KOTRA 시안무역관週刊 뉴스레터XIAN NEWSLETTER 201611.7(월 )

[까르푸]

목  차   1. 서북3성 주요 경제 단신 - 섬서성과 ‘일대일로’국가와의 경제무역협력이 가속화 - 섬서성 투자액 전년도 동기비해 11.3증가 - 감숙성, 前3분기 GDP 동기대비 7.5%성장 주민소비가격 1.3%상승 - 두 자녀 정책의 전면 실시로 주목 받는 중국 유아용품 시장 확대     - 섬서성, 300억 위안을 공상기업에 지원하여 민간(非公)경제발전 촉진     - (참고)시안시 11월 4일부터 날짜기준 뒷자리 2개번호 차량 운행 제한 2.경제/무역/투자 - 中 통신산업, 탈출구는 광대역 인터넷 통한 이윤 추구 - 중국 커피체인 장악한 스타벅스, 성공비결은? 3. 상품/산업 - 홍콩의 스마트한 가방시장, 키워드는 패션과 여행 - 홍콩 유아화장품 시장, 안전성과 신뢰성으로 잡아라 4. IT 산업 단신정보 - 중국 스마트 자동차 센터 건립 및 산업화 추진 - 중국 스마트폰 제조업체 글로벌 입지 상승 - 중국의 주요 로봇 산업 핵심 구역 - 중국, 3D 프린팅 센터 건립 추진 - 중국 플랙시블 전자산업 발전 전망 5. 중국 법률 및 투자 사례 연구 - 건축물 구분소유권

1.     서북3성 주요 경제 단신

섬서성과 ‘일대일로’국가와의 경제무역협력이 가속화

11.2일 소식에 따르면 올해 前3분기, 섬서성과 ‘일대일로’국가와의 수출입 총액이 26.27억달러에 달하였으며, 성 전체 수출입 총액의 11.9%를 차지했음. 올해부터 섬서성은 적극적으로 ‘일대일로’ 전략에 몰두하여 ‘교통무역물류중심’’국제산업협력중심’ 등 ‘5대중심’건설을 대대적으로 추진하여 ‘일대일로’ 연선국가와의 경제 무역 협력에서 새로운 성과를 획득하게 되었다.

올해 섬서성은 ‘섬서-광동-홍콩-마카오 협력 활동주간’ ‘실크로드박람회’실크로드 연선도시 공상연합회와 공동 추진한 ‘실크로드 국가 민영기업 교류 촉진 설명회’ 등 다양한 경제무역 행사를 개최하였고, 섬서성과 실크로드 연선 각 국 정부 및 기업의 상호 이해와 실무 협력을 증진시켰왔다. 섬서성 상무청은 기존 8개 국가 및 지역에서 설립한 8개 상무대표처의 기반위에 금년에는 타지키스탄, 키르기스스탄 상무대표처를 신설하고, ‘일대일로’ 국가와 진일보한 협력에 유효한 플랫폼을 구축했음

전3분기동안 섬서성과 ‘일대일로’국가와의 수출입 총액이 26.27억달러를 도달했으며 성 전체 수출입 총액의 11.9% 차지했음. 그 중 對중앙아시아 5개 국가 수출입은 19.03%가 증가되었다. 그 중  아이쥐(爱菊)그룹은 카자흐스탄으로부터 식용유 및 밀가루를 수입하여 카자흐스탄과의 수출입이 1.26배 증가되었다.

9월말에 섬서성은 ‘일대일로’ 연선 국가에서 총 39개 기업을 설립했고 비금용분야에 1.38억달러를 투자했는데 주로 키르기스스탄, 싱가포르, 인도, 인도네시아, 타지키스탄, 태국 등에 분포되어 있고 석유화학, 에너지, 광산자원개발, 태양광발전, 부동산, 건축 등 분야이다. 그 중 키르키즈탄 중다 석유연화공산업원(中大石油炼化工业园), 카자흐스탄 아이쥐양유가공산업원(爱菊粮油加工产业园), 캄보디아 중-캄경제특구(中柬金边经济特区) 3개 산업단지의 계획, 설비 구매 및 운송, 인프라 시설 건설 등 업무를 순조롭게 진행함.

