FIFA Manager 08 관심있으신분.....?(한글화여부관련)

[웨인 루이]

제가 며칠 전에 문의메일을 보냈었습니다.

피팜은 한글화가 불가능할지....

피팜이 한글화되면 정말 피팜시리즈의 시대가 올법도 한데.....

검정색글씨는 제가 보낸 글이고

파랑색글씨는 EA코리아측 답변입니다.

저는 manager류의 게임을 즐기는 유저입니다.

그리고 말씀드리기는 죄송합니다만 현재 즐기고있는 게임은

SportsInteractive 사에서 만든 Football Manager 07입니다.

이번에 FIFA Manager 08이 곧 출시된다는 것을 알았습니다.

그런데 인터넷을 돌아다녀보니 이번 FIFA Manager 08 의 한글화가 힘들것이라는 말이 많았습니다.

FIFA Manager 08는 게임의 특성상 키보드나 패드로 즐기는 게임이 아닙니다.

게임을 진행하기위해서는 세세한 부분도 전부 읽어봐야합니다.

선수를 영입/임대해 데려오거나, 아니면 자신의 팀의 선수를 내보내거나

경기를 진행하던 도중 전술을 바꾸거나 기타 등등

게임을 진행하려면 화면의 모든 내용을 머리속에 집어넣어야 하는 게임 FIFA Manager 08입니다.

FIFA Manager 07 Demo 를 다운 받아서 한번 해보았는데

정말이지 게임을 하는 것이 아니고 어려운 영어문제를 푸는 것 같았습니다.

여기저기서 영어가 난무해서 저는 FIFA Manager 07 Demo 로 겨우 1경기도 진행하지 못했습니다.

현재 우리나라에서 Magager류 게임의 1위는 Football Manager 시리즈입니다.

Football Manager 시리즈는 게임구성이 상당히 세세합니다.

그러나 FIFA Manager 시리즈에는 Football Manager 시리즈를 뛰어넘을만한 저력이 충분히 있습니다.

Football Manager 시리즈의 경우 경기를 진행할때면 바둑알들이 공으로 보이는 조그만 동그라미를 가지고

놀고 있습니다.

그러나 FIFA Manager 시리즈는 저희가 실제로 경기를 관람하는듯한 느낌을 받을수 있는 게임입니다.

게다가 Football Manager시리즈가 리그에 주력했다면,

FIFA Manager 시리즈는 리그는 물론 각종 컵, 대회의 라이센스와 선수들 사진까지 제공되어

Manager 류의 게임을 좋아하는 유저들에게는 FIFA Manager 시리즈가 훨씬 매력적입니다.

그러나 우리나라에서는 FIFA Manager 를 하시는분에비해

Football Manager 을 하시는 분이 압도적으로 많습니다.

유저들은 보통 FM 이라고 부르는데요, FM이라 하면 FIFA Manager 시리즈가 아니라

Football Manager 시리즈를 통칭합니다. FIFA Manager 시리즈는 소위 '피팜'이라고 부르지요.

본론을 말씀드리자면 FIFA Manager 08의 한글화를 바라는 것입니다.

FIFA Manager 08 의 한글화출시는 물론 힘들겠지요

그러나 한글화패치를 준비하셔서 배포하시는 것도 좋은 방안이 될 것입니다.

Manager 류의 게임의 특성상 개인이 모든 부분을 한글화 하는 것은 상당히 힘듭니다.

EA 코리아에서 한글화된 FIFA Manager 08,

아니, FIFA Manager 08의 한글화 패치를 FIFA Manager 08 출시 이후에 배포한다는 공지를 내보내도

이번에 한국시장에서 FIFA Manager 08이 충분히 Football Manager 2008의 인기를 넘어설 수 있다고 보입니다.

일부 유저들을 제외하고 영어사전을 일일이 검색하면서 게임을 더디게 진행하길 원하는 유저들은 없습니다.

현재 EA 코리아의 주력상품은 FIFA 08이겠지요.(오늘 출시되었지요?)

