'수고 하셨습니다'

[For_you]

'수고'라는 말은 '힘들이고 애쓰다'라는 뜻입니다.

그러므로 남이 열심히 일하는 데 가서 '애쓰십니다' 또는 '수고하십니다'라고 하면 위로를 겸한 인사말이 될 수는 있지만, 함께 일하다가 먼저 자리를 떠나면서 '수고하세요', '수고하셨습니다'라고 한다면, 남아 있는 사람에게 '고생을 더 하라'는 것과 마찬가지가 되므로 적절한 인삿말이 아닙니다.

직장의 간부가 막역한 친구나 후배, 제자, 부하들이 일하고 있는데 먼저 퇴근하면서 '미안하지만 좀더 수고들 해주시오'라고 할 경우나 또, 직장에서 일하다가 윗사람보다 먼저 자리를 일어설 경우에 '수고하시는데 먼저 나가게 돼 죄송합니다'라고 하는 것은 예의에 크게 어긋나지 않습니다.

그러므로 '수고하세요'는 직장의 선배, 상사, 스승 특히 나이 많이 든 어른에게는 절대로 쓰면 안 되는 말이며 '안녕히 계십시오(가십시오)', 추위(더위)에 몸조심하십시오'라고 하는 것이 예로부터 내려온 전통적인 우리나라의 인삿말입니다.



그럼 이 말 대신에 쓸수있는 말에는 어떤것들이 있는지 좀더 알아볼까요 ?

상황별로 정리해봤어요^^

1.택시를 타고 내릴 때는

◈안녕히 가세요◈

◈조심히 가세요◈

◈감사합니다◈

◈고맙습니다◈

등이 적당할 듯 싶습니다.

'조심히 가세요'는 (모르는이에게)말하기엔 조금 뭣하지만 운전하는

분에게 하는 말이라 추가시켰습니다^^;



2.함께 일을 하다가 먼저 가야 할 때에는

◈부탁드립니다◈

◈죄송합니다, 먼저가보겠습니다◈

◈나중에 제가 한턱 쏘겠습니다◈

정도가 괜찮을까요? 상대방에 따라 존대여부는 달라지겠죠^^



3.어떤 가르침을 배웠거나 일을 끝냈을 때엔

◈감사합니다◈

◈수고하셨습니다◈

◈힘드셨죠?◈

'수고하셨습니다'와 '수고하세요'는 그 의미가 다르겠죠^^

'수고하셨습니다'는 이미 수고를 했으니 수고하길 바란다는 말과는

달라지겠습니다.



4.지나치는 길에 아는 사람이 일을 하고 있을때

◈힘드시겠어요. 파이팅 입니다!◈

◈쉬었다가 하세요.◈

◈잠시 도와드릴까요?◈

◈도와드리지 못해 죄송합니다◈

◈정말 잘하시는 군요!◈

◈수고하십니다.◈

그 일이 힘든일이라면 첫번째 식으로 힘을 북돋아주고

휴식을 권하거나 또는 도와주겠다거나 칭찬을 하는것이 좋겠습니다.

마지막사항도 위의 3번과 비슷하겠죠.

이런 것들이 그냥 "수고하세요"하는 것 보다 훨씬 낫지않나 생각합니다.

PS 수고하십니다의 높은말

근념(勤念)[명사]
1.[하다형 타동사]마음을 써 정성껏 보살펴 줌.
2.[하다형 자동사]애쓰고 수고함.

잘 안쓰는 말이지만 수고의 높임말입니다

어른에게는 근념하십니다 라고 합니다



좋은 글이여서 한번 퍼왔습니다..~~~;;;;

전 이런거 몰랐는대..

주변에서는 중학교때 배웠다고 하더군요..;;;;

헛.. 혹시 저만 모르는건 아니죠??

[내일의태양-_-v]

잠시만요...수고라는 단어의 원래 뜻은 계속 그일만 죽쳐서 하라는 뜻입니다. 많이 완화시킨거지만 나쁜뜻은 나쁜뜻이죠...요즘은 애쓰다는 뜻으로 많이 쓰이지만 이제 원래의 뜻을 알아서 우리 국어를 아름답게 사용합시다.

[신세계]

;;; 음..;; 좋은 말씀 감사합니다..;; 그러고보니 언제 배운 것 같은 생각도 드는군요...;;

[카스가아유무]

수고하셨습니다 [응?]

[의문의사나이]

헤에.. 앞으론 말조심 해야 겠네요..