사월의 노래 - 박목월
목련꽃 그늘 아래서
베르테르의 편질 읽노라
구름꽃 피는 언덕에서
피리를 부노라
아...
멀리 떠나와
이름 없는 항구에서 배를 타노라
돌아온 사월은
생명의 등불을 밝혀 든다
빛나는 꿈의 계절아
눈물 어린 무지개 계절아
목련꽃 그늘 아래서
긴 사연의 편질 쓰노라
크로버 피는 언덕에서
휘파람 부노라
아...
멀리 떠나와
깊은 산골 나무 아래서별을 보노라
돌아온 사월은
생명의 등불을 밝혀 든다
빛나는 꿈의 계절아
눈물 어린 무지개 계절아
영어번역 (兮空)
Song of April
Beneath the magnolia flowers' shade
Read Baudelaire's poetry
On the hill where cloud flowers bloom
Play the flute
Ah...
Depart far away
Board a ship from the nameless harbor
April returns
Illuminating the torch of life
Season of shining dreams
Season of tearful rainbows
Beneath the magnolia flowers' shade
Write the letter of long story
On the hill where clovers bloom
Whistle
Ah...
Depart far away
Look at the stars from beneath the deep mountain trees
April returns
Illuminating the torch of life
Season of shining dreams
Season of tearful rainbows
兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G240421441)
*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]
https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974
UNiiSS
4월의 노래 아름다운 한국가곡
https://www.youtube.com/watch?v=AZ8VZjyouXI
사월의 노래 (Harmonica Cover 문정숙)
https://www.youtube.com/watch?v=6G1KazLcLN4
첫댓글 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.