Race to the End - Russell Watson (recovered in 2012)

[eye y]

https://youtu.be/RoQT5Gs6WxA
원곡:Demis Roussos - Race To The End (1981) • TopPop

https://youtu.be/bMVKkgh0u3Y
리메이크:Russell Watson - Race To The End 2012

https://youtu.be/sq4j9BlSxzw
Jon Anderson버전 - Race to the End - Single 2012

https://youtu.be/rKn9pB8YzKI
Chariots Of Fire (live at the Mythodea Concert) - Vangelis

Race to the End - Russell Watson (recovered in 2012)
노래:Russell Watson(1966- )
원곡:Demis Roussos 1981( Greek rock and pop band 'Aphrodite's Child'의 보컬,1946-2015)(유첨)
작사:Jon Anderson(록밴드 'YES'리드싱어,1944-)
작곡:Vangelis(Aphrodite's Child 결성함,1943-2022)
Rmks:
1.1.이 곡은 원래 영화‘불의 전차(Chariots of fire)’의 주제곡(유첨)으로 그리스의 전설적 그룹 Aphrodite's Child 출신의 반젤리스(Vangelis)가 작곡한 곡임. 여기에 반젤리스와 음악적으로 긴밀한 협력관계인 록밴드 'YES'의 리드싱어인 Jon Anderson이 

가사를 붙에 만든 곡이 바로 "Race to the End"곡임. 
이 노래를 처음 노래한 사람은 반젤리스의 그룹 Aphrodite's Child의 멤버였던 데미스 루소스(Demis Roussos)임.(유첨)
참고로 Chariots of fire 영화는 1924년 파리올림픽에 출전해서 좌절을 극복하고 금메달을 딴 두 영국 청년의 실화를 배경으로 

만든 영화라 함.  이 명곡으로 반젤리스는 아카데미상을 수상하는 영광을 얻으며 상업적으로도 크게 성공하고 세계적인 스타가 됨.
2.러셀 왓슨(1966-)은 오페라 스타일과 팝송을 아우르며 뇌종양을 극복하고  새 앨범을 발매하는 등 꾸준히 활동하고 있는 영국의 테너임. 그는 이곡을 2012년 리메이크했음. 
3.가사는 각자의 인생 여정을 통해 자기 자신의 깊은 내면과 영혼을 발견해 나가는 과정을 묘사하며, 끝까지 계속 나아가기 위한 열정과 용기를 이야기함. 이는 끊임없는 인내와 결단력을 독려하는 고양적이고 동기 부여적인 곡임. 또한 국내에서 평화 

마라토너 강명구와 그를 응원하고 있는 송인엽 친구에게도 어울리는 곡이이도 함.
4.작사가이기도 한 Jon Anderson버전도 그의 특유의 고음 보컬이 매력이 있어 유첨함.   

There is but one freedom
Man running along
Each step that he's taking
A step to his soul
오직 하나의 자유만이 존재해요. ]
인간은 달리고 있어요. 
그가 내딛는 각 발걸음이 
그의 영혼으로 향하는 발걸음이에요

The passion and courage
It takes to be there
The spirit of freedom
Alive in the air
열정과 용기
거기에 도달하는 데 필요한, 
자유의 정신이 
공기 속에 살아있어요

Whenever the running man awakes
To chalenge to glory
He knows he can turn the key once more
To unlock the soul
달리는 인간이 깨어날 때면 언제나
영광에 도전하기위해. 
그는 한 번 더 열쇠를 돌려서 
영혼을 열 수 있다는 것을 알게되어요.

The way becomes clearer The way is complete
The need, that of winning
Admit no defeat
길은 더 명확해지고, 길은 완벽해요. 
이기겠다는 욕구는 
패배를 인정하지 않아요

The circles together
Hold hands to the sky
The freedom of running
The freedom to fly
공동체와 함께 
하늘을 향해 손을 잡고, 
달리는 자유와 날아오르는 자유를 (만끽해요)

Let no man surround himself with pain
But use it to free him
The game is to learn to live again
To try to the end
아무도 자신을 고통으로 둘러싸지 못하게 하고,
그 고통을 이용하여 자신을 자유롭게 하세료. 
인생을 다시 사는 법을 배우는 것, 그리고
끝까지 시도하는 것이 게임(인생의 중요한 과제)이에요

Whenever the running man awakes
To challenge to glory,
He knows he can turn the key
Once more to unlock the soul
달리는 인간이 깨어날 때면 언제나
영광에 도전하기위해. 
그는 한 번 더 열쇠를 돌려서 
영혼을 열 수 있다는 것을 알게되어요.

A race to the end
A race to the end
끝까지 달려가는 경주
끝까지 달려가는 경주

FM IY