제가 EA 코리아의 운영진도 아닌 주제에 이런 말을 장황히 해서 죄송합니다.

그러나 수많은 유저들이 FIFA Manager 08의 한글화를 바라고 있습니다.

현재 인터넷에서도 FIFA Manager 07 한글패치라고 검색하시면

수많은 질문글과 허위글이 나돌고 있습니다.

FIFA Manager 시리즈 자체도 그 어느 manager 게임과 비교해서 뒤지지 않습니다.

아니 오히려 앞 설 수 있습니다.

물론 고객지원센터에서 답변을 바로 드릴수 없는 안건이라는 것은 잘 압니다.

24시간 이내에 답변이 오지 않아도 좋습니다.

FIFA Manager 08 의 한글화를 기대해 보겠습니다.

못난 글을 읽어주셔서 감사합니다.

안녕하세요 ooo고객님 EA고객지원센터입니다.

저도 고객님의 말씀을 충분히 이해하고 안타까워하는 한 명 입니다.

저도 타사의 풋볼매니저 07의 플레이를 해봤고, 현재 우리 나라의 골수팬이 많이 있다는 사실을 알고 있습니다.

매니저게임의 특성상 게임내의 모든 것을 이해하고 있어야 하고 전술을 짜거나 스카우트나 선수관리 등을 해야 하기 때문에

한글화가 되어 있더라도 정확하게 되어 있지 않으면 플레이 하기가 힘들다는 것 또한 이해합니다.

저희 게임을 좋아하시는 팬들을 위해서 한글화를 해야 되는 것 또한 맞는 말입니다.

저희 회사 사정상 피파 매니저 08이 한글화를 지원하지 못할 것 같습니다.

고객님의 좋은 의견 대단히 감사합니다.

앞으로도 저희 EA게임을 사랑해주시고 더 많은 질타 부탁드리겠습니다 

[pulto-iban]

하하하...마음만으로는 안되는거니까...EA의 씀씀이가 참 안타깝죠. 솔직히 지금 피팜 영어로 꾸준히 즐겨왔는데 그래도 엄청 재미있죠. 특히나 구단창설하는게...여기에 한글화까지 된다면...3년안에 FM보다는 피팜이 더 뜰거같은데...

[NO.61-ACE]

답답하네 진짜.. ea같은회사에서 한글화를 못한다니.나참..

[NA]show뎅2[DA]

저는 피팜이 너무 잔재미만 추구하는게 아닌가 싶던데... FM같은경우 경기 그자체에서 희열을 가져오는 반면에 피팜은 심시티 하는 느낌이랄까...

[크르크르]

어차피 피팜은 한글화 되도 FM 못 따라오죠. EA에서도 그걸 아니까 굳이 한글판 안 내놓는 거구요. 그동안 CM시절부터 피팜이 CM을 잡을려고 얼마나 노력을 했겠습니까. 외국에서도 피팜보다는 FM으로 알고 있는데 그렇다면 한국시장도 뻔하다. 이렇게 생각하는 듯 싶군요. 어차피 작은 시장인데... 기업의 목적은 결국엔 이윤 추구.... 피팜이 재미없다는 게 아니라 FM과의 경쟁에서 그동안 밀려왔었던게 사실이니 EA에서는 모험을 하지는 않겠죠.

[pulto-iban]

외국에서는 FM=피팜 대결구도 볼만합니다. 시장 점유율도 거의 비슷하구요. 특히나 유럽쪽에서 피팜을 참 많이 하구요.

[히로s]

2007 부터는 피팜이 추월했습니다.. 유럽쪽에서는요..

[크르크르]

음 그랬군요. 03-04 하다가 2007로 넘어왔더니 시장상황을 잘 몰랐네요. 그럼 이정도면 해 볼만하다는 말인데 왜 안 내놀까나...

[★로만총통]

어디서 들은 정보죠? 영국에서는 일단 FM이 압도적입니다. 작년에도 판매량 1위 한걸로 아는데..

