삼라만상-변불변의진리

<a href="https://biblehub.com/acts/21-32.htm" target="_top" class="ke-link">https://biblehub.com/acts/21-32.htm</a>◄ Acts 21:32 ►Context Crossref Comment Greek  Verse (Click for Chapter)New International Version : He at once took some officers and soldiers and ran down to the crowd. When the rioters saw the commander and his soldiers, they stopped beating Paul.New Living Translation : He immediately called out his soldiers and officers and ran down among the crowd. When the mob saw the commander and the troops coming, they stopped beating Paul.English Standard Version : He at once took soldiers and centurions and ran down to them. And when they saw the tribune and the soldiers, they stopped beating Paul.Berean Study Bible : Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.Berean Literal Bible : who at once, having taken with him soldiers and centurions, ran down upon them. And having seen the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.King James Bible : Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.New King James Version : He immediately took soldiers and centurions, and ran down to them. And when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.New American Standard Bible : He immediately took along some soldiers and centurions and ran down to the crowd; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.NASB 1995 : At once he took along some soldiers and centurions and ran down to them; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.NASB 1977 : And at once he took along some soldiers and centurions, and ran down to them; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.Amplified Bible : So he immediately took soldiers and centurions and ran down among them. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.Christian Standard Bible : Taking along soldiers and centurions, he immediately ran down to them. Seeing the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.Holman Christian Standard Bible : Taking along soldiers and centurions, he immediately ran down to them. Seeing the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.American Standard Version : And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.Aramaic Bible in Plain English : And immediately he took a Centurion and many Soldiers and ran unto them, and when they had seen the Chiliarch and the Soldiers, they ceased beating Paulus.Contemporary English Version : So he quickly took some soldiers and officers and ran to where the crowd had gathered. As soon as the mob saw the commander and soldiers, they stopped beating Paul.Douay-Rheims Bible : Who, forthwith taking with him soldiers and centurions, ran down to them. And when they saw the tribune and the soldiers they left off beating Paul.Good News Translation : At once the commander took some officers and soldiers and rushed down to the crowd. When the people saw him with the soldiers, they stopped beating Paul.International Standard Version : Immediately the tribune took some soldiers and officers and ran down to the crowd. When the people saw the tribune and the soldiers, they stopped beating Paul.Literal Standard Version : who, at once, having taken soldiers and centurions, ran down on them, and they having seen the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.New American Bible : He immediately took soldiers and centurions and charged down on them. When they saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul.NET Bible : He immediately took soldiers and centurions and ran down to the crowd. When they saw the commanding officer and the soldiers, they stopped beating Paul.New Revised Standard Version : Immediately he took soldiers and centurions and ran down to them. When they saw the tribune and the soldiers, they stopped beating Paul.New Heart English Bible : Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.Weymouth New Testament : He instantly sent for a few soldiers and their officers, and came down among the people with all speed. At the sight of the Tribune and the troops they ceased beating Paul.World English Bible : Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.Young's Literal Translation : who, at once, having taken soldiers and centurions, ran down upon them, and they having seen the chief captain and the soldiers, did leave off beating Paul. Additional Translations ... ContextPaul Seized in the Temple…31While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. 32 Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul. 33The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.…Berean Study Bible · Download Cross ReferencesJohn 18:12 Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.Acts 23:27 This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,Treasury of ScriptureWho immediately took soldiers and centurions, and ran down to them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.took.Acts 23:23,24 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; …and run. Acts 23:27 This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.Acts 24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,beating. Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.Acts 18:17 Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.Acts 22:19 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:Pulpit CommentaryVerse 32. - And forthwith he for who immediately, A.V.; upon for unto, A.V.; and they, when, etc., left off for and when they, etc., they left, A.V.; beating for beating of, A.V. Ran down upon (κατέδραμεν ἐπὶ). Κατατρέχω only occurs here in the New Testament, but is used in the LXX. of 1 Kings 19:20, followed by ὀπίσω, to run after. In classical Greek it governs an accusative or genitive of the person or thing attacked. Here the force of κατά seems to be merely the running down from the castle of Antonia, and therefore the A.V. unto seems preferable to the R.V. upon.Parallel Commentaries ...GreekImmediately ἐξαυτῆς (exautēs) Adverb Strong's 1824: Immediately, instantly, at once. From ek and the genitive case singular feminine of autos; from that hour, i.e. Instantly.he took παραλαβὼν (paralabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.[some] soldiers στρατιώτας (stratiōtas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely.centurions ἑκατοντάρχας (hekatontarchas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men.[and] ran down κατέδραμεν (katedramen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2701: To run down. From kata and trecho; to run down, i.e. Hasten from a tower.to ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the crowd]. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.[When the people] saw ἰδόντες (idontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.commander χιλίαρχον (chiliarchon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiersand καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.soldiers, στρατιώτας (stratiōtas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.they stopped ἐπαύσαντο (epausanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end.beating τύπτοντες (typtontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5180: To beat, strike, wound, inflict punishment.Paul. Παῦλον (Paulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.Jump to PreviousArmed Beating Blows Captain Ceased Centurions Chief Chiliarch Commander Crowd Few Forthwith Immediately Instantly Jews Officers Once Paul Quickly Ran Sight Soldiers Speed Stopped Straight Tribune TroopsJump to NextArmed Beating Blows Captain Ceased Centurions Chief Chiliarch Commander Crowd Few Forthwith Immediately Instantly Jews Officers Once Paul Quickly Ran Sight Soldiers Speed Stopped Straight Tribune TroopsLinksActs 21:32 NIVActs 21:32 NLTActs 21:32 ESVActs 21:32 NASBActs 21:32 KJVActs 21:32 BibleApps.comActs 21:32 Biblia ParalelaActs 21:32 Chinese BibleActs 21:32 French BibleActs 21:32 Catholic BibleNT Apostles: Acts 21:32 Immediately he took soldiers and centurions (Acts of the Apostles Ac)Acts 21:31Acts 21:33Top of PageTop of Page