섬서유색집단인도네시아200만톤산화알루미늄프로젝트(陕西有色集团印尼200万吨氧化铝项目) 섬고집단체코해외연개발중심항목(陕鼓集团捷克海外研发中心项目), 연장집단키르키즈스탄석유탐사프로젝트 (延长集团吉尔吉斯斯坦石油勘探项目) 등 3개 중점프로젝트 건설 토지수용, 융자, 주식 및 연구개발 항목등 준비업무를 순서대로 추진하고 있다.

 현재 ‘일대일로’ 연선 국가는 섬서성의 해외 아웃소싱공정의 중요 시장이 되었음.

중철20국(CREC) 파키스탄 고속도로 프로젝트(中铁二十局巴基斯坦高速公路项目),

화산국제회사말레이시아 일체화 종합인(磷)화공프로젝트(华山国际公司马来西亚一体化综合磷化工项目),

중수(CWI)15국라오스수력발전소 토목건설 및 설비 설치 프로젝트

(中水十五局老挝南欧江水电站土建和设备安装项目),

중국철도(CREC) 싱가포르 지하철 동구시설 및 터미널 건설(中铁一局新加坡地铁东区设施房和隧道建设)

등 계약금액이 1억달러가 넘은 프로젝트는 전부 건설이 시공되었음. 이런 대형 프로젝트의 추진으로 전 3분기에 섬서성 기업이 ‘일대일로’ 연선 국가에서 공정계약금 총 8.85억달러 규모의 신규 공정계약을 아웃소싱하여 영업금액은 6.56억달러를 달성하였고, 동기 섬서성 해외 프로젝트 도급 계약금의 49.6%를 차지하였음.

출처  : 섬서일보 陕西日报 http://www.sei.gov.cn/ShowArticle2008.asp?ArticleID=277571

섬서성 투자액 전년도 동기비해 11.3증가

2016년 1~9월 섬서성 총투자액은 14551.1억 위안으로 (전국 제12위) 동기 대비 11.3% 증가되었다고 한다(전국 제15위). 증가 속도는 전국평균대비 3.1%가 높다. 하반기 동안 섬서성의 일련의 투자친화적인 정책의 영향으로 고정자산 투자는 안정적인 방향으로 다시 상승회복하였고, 안정운영태세를 유지했다.

기초시설투자 동기대비 30% 증가

前3분기 섬서성 기초시설투자는 성 전체 투자증가의 주요 동력이었음. 1~9월 기초시설투자는 총 4317.5억위안으로 2015년 동기비해 31.1%가 증가하였으며 섬서성 투자총액의 29.7%를 차지함.

섬서성사회과학연구원인 张宝通은‘서부 대개발’의 근본은 ‘서부 대투자’라고 밝혔다. 현재 섬서성 인프라건설은 아직도 적은 편이며 정부의 작용을 발휘하여 인프라투자를 지속적으로 증가하여야만 실체경제(实体经济) 발전을 동반하며 경제회복을 가져올 수 있을것으로 또한 밝혔다

그외에 부동산 시장이 연속적으로 하반기 동안의 회복추세로 前3분기 섬서성부동산 투자개발은 1997.2억 위안으로서 동기 대비 11.9 증가하였다. 민간투자는 전체적인 환경이 동반될 필요가 있다.

그러나 민간투자는 전3분기에 하강추세이다. 1-9월, 섬서성 민간투자는 6164.2억으로서 동기대비 3.8%가 감소하였다. 섬서성 전체 고정투자액의 42.4%를 차지함.

전체경제환경의 하행의 때에 투자기회가 적어졌고 투자효율이익이 감소되었고, 민간자본이 자연히 위축되었다. 고정투자강화를 위한 역점을 두게 된 것은 실제적으로 동반작용을 하여 민간자본으로 하여금 수익을 실현하도록 할수 있다고 보여주었고 흡인력을 더 가질 것이라고 장바오통연구원은 의견을 보였다. 

