스크랩 흥미돋 [우리말]단무지, 고구려 스님이 일본인 위해 고안

[Unica]

http://m.joongdo.co.kr/view.php?key=201605280001

그런데 이 ‘다꾸앙’에 대한 내력이 한국의 스님과 관련이 있는 줄을 아는 이는 드물다.

고구려 때에 학식이 높은 스님으로 택암이 있었다. 이 택암 스님은 일본으로 건너가 전국 방방곡곡을 돌아다니며 널리 포교를 하는 한편 당시 미개한 일본인들에게 여러 가지 한국의 문물을 전하기도 하였다. 그가 남쪽 규슈지방을 다니다 보니 그곳 사람들은 그 지방에서 생산되는 가늘고 긴 무를 그냥 날로 먹기만 하였지 저장하는 방법을 몰랐던 것이다. 그는 긴 겨울 동안을 칩거하면서 일본지방의 풍토에서는 무, 배추 등의 채소가 우리나라처럼 발효가 되지 않는다는 사실을 깨닫고서 우선 수확을 한 무를 시들시들 할 때까지 바람에 말려서 소금에 절인 뒤 나무 통 속 쌀겨에다 담그고 무거운 돌로 눌러 얼마동안을 지낸 뒤 꺼내어 반찬으로 먹도록 하였다.

그렇게 만든 무의 맛이 일본인들의 입맛에 알맞았다. 이것이 지금 먹고 있는 ‘다꾸앙’의 원조인 셈이다. 그는 자신이 개발한 이 단무지 만드는 방법을 일본의 전국을 돌며 전파시켰다. 따라서 그들은 고마운 마음에 그 스님의 법호인 택암澤庵을 음식의 이름으로 사용하였다. 그 택암이라는 한자를 일본식으로 발음한 것이 바로 ‘다꾸앙澤庵’이다.

그러므로 ‘다꾸앙’은 고구려의 스님 ‘택암’에서 유래된 것임을 우리는 알 수 있다. 그 뒤 일본인들은 이 담금 방법을 원용하여 무 뿐만 아니라 오이나 각종 채소를 절여서 담가 먹게 되었다. 이처럼 절여서 담근 음식을 일본인들은 ‘쓰께모노漬物’라 하는데 이 ‘쓰께모노’는 우리네 김치처럼 일본을 대표하는 부식이 되었다.

[Unica]

이쯤되면 왜색이라는 단어는 세상에 존재하지 말아야할 단어가 아닌가 싶어서 끌올
왜놈들이 오리지널인게 1도 없다니 그것도 재주다

[李Hyo리]

2222 왜색은 없는말이네 ㅋㅋㅋ

[아무복권이나제발1등당첨]

444 그러네 예리한 여시ㅋㅋ

[헤쳐모여 네쌍둥이]

일본은.. 한국이 없으면 발전을 못했구나,, 일본놈들아 고마운줄알아라~~

[둥지를틀어봐]

뭐냐 우리나라 없었음 키 120 난쟁이로 우가우가 살다 뒤졌었겄네

[여꾸야]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말 ㅈㄴ 찰져 개웃기네

[시퇴발근]

즈그 게 뭐가 있노

[dms라는개잡주를아시나요]

지들이 만든게 하나도 없노 다 빌붙어먹노

[구이엄둥이]

자발적인 문화라고 할만한게 없네 이것들은

[긜림양행]

와 도데체 네네 스스로 만든게 뭐냐 존나 짭국

[하느님돈많은백수가되게해주세요]

같이사는 플메 일본혼혈 친구가 단무지 한국마트에서 사왓다고햣더니 한국도 먹냐고...ㅋ 한국인이 만든거잖아