牧會者의 길 - 308 - 식구간에 있어서의 가인 아벨 관계 - 4

[대태양/김현수]

牧會者의 길 - 308
第5章 牧會者와 食口指導
第2節 主體 對象과 가인 아벨
2. 가인과 아벨

4) 식구간에 있어서의 가인 아벨 관계 - 4

종적으로 보면 선생님이 장자의 자리에 있고 여러분들은 차자의 자리에 있다는 거예요. 또, 횡적으로 보면 여러분들이 장자의 자리에 있고 선생님이 차자의 자리에 있다는 거예요.

그래서 여러분들을 복귀시키려면 선생님은 봉사해야 된다 이거예요. 논리가 그런 거예요. 반대된다는 거예요. 그러니까 여러분들이 횡적으로 책임하고야 여기 들어온다는 거예요. 여러분들이 선생님과 완전히 종적 횡적으로 하나되어 가지고야 아벨 자리에 들어서는 거예요. 

그러니까 종적인 때에는 여러분들이 형님의 자리가 되고, 횡적인 때에는 동생의 자리가 되는 거예요. 식구가 형님의 자리가 된다는 거예요. 사탄편이니까. 그걸 확실히 안 하면 전부 틀려진다는 거예요. 알겠어요, 무슨 말인지? 강의할 때…. 알겠어요?「예」 

다시 말하면 선생님과 여러분의 관계와 마찬가지로, 여러분과 식구의 관계에 있어서도 종적으로는 여러분이 형님의 자리에 있고 식구들을 동생의 자리에 있기 때문에 자동적으로 지배할 수 있다구요.

지배할 수 있는데, 외적인 세상에서 횡적으로 대할 때에는 지배 못 한다 이거예요. 여러분이 아벨의 자리에 있고 식구들이 가인의 자리에 있다 이거예요. 거꾸로 된다구요.

그러니까 그들을 복귀하기 위해서는 책임자가 아벨의 탕감노정을 대신 거쳐야 되는 거예요. 그러지 않고는 복귀 못 된다 이거예요. 마찬가지 이치예요. 

牧会者の道 - 308
第5章 牧会者と食口指導
第2節 主体・対象とカイン・アベル
2. カインとアベル

4) 食口間におけるカイン・アベル関係 - 4

縦的に見れば先生が長子の位置にいて、皆さんは次子の位置にいるのです。また、横的に見れば皆さんが長子の位置にいて、先生が次子の位置にいるのです。

それで皆さんを復帰させようとするならば、先生は奉仕しなければならないというのです。論理がそうなのです。反対になるのです。

ですから皆さんが横的に責任を果たしてこそ、ここに入ってくるのです。皆さんが先生と完全に縦的横的に一つになればこそ、アベルの位置に立てるのです。

ですから縦的なときには皆さんが兄の位置に立ち、横的なときには弟の位置になるのです。サタン側ですから皆さんが指導している食口が兄の位置になるのです。それを確実にしなければ全部間違ってくるのです。分かりますか、何の話か。講義するとき……。分かりますか。（はい）。

言い換えれば、先生と皆さんの関係と同じように、皆さんと食口の関係においても、縦的には皆さんが兄の位置にいて、食口たちは弟の位置にいるために、自動的に支配することができるのです。

支配することができますが、外的な世の中で横的に対するときには支配できないのです。皆さんがアベルの位置にいて、食口たちがカインの位置にいるのです。逆さまになるのです。

ですから彼らを復帰するためには、責任者がアベルの蕩減路程を代わりに経なければならないのです。そうしなければ復帰できないのです。同じ道理です。

The Way Of The Spiritual Leader - 308
Chapter 5 - Ministering and Giving Guidance to the Members
Section 2 - Subject and Object, Cain and Abel 
2. Cain and Abel

4) Cain and Abel Relationships Among Members - 4

Vertically, I stand in the position of the oldest son while you stand in the position of younger sons. Horizontally, you stand in the position of the older sons while I stand in the position of younger son.

Therefore, in order to restore you, I must serve. This is the principle. It will become the opposite. So, you can come in here only when you complete your responsibility horizontally. Only when you become completely one with me vertically and horizontally, you can enter the position of Abel.

So, vertically you are in the position of older brother and horizontally you are in the position of the younger brother. The members will be in the position of the older son, because they are on the side of Satan. If you do not carry this out faithfully, then all will become twisted. Do you understand?

In other words, like the relationship between you and me, even in the relationship between you and the members, vertically you stand in the position of older brother while the members are in the position of younger brother ; for this reason, they can be governed automatically.

You can have dominion over them, but in the outside world when you deal with them horizontally you cannot govern them. You stand in the position of Abet while members stand in the position of Cain. It will become the opposite.   

For this reason, in order to restore them, the leader must go through the course of indemnity of Abel on their behalf. Otherwise, the restoration will not be accomplished.