기초시설투자는 산업능력과잉을 완화시키는데 이롭다.

하락한 것은 공업투자로서 前3분기 3769.1억 위안으로 동기대비 3.3%가 하락되었다고 한다.

이와 관련, 张宝通 연구원은 ”섬서성은 아직 발전이 미비한 성으로 3차산업 발전을 추진함과 동시 공업발전을 무시할 수 없다. 국가가 제시한 중국제조2025는 공업제조업이 중국발전의 중점중 하나로서 현재 공업투자 하락의 주요원인은 생산능력과잉에 있고 인프라시설투자는 산업과잉 문제를 해결하는데  도움이 될것이라고 밝혔다.

출처: 삼진도시보 三秦都市报 http://www.sanqin.com/2016/1103/254383.shtml

감숙성, 前3분기 GDP 동기대비 7.5%성장 주민소비가격 동기대비 1.3%상승

감숙성 前3분기 GDP는 동기 대비 7.5% 성장 / 도시주민 1인당 평균 가처분소득은 19105.1위안이며 동기 대비8.3% 성장 / 농촌주민 1인당 평균 가처분소득은 5016.7위안이며 동기 대비8.9% 성장

10월25일, 성 정부가 신문발표를 통해, 성 통계국 부국장(刘光华)은 올해 전3분기 감숙성 경제운영현황에 대한 설명했음. 전3분기는 전체적으로 경제운영이 안정적이고 생산총액은 4769.45억 위안으로 동기 대비 7.5% 성장했음.

농업: 과일생산량 249.51만 톤, 10% 증가

올해 전3분기, 감숙성 경제운영은 안정적이었음, 생산총액은 4769.45억 위안, 동기대비 7.5% 성장임. 그 중 제1산업 748.21억 위안으로 5.3% 성장하고, 제2산업 증가치는 1813.55위안, 6.9% 성장, 제3산업 증가치는 2207.69억위안, 8.8%성장함.

전3분기, 농업 증가치는 782.2억 위안, 동기 대비 5.3% 성장. 채소 재배 면적은 750.44만 묘(亩), 생산량은 1627.01만 톤이고 성장률은 각 4.1%와 7.1% 임; 과일 생산량은 249.51만 톤이고, 10.0% 성장했으며 육류 생산량은 71.47만 톤, 1.8% 성장함.

공업: 성의 규모이상 공업기업은 5개월 연속 이익증가 (영리(盈利))

공업경제는 호전되었음. 전3분기, 성 전체의 규모 이상 공업 증가치는 1120.7억 위안, 동기 대비 5.9% 성장함. 그 중에 첨단기술 산업은 16.4%, 장비제조업은 10.1% 성장했음. 중공업 증가치는 907.8억 위안, 7.8% 성장했으며 경공업의 증가치는 212.8억 위안, 2.8% 하락함. 9월에 공업 증가치는 153.3억 위안을 달성하였고 동기 대비 6.2% 성장했음. 1-8월, 성 전체 규모이상 공업기업이윤총액은 46.1억 위안 임. 8월, 이윤은 10.2억 위안을 달성하였고 5개월 연속으로 이익이 증가했음(영리（盈利）)

고정자산: 부동산(상품방) 판매면적 18.72% 증가

전 3분기, 성 전체 고정자산투자는 7445.83억 위안을 달성하였고 동기 대비 11.1% 성장함. 그 중에 제1산업 투자액은 587.63억 위안, 26.7%성장; 제2산업 투자액은 2574.58억 위안이며 6.1% 하락; 제3산업 투자액은 4283.63억 위안 22.4% 성장했음 .

전 3분기, 성 전체 부동산 개발투자액은 625.01억 위안, 동기 대비 10.9%성장했음. 그 중에 부동산의 새로운 건설개발 면적은 1935.77만m², 5.39%성장 하였고 부동산 준공면적은 589.92만m², 3.92%하락하였음; 부동산 판매면적은 1159.28만m², 18.72% 상장하였음.

