|
==================================================== 1. 티엔미미~ 니샤오더 티엔미미~ 하오샹화얼 카이자이 춘펑리 카이자이 춘펑리~
1.2 자이나리~ 자이나리 젠궈니~ 니더샤오롱 쩌.양.셔.워.시~ 위이시 샹부치~
아~ 자이 멍~리~ 멍~리 멍리 젠궈니~ 티엔미 샤오더 둬 티엔미~ 스니~ 스니~ 멍젠더 지우쉬니~
자이나리~ 자이나리 젠궈니~ 니더샤오롱 쩌.양.셔.워.시~ 위이시 샹부치~
아~ 자이 멍~리~
----------------------1절 끝----- 다시 1.2 (위에 한번더)
끝
============================================================= ( 위에 가사 발음은 제 개인적으로 ) ( 아래 내용도 제 개인 해석입니다)
* 니 : 당신 너. 니 니더샤오 스니 스니 니샤오더
* 샤오는 미소할때 소(笑)-> 중국 발음으로 "샤오" 샤오 : 웃음 , 미소
* 자이 : 과거, 지난날을 뜻 함
카이자이 춘펑리( 춘풍(봄바람)을 중국 발음으로 춘펑) 춘풍(봄바람)속에 피어 있어요 자이나리 : 어디선가, 어디에서,언젠가 자이멍리 : 우리나라 꿈 몽 (夢)을 중국에선 "멍"으로 발음
* 아~ 자이멍리 = 아~ 꿈에서, 또는 아~ 꿈이였네요
* 젠궈니~ (지엔궈니) = 당신을 보았어요
* 스니~ 스니~ : 슬을 가볍게 흐리듯이 슬에 ㄹ 발음이 날까 말까 쉬니~ 쉬니~ 또는 슬니~ 슬니~
쓰`니 쓰`니 쓰어니 ~쓰어니~ 쉬니 쉬니 가 무난함 (명빈개인 해석임)
|
첫댓글 영상은 저작권 문제로
다음회사에서 지워졌어요
카카오로 보내드린것
주현미노래 들으시고
가사는 여기것으로 보세요
안되면 말구요
유투브에서 티엔미미 눌으면
이노래가 많이 나와
중국말을 한국글씨로 가사가 나오고
한국 말로 글씨도 나오고.
따라 불으기가 좋은데.