[펌]미함대와 캐나다 항해국의 충돌

Americans : Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collison (미국놈 : 충돌을 피하려면 지금 니네들의 침로를 북쪽으로 15도 돌려라) Canadians : Recommend you divert your course 15 degrees to the south to avoid a collision (캐나다놈 : 충돌을 피하려면 니네들이 침로를 남쪽으로 15도 돌려야 할 것 같다) Americans : This is the Captain of US Navy ship. I say again divert your course (미국놈 : 난 미국 해군 함선의 함장이다. 다시 말하는데 니네들이 침로를 돌려라) Canadians : NO. I say again. you divert your course (캐나다놈 : 아니, 다시 말하는데 니네들이 침로를 돌려야 한다) Americans : This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States Atlantic Fleet, we are accompanied by three destroyers, three cruisers, and numerous support vessels. I demand that you change your course 15 degrees north...that's one-five-degrees North, or counter-measures will be underaken to ensure the safety of this ship (미국놈들 : 이 배는 항공모함 USS 링컨호다. 이 배는 미국 대서양 함대내에서 두 번째로 큰 배다. 우리는 3척의 구축함들, 3척의 순양함들, 그리고 수없이 많은 지원함들을 동반하고 있다. 다시 말하는데 네들이 침로를 북쪽으로 15도 변경해라. 경고하는데, 지금 나는 네들이 침로를 북쪽으로 15도 변경하라고 말하는 거고, 만약 이걸 쌩까면, 우리는 우리 항공모함을 지키기 위해서적절한 대응책을 행사할 거다) Canadians : This is a lighthouse. your call. (캐나다놈 : 이쪽은 등대라고 자식아. 알아들었냐) 위 대화는 1995년 10월에 미 대서양 함대 소속의 USS 링컨호(항공모함 함대)와 캐나다 뉴펀들랜드 연안 항해국 사이에 있었던 실제 통신문이다...믿기지 않겠지만, 이 기록은 1995년 10월 10일 미해군 참모총장이 인증한 기록이다.