한 건장한 청년이 있었습니다.
그러나 그는 남들이 모르는 비밀이 있었던 것입니다..
바로...
치질이있었습니다..
그것도 엄청악성..
그래서 그는 언제나 그곳에 휴지를 끼우고 다녔습니다...
어느날 목욕탕을 갔습니다...
옷을벗는데 옆에서 깍두기 아저씨가 돈을 세구 있었네요..
그는 아무생각없이 옷을 벗구.. 팬티를 벗었습니다...
근데 그곳에 끼워논 휴지가 그만 떨어지고 말았던 것입니다!!
그는 창피한 마음에 재빨리 주워서 옷장에 넣었습니다...
그런데 옆에서 돈을세던 깍두기가 말했습니다...
깍두기 : '아그야 그거 머냐???
치질청년 : '예! 제껀데여...^^;...
깍두기 : '계산이 안맞는다... 얼른 내놔라..'
치질청년 : 그거랑상관없는거에여...'
깍두기 : '아그야..맞고 줄래 그냥 줄래..'
그는 무섭기두 하구..챙피하기두 해서
그피묻은 휴지를 깍두기 아저씨를 향해 던져버리고는.
탕안으로 잽싸게..도망을 왔습니다...
한국식 영어 번역
★ 신 한국 창조 ☞ 뉴 코리아 만지작만지작
★ 바늘 도둑이 소 도둑 된다 ☞ 바늘 슬쩍맨 비컴 음매 슬쩍맨
★ 장인,장모 ☞ 롱맨, 롱마더
★ 돌고 도는 세상 ☞ 트위스트 트위스트 월드
★ 학교종이 땡땡땡 ☞ 스쿨 벨 띠용띠용띠용
★ 토함산 ☞ 오바이트 마운틴
★ 서당개 삼년이면 풍월을 읇는다 ☞ 스쿨 도그 쓰리 이어 풍월 사운드
★ 귀신 씻나락 까먹는소리 ☞ 고스트 씻나락 오픈 짭짭 사운드
★ 개천에 용났다 ☞ 도그 스카이에 드래곤 응애
★ 계란값 주세요! ☞ 기브미 에그머니!
★ 3.1 운동 ☞ 쓰리원 스포츠
★ 일리가 있는 말씀 ☞ 완투 해브 스토리
★ 암탉이 울면 집안이 망한다 ☞ 우먼치킨 꼬끼오 하우스 폭삭
★ 아~ 얼마나 감사한지 모르겠네! ☞ 아~ 하우마치 땡큐 아이 돈 노우..
첫댓글
한국식 영어 재미 있네요
깊은 뜻은 안 통하지만 한단어로
무얼 말 하려고 하는지 대개 짐작은
할 것 같네요
몇가지는 빼버려서 노 잼이지요..
요즘은 라도 제재가 심해서
게시물 올리기 조심스럽습니다,,
ㅎㅎㅎ
치질이 문제군요
그렀답니다,,ㅎㅎㅎ