수출입: 성 전체 수출입총액은 353.7억 위안이고 동기 대비 2.8% 성장함.

수출입 총액은 증가세를 유지했음. 전3분기, 감숙성 수출입 총액은 353.7억 위안, 동기 대비 2.8%, 이 중 수출총액은 242.1억위안으로 동기 대비0.6% . 수입총액은 111.6억 위안, 동기 대비 8.0% 증가함.

전3분기 도매업 매출액은 3675.43억 위안, 동기 대비 6.2%, 소매업 매출액은 2241.76억 위안, 동기 대비11.5%, 숙박업 거래 액은 73.63억 위안으로 동기 대비13.5%, 요식업 거래액은 456.42억 위안으로 동기 대비 16.0% 증가함.

전3분기 일반 공공예산 수입액은 567.19억위안으로 동기 대비 7.54%, 조세수입은 381.56억 위안으로 동기 대비4.03%, 비조세수입은 185.63억위안으로 동기 대비15.54%, 일반 공공예산 지출액은 2308.25억위안으로 동기 대비 10.59% 증가함.

주민수입 : 도시주민 1인당 가처분소득은 19105.1위안으로 동기 대비 8.3% 증가함.

주민의 개인소득은 계속 증가하고 있음. 전 3분기, 감숙성 주민의 개인 가처분 소득은 19105.1위안으로 동기 대비 8.3% 증가 함. 이 중 급여성 소득은 11.1%, 경영 순수입은 5.7%, 재산 순수입 2.8%, 이전 순 수입(转移净收入)은 2.8% 증가했음.

전3분기, 감숙성 농촌에 주민 개인가처분소득은 5016.7위안, 동기 대비 8.9%. 이 중 월급 소득은 13.3%, 운영 순 수입은 8.0%, 재산 순 수입 4.6%, 이전 순 수입(转移净收入)은 6.0% 증가했음.

가격 : 감숙성 주민 소비자 물가 지수가 동기 대비 1.3% 증가

주민 소비자 물가 지수 상승폭이 크지 않음. 전 3분기, 감숙성 주민 소비자 물가 지수가 동기 대비 1.3% 증가, 상반기보다 0.2% 하락함. 이 중 식품, 담배와 술의 가격이 3.4%, 옷 가격이 1.8%, 기타 용품과 서비스 가격이 1.2%, 주택 가격 0.7%, 의료 보건의 가격이 0.6%, 생활용품과 서비스의 가격0.4%로 증가 했음. 교육 문화, 오락의 가격은 상반기와 비교했을 때 변화가 없으며. 교통, 통신 가격은 1.4% 하락함. 이외, 전3분기에 감숙성 공업생산자 공장원가가 동기 대비 8.5% 하락, 공업생산자구입가격은 8.4%하락함.            출처 : 매일감숙망-란주신보 每日甘肃网-兰州晨报 　(원문 하단)

甘肃前三季度GDP同比增7.5% 居民消费价格同比上涨1.3%

2016-10-26 11:19 来源： 每日甘肃网-兰州晨报 　 记者梁峡林

我省前三季度GDP同比增7.5%  / 城镇居民人均可支配收入为19105.1元同比增长8.3%

农村居民人均可支配收入为5016.7元同比增长8.9%

　　每日甘肃网10月26日讯（兰州晨报记者 梁峡林)10月25日，省政府新闻办举行新闻发布会，省统计局副局长刘光华通报了今年前三季度全省经济运行情况。前三季度，我省经济运行总体平稳，生产总值4769.45亿元，同比增长7.5%

　　农业：水果产量249.51万吨，增长10.0%

刘光华介绍说，今年前三季度，全省经济运行总体平稳。全省生产总值4769.45亿元，同比增长7.5%。其中，第一产业增加值748.21亿元，增长5.3%；第二产业增加值1813.55亿元，增长6.9%；第三产业增加值2207.69亿元，增长8.8%。前三季度，全省农业增加值782.20亿元，同比增长5.3%。全省蔬菜面积750.44万亩，产量1627.01万吨，同比分别增长4.1%和7.1%；水果产量249.51万吨，增长10.0%。肉类总产量71.47万吨，增长1.8%。

