 명이 러시아 인구의 약 5 %를 차지합니다.
While some critics remain, analysts estimate the free land program could act as a catalyst for the biggest migration trend to the Russian Far East since the time of the agrarian reform at the start of the 20th century.
Still, there is much work to do on building infrastructure and a lot of space to fill. In total, more than 145 million hectares of land have been allotted for the distribution program.
The nine regions of the Russian Far East account for 36% of the country’s land mass, yet only 6.2 million people live in those areas, or about 5% of the Russian population.
반면에 러시아와 접경하는 중국 동북부의 흑룡강성 인구는 3800 만 명이지만 러시아의 극동 지방인 마가단 (Magadan)과 프리모르스키크라이 (Primorsky Krai)와 같은 크기의 땅인데 사람은 거의 없습니다.
토지가 무상으로 주어지는 동안, 조건이 붙어있습니다 : 5 년 안에, 세입자가 철저한 소유권을 얻기위해 집, 농가 또는 다른 수단의 건설을 통해 토지 계획을 개발해야 합니다.
By comparison, the Chinese northeast province of Heilongjiang that borders Russia has a population of 38 million, yet is about the same size as just two of Russia’s Far East provinces — Magadan and Primorsky Krai.
While the land is given without payment, there is a condition attached: Within five years, the plot of land must be developed — through the construction of a house, a farmstead, or other means — for the tenant to gain outright ownership.
처음에는 극동 지방의 시민들만이 해당 지역의 토지를 신청할 수있었습니다. 2016 년 10 월 1 일부터 러시아 극동지역의 모든 지역에 플롯 신청을 하는 지역민들로 확대되었습니다. 올해 2 월, 이 프로그램은 전국의 모든 러시아 시민들에게 개방되었습니다.
등록은 전자적으로 이루어지며 신청자는 디지털 지도에 액세스하여 토지 구획을 선택하고 신청서를 제출할 수 있습니다. 공무원은 신청서를 수락하고, 토지양도 계약을 검토하고 작성하는데 최대 33 근무일이 걸립니다.
러시아 시민만이 토지를 청구할 수 있습니다. "우리는 외국인들에게 헥타르 플롯을 제공할 계획이 없다,"라고 극동 연방지구 (Era Federal District)의 대변인인 유리 트리네프 (Yuri Trutnev)는 말했다.
Initially, only citizens living in the Far East were allowed to apply for a land in their local areas. From October 1, 2016, the choice widened to locals applying for a plot anywhere in the Russian Far East. In February this year, the program opened up to all Russian citizens across the country.
The registration is done electronically, with applicants accessing a digital map from which land plots can be chosen and the application submitted. Officials have up to 33 working days to accept the application, review and draw up a land transfer contract.
Only Russian citizens are able to claim land. “We don’t plan to offer hectare-plots to foreigners,” according to Yuri Trutnev, the Presidential Envoy to the Far Eastern Federal District.
그 계획을 이용하기 위한 첫 번째 사람들은 이미 작은 농장을 가진 땅에서 일하는 사람들이었습니다. 그 다음에 시골집 건설에 관심이있는 다른 사람들은 신청을 시작했습니다.
극동 지역이 거친 기후라는 인상에도 불구하고, 농업으로 인해 이 지역은 많은 농산물에서 자급자족 할 수 있었고 프리모크 크라이 (Primorsk Krai)에서는 쌀과 포도 재배가 가능합니다.
The first people to take advantage of the scheme were those already working off the land with small farms. Then others interested in building a country house started applying.
Despite the impression of the Far East as a tough climate, farming has made the region largely self-sufficient in many agricultural products and in Primorsk Krai the weather even allows the cultivation of rice and grapes.
따라서 극동 지역의 최남단인 프리모크 크라이 (Primorsk Krai)는 전체 토지구획 신청자 중 40 %가 가장 인기가 있습니다. 특히 바다 근처에서 관광객을 유치하기 위해 가족 별장이나 호텔을 짓는 데 사용할 수있는 큰 관심거리가 있습니다.
토지 프로그램의 얼리 어답터 중 한 명은 세르게이 쿠레코 (Sergei Kurechko)입니다. 2004 년에는 그와 그의 가족이 프리모스크 크라이 (Primorsk Krai)의 아니시모프카 (Anisimovka) 마을에서 과일 와이너리를 열었습니다.
와이너리는 현지 열매, 야생 작물 및 허브를 기본으로 한 13 가지 음료를 만듭니다. 야생 포도, 목련 포도 나무, 구즈 베리, 건포도, 딸기, 허니, 체리 등이 있습니다.
Hence, Primorsk Krai, the southernmost locality of the nine Far East regions, is the most popular with land plot applicants with 40 percent of the total. In particular, there’s great interest in land near the sea that could be used to build a family country house or a hotel to attract tourists.
One of the early adopters of the land program is Sergei Kurechko. In 2004, he and his family opened a fruit winery in the village of Anisimovka, in Primorsk Krai.
The winery makes 13 types of drink based on local berries, wild crops and herbs. These include wild grapes, magnolia-vine, gooseberries, currants, strawberries, honeysuckle and cherries.
The business now makes about a ton of wine a year and Kurechko has applied for a new plot under the program to expand. “It is quite possible to make wine in the region. It takes quite a lot of work, no doubt, but it is worth it,” Kurechko said.
Others see the land grants as an opportunity for staking a place to hunt and fish and have made applications for plots in remote areas of the Chukotka region
About 10 percent of all applications for the land program are done in groups. Places where 30 or more new land owners are concentrated will be the first ones to receive access to infrastructure in the way of roads, power lines and water connections.
고 강조했다. 푸틴 대통령은 “한반도의 핵문제가 가장 시급히 해결해야 할 문제”라며 “이를 해결하는 데 있어 무엇보다 (러시아가)자질을 발휘해야 하고, 실질적이고...
오늘) 문재인 대통령의 9월 러시아 방문을 기대한다고 밝혔다. 라브로프 장관은 이날...바란다고 덧붙였다. 라브로프 장관은 한국의 새 정부가 북핵 문제의 평화적 해결을...
|