[첼시433]

영국에서는 영국게임이라 그런거아닐까요

[스타이너]

괜찮은 게임이고 저도 f.a 프리미어리그 01떄무터 토털클럽 등 현재까지 계속 하고 있는 게임이지만 비주얼한 면은 최고이지만 왠지 시대가 너무 빨리 지나간다는 느낌이라고나 할까..흠 글구 시대가 좀 갈수록 하고 싫어진다고 해야할까 참 뭐라고 표현 하기가 애매한데...이부분만 아니면 진짜..(아 물론 아직도 경기엔진이 모자란게많지만(물론 피파 자체도 모자라는데..)) 글구 pulto-iban님 피팜이 인기 있는건 순전히 ea라는 간판 떔시입니다. 참 글구 유럽쪽에는 lma manager도 인기 수준급입니다.

[No.0_Althea。In Liverpool]

피팜 플레이 스샷 같은걸 볼 수 있는 링크하셨으면 더 좋을뻔... 그래야.. 이글을 읽는 피팜을 모르는 사람도 '그런 게임이구나!'라고 생각할 수 잇었을 텐데요.;; 귀차니즘으로 스샷 찾기 포기.;;

[daitona]

아웃오브안중

[Pizarro君]

난 이번에 나온 데모들 다 해본 결과 재미는 피팜>CM>FM 이었는데 뭐 느려터진걸 싫어하는 성격도 한몫 했지만 그걸 제외하더라도 개인적으로 피팜>FM

[miNN]

예전에 플레이를 해봤는데 피팜. 피파 게임 시뮬레이션 시켜놓은거 같던데요. 그냥 상상의 나레의 fm 이 더 나은거 같다고 생각했었는데 아직은.. 지금은 많이 발전 됐나보죠?

[마도사]

유럽이 아니라 북미에서 많이 합니다. 유럽은 에펨이먹었죠... 이혼 사유에도 있는 게임..ㅎㄷㄷ

[Hyocati]

글쎄요... 일단 피팜>>>>>>>>FM이라고 가정하더라도, 한글화의 정성없이는 영원히 FM이 최강자죠... 그냥 피파08이랑 피파온라인에나 집중해주길

[이원형-피넌]

전 한글화가되면 오히려 피팜할듯해요..;;

[조엘]

저도 한글화 된다면 당장 피팜

[예쁘니훈]

네이버 피팜까페 부매니져입니다..^ ^; EA랑은 얘기가 안통해요,,,,그래도 한가닥 희망으로 출시되면 공구는 할 예정입니다만,,,독일 피팜 정식사이트에도 한국팬사이트란에 네이버까페가 등록이 되어있구요,,,,독일 피팜 총책임자 제랄츠와 까페분과 메일주고받은 결과,,,,09버젼은 게임에 2바이트를 적용할 수 있게 한국팬들을 배려하겠다고 답이 왔었구요,,,,2바이트만 적용되면 폰트변경하고 txt파일 번역해서 비공식 한글패치라도 제작할 수 있겠죠,,,^^

[웨인 루이]

09쯤 가야지 비공식 한글패치를 기대해야한다니.... 2011쯤 되야 공식 한글판 나오려나;;

[NO.61-ACE]

ㅋㅋ아 답답하군요 ea ㄴ2011년이면 장가가야것네

[lee9820]

어셈노가다를 해야하나-_-

[무한재석교]

전 한글화되면 두개다함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쥬신]

컥 -_- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[HiRock]

피파매니져 할때 하이라이트가 왠지 계속 비슷하다고 느꼈던건 저뿐일까요. 똑같은 위치에서 크로스하는 것도 골대 맞고 나가는 것도 거의 동일했던 기억이.. ㅇㅅㅇ;

[치우패왕]

오우..한글화만 되면 충분히 fm과 경쟁이 될만하죠

[어음만기일]

미국으로 1년정도 어학연수 다녀오면 피팜영문판으로도 즐길수 있지않을까요?