　　工业：全省规模以上工业企业连续5个月盈利　

工业经济有所好转。前三季度，全省规模以上工业增加值1120.7亿元，同比增长5.9%。其中，高技术产业增长16.4%，装备制造业增长10.1%。重工业增加值907.8亿元，增长7.8%；轻工业增加值212.8亿元，下降2.8%。9月份，完成工业增加值153.3亿元，同比增长6.2%。1-8月，全省规模以上工业企业利润总额46.1亿元。8月份，实现利润10.2亿元，连续5个月盈利。

　　固定资产：商品房销售面积增长18.72%　前三季度，全省完成固定资产投资7445.83亿元，同比增长11.1%。其中，第一产业投资587.63亿元，增长26.7%；第二产业投资2574.58亿元，下降6.1%；第三产业投资4283.62亿元，增长22.4%。　　前三季度，全省房地产开发投资625.01亿元，同比增长10.9%。其中房屋新开工面积1935.77万平方米，增长5.39%；房屋竣工面积589.92万平方米，下降3.92%；商品房销售面积1159.28万平方米，增长18.72%。

　　进出口：全省进出口总值353.7亿元，同比增2.8%

进出口总值保持增长。前三季度，全省进出口总值353.7亿元，同比增长2.8%。其中，出口总值242.1亿元，增长0.6%；进口总值111.6亿元，增长8.0%。　前三季度，全省批发业销售额3675.43亿元，同比增长6.2%；零售业销售额2241.76亿元，增长11.5%；住宿业营业额73.63亿元，增长13.5%；餐饮业营业额456.42亿元，增长16.0%。

前三季度，全省一般公共预算收入567.19亿元，同比增长7.54%。税收收入381.56亿元，增长4.03%；非税收入185.63亿元，增长15.54%。一般公共预算支出2308.25亿元，增长10.59%。

　　居民收入：城镇居民人均可支配收入19105.1元，同比增8.3%

居民收入持续增加。前三季度，全省城镇居民人均可支配收入19105.1元，同比增长8.3%。其中，工资性收入增长11.1%，经营净收入增长5.7%，财产净收入增长2.8%，转移净收入增长2.8%。前三季度，全省农村居民人均可支配收入5016.7元，同比增长8.9%。其中，工资性收入增长13.3%，经营净收入增长8.0%，财产净收入增长4.6%，转移净收入增长6.0%。

　　价格：全省居民消费价格同比上涨1.3%

居民消费价格涨幅温和。前三季度，全省居民消费价格同比上涨1.3%，涨幅比上半年回落0.2个百分点。其中，食品烟酒价格上涨3.4%，衣着价格上涨1.8%，其他用品及服务价格上涨1.2%，居住价格上涨0.7%，医疗保健价格上涨0.6%，生活用品及服务价格上涨0.4%，教育文化和娱乐价格与上年同期持平，交通通信价格下降1.4%。另外，前三季度，全省工业生产者出厂价格同比下降8.5%，工业生产者购进价格下降8.4%。

두 자녀 정책의 전면 실시로 주목 받는 중국 유아용품 시장 확대

 중국이 두 자녀 정책을 전면적으로 실시한지 1년쯤 되었는데 “두 자녀 경제” 가 신속히 활발해지며 각 분야로 확대되었고 비즈니스기회의 타겟이 되고 있다. 유아 용품이 폭넓게 판매되고 규모가 부단히 확대중이며, 가구시장에서 유아용 이층침대, 7인승 밴승합차 등이 적잖은 두 자녀 가정의 수요를  충족시키고 있다.

