종이-박스를 발견하는 할머니가 있다 그녀의 어는 손 이 있는.그녀
나이들었던 여성을 몇 년 60처럼 얼굴에 나타낸다.굽혀지는 그녀를 제외하고,그녀의 단계가 강력하다
뒤에.그녀는 집의 2명의 손녀와 2명의 손녀가 있었던 것을 가지고 있다
초등학교의 학생들.이 종이 할머니(사는 길)에게
종이-박스를 하루종일 발견하고 그리고 그들을 판다.그때 나
아침에 회사 또는 내가 친구(I 사용)에서 돌아오는 때에 가라
그 종이 할머니를 만난다.몇 년 동안,내가 그녀를 만났던 것.에
첫번째로,,의도하지 않게,나는 I 후 그녀가 그녀를 만났던 것을 보지 않았다 이외
그녀 위에서 끈과 운반과 함께 그들의 위로 종이-박스와 넥타이의 위로 그들을 선정하는 것
지하철에서 초등학교 으로부터의 주변의 뒤와 움직임이 배치한다,내가 할수 있었다 ∥
그녀를 고의로 보는 것을 억제하지 않는다.의도하지 않게,나는 그녀에게 요청했다
당신에게 도움이 되는 것은 한다 grandmother(korean 낡았던 여성)?”“긍정(나)나....”그녀 단지
그렇게 말한다.나는 그녀가 나로부터 인사를 받는다 것을 하는 것이 수치스럽다라고 생각했다 단지
매일,뜨거운 여름에,추운 겨울에 신사....처럼 보이는 것
그녀는 그녀의 손의 현악기로 종이-박스를 발견하기 위해 움직이고 있었다.나는 그녀를 보았다
너무.나는 생각했다‘그녀가 그 일을 해야 해,살기 위해?아하.......’내가 급여이다
더러운 도시의 사람 그러나 나는 아프다 마음 에서.그녀가 너무 건강해 보였던.
나는 그녀의 단계가 그댔기 때문에 그녀가 60 살 이상이다라고 생각할수 없었다
빨리,그녀의 눈은 깨끗하게,작은 신체이었다.어느 날“당신은 몇 살이냐”
나는 그녀에게 요청했다.“나?...72 살....가 이 날 I를 제외하고 좋은 상태가 아니다.”
그녀가 그렇게 말했다.나는 틀렸다.그녀는 종이-박스를 발견하기 위해 바빴다 그것은 더 감사했다,
나와 말하는 것.그렇다라고 생각하게 되는 I...그녀가 매월 100$B를 받는다
정부 그녀가 나이가 들고 가난하든지.그리고 그녀 ∥ 팔기 위한 400$B 번다
종이-박스 매월.그 돈과 더불어,그들이 살았던 것.후에 그녀의 아들이 그댔다
교통 사고에 의해 죽었던 그녀의 며느리는 집으로 나갔다.그래서 종이 할머니
그녀에게 그녀의 손녀와 더불어 산다 그렇게 말한다 그녀의 축축한 eyes..나
눈은 또한 축축했다 그녀의 손녀가 그들의 아버지를 그리워했던 것을 들었다
그리고 그렇게 많이,...나는 내가 그 할머니를 도와줘야 한다라고 생각했던 밤,엄마.
그것이 단지 생각이었던.하얀 색...y-셔츠,넥타이,서부의 사람 이 있는
내가 가는 옷(흑인의 매력없는 여성)은 피드백 기계를 따르고,돌아온다
일상적인.나는 단지 무력한 현대의 도시 남자...단지 우는 것(도움이 아니라)이다.
나는 항상 위선자를 경기에 기용핬다.어느 날,내가 술주정뱅이(I 만나게 되었던 할머니)이었다
우연히.“안녕히 주무세요,할머니?”나는 말했다.그녀가 많은 종이-박스를 나르고 있었다
뒤로 그녀 위에.사