(두 자녀 경제 : 두 자녀 정책 개방으로 일어나는 유아용품 시장 수요 및 이와 관련된 경제적 현상)

“두 자녀 정책”이 유아용품 시장을 촉발시킴

기자가 탐방한 시안 각 대형시장에서 본 바로는 판매되고 있는 종이기저귀 브랜드는 2,30개에 이르며 가격은 70위안에서 백위안 등이다. 한 구매자는 유아의 종이귀저귀 사용량이 매우 많으며, 매년 천위안 정도를 써야 한다고 했다.

유아용품의 높은 비용은 해외직구와 대리구매시장을 타오르게 했다. 시안의 많은 엄마들이 기저귀와 분유를 국외 보따리상을 통해 구매한다. 한 시안시민은 2년간 대리구매상을 했고 그의 소개에 따르면 몇 년간 적 잖은 친구들이 이민을 갔었고, 그도 자기 친구 파트너들과 웨이신, 타오바오를 통해 해외 구매수입 비즈니스를 하고 있다고 하며, 벌이도 괜찮다고 한다.

많은 노인들은 두 자녀에 많은 손을 쓰지 않을 것이라 생각하고 둘째는 첫째가 쓰고 남은 장난감과 입었던 옷을 사용해도 좋다고 생각하지만 대다수 젊은 가장은 새로 다시 구매를 해야 한다고 생각한다.

人人乐 마트의 구매자는 부모들이 자녀를 위한 구입을 아끼지 않아서, 분유, 장남감 신발 판매가 증가하고 있다고 한다.

 두자녀정책 전면실시가 가져온 양육 피크와 소비 업그레이드는 유아산업을 급속히 성장시키는 동력이 되고 있으며, 한 기관에서는 2018년까지 유아시장이 3만억 위안에 달할 것이고 향후 3년은 14.5%가 증가할 것이라고 예측했다.

두자녀 정책 전면실시후에 관광 여행시장은 亲子游(자녀동반 여행)를 더 중시하게 되었고 두 아이와 같이 여행하는 것이 향후 늘상 볼 수 있는 형태가 되었다. 시안 한 여행사 담당자는 금년 여름 시안 및 주변도시에서 친 자녀와 자가운전으로 여행가는게 매우 활발해졌고 주변 2일이내 일정을 위주로 한다.

교육기관에서는  친자녀여행 제품의 개발이 활발해질 것이고 아이들로 하여금 여행중 감성적인 교육과 지적인 능력을 증가시키며 두 자녀 생활에 더 빠르게 적응할 것으로 보았다.

(2014년 중국의 20개 이상의 성에서 두 자녀 정책을 정식으로 시행했고, 1년 동안 태어나는 신생아가 200만 명 이상임. 두 자녀 정책 실시로 인해 앞으로 출산이 증가할 것이며, 그에 따라 유아용품 시장 또한 확대될 것으로 예상됨.

중국 유아용품 시장에서 본토 브랜드와 외국산 브랜드의 경쟁이 치열하며 근년에 본토 브랜드보다 외국산 브랜드에 선호하는 소비자가 많아지고 있음. 특히 한국 브랜드는 품질, 가격대비, 안전성 등 방면에서 본토 브랜드보다 우세하기 때문에 중국 소비자 중에서 선호도가 높은 편임.

통계 자료에 의하면, 작년 중국 신세대 엄마의 영유아용품 평균 소비가 5000~1만8000 위안에 달하면서 영유아용품 시장은 최근 15%의 고속 성장을 유지 중임. 중국 가정에서 영유아용품 평균 소비액이 2007년 4260억 위안에서 2012년 8702억 위안으로 증가했고, 2016년에는 1만4034억 위안, 2018년에는 3만억위안에 달할 것으로 예상됨. )

출처: 서부망 西部网 http://news.cnwest.com/content/2016-10/25/content_14211668.htm

섬서성, 300억 위안을 공상기업에 지원하여 민간(非公)경제발전 촉진

10월28일 오전에 섬서성 공상연합회와 건설은행 섬서성 분행은 공동으로 전략합작협의 체결과 陕商기업결제카드 (섬서성 상인기업 결제카드) 발의식을 가졌다. 미래에 3년에 건설은행 섬서성분행은 섬서성 공상연합회의 회원 업체한테 300억위안이상의 융자지원을 제공하면서 우선보장을 주기로 하였다. 섬서성 정협 부주석과 서성 공상연합회 冯月菊주석이 출석 활동하였다.

“陕商기업결제카드”는 건설은행이 섬서성에서 업계 최초로 발행하는 창신 제품이다. 이 카드를 사용하면 “법인 계정 당좌대월 가능”, “결제 당좌대월 가능” 등 신용활동이나 제품을 이용할 수 있을 뿐아니라 지부, 조회, 관리, 신분 인증, 한 카드로 다수 계좌, 한 계좌로 다수 카드 사용 (一卡多户和一户多卡), 지불통제, 당죄대월 등 6개 기능을 가지고 있다.

 이 카드가 있으면 건설은행의 모든 지점, ATM, POS기계에서 업무를 처리할 수 있다. 10월28일, 활동 현장에서 건설은행 섬서성분행은 荣民集团 등 3개 기업랑 대출액 32억 위안의 은행 기업간 합작 협의를 체결했다. 이 3개 기업이 섬서성에서 첫 번째로 “陕商기업결제카드”를 받았다.

  아는 바로는, 섬서성공상연합회는 건설은행 섬서성분행과 정기적으로 민영 기업과 공상연합회에 대해 금융 정책, 금융 리스크 방지, 기업자금 운영과 관리의 교육을 제공하고 있다.

출처 : 섬서일보 陕西日报 (원문 하단)

陕西：300亿元注入工商企业促非公经济发展

时间：2016-10-30 10:21:57 来源：陕西日报 编辑：张佳妮

10月28日上午，省工商联、建行陕西省分行联合举办战略合作协议签约暨陕商单位结算卡首发仪式。未来3年，建行陕西省分行将为省工商联会员单位提供不低于300亿元的融资支持，并优先给予规模保障。省政协副主席、省工商联主席冯月菊出席活动。

“陕商单位结算卡”是建行在陕西省同业首家推出的重点创新产品，该卡嵌入了“法人账户透支”“结算透”等信贷产品，具备支付与查询、账户管理、身份认证、一卡多户和一户多卡、支付控制、透支融资等六大功能，凭该卡企业客户可在建行所有网点、ATM自助设备、POS终端办理业务。当天，建行陕西省分行分别与荣民集团等3家企业现场签订了贷款额度32亿元的银企合作协议，3家企业获得首次颁发的陕商单位结算卡。

据悉，省工商联还将联合建行陕西省分行定期对民营企业家和工商联干部开展金融政策、防范金融风险、企业资本运营和管理等方面的培训。    来源：陕西日报  编辑： 张佳妮

(참고)시안시 11월 4일부터 날짜기준 해당 뒷자리 2개번호 차량 운행 제한

시안시 공기오염 3급(황색경보)응급영향에 대응조치 통지<关于启动我市空气重污染Ⅲ级应急响应的通知>에 의해 공안국 교통관리국에서는 11월 4일부터 심각한 오염날씨로 인해 차량운행을 제한 관리함

날짜의 뒷 번호와 조합되는 차량 뒷 번호 2자리 제한, 토, 일요일 통제없음. 3환도로 포함 이내 24시간 제한

예) 11월 4일에 차량 맨 뒷번호 4번 9번 운행제한, 11월 5,6일 휴일로 제한없음 11월 7일은 2,7번 제한

11월8일은 3,8번 제한함

(지침요약) 달력 날짜 뒷자리- 상응하는 뒷자리 2개 해당차량 운행제한

1일 - 1,6번 / 2일 - 2,7번 / 3일- 3,8번 / 4일 -4,9번 / 5일- 5,0번 

6일 - 1,6번 / 7일 - 2,7번 / 8일- 3,8번 / 9일 -4,9번 / 0일- 5,0번

출처 시안신문망 http://news.xiancn.com/content/2016-11/04/content_3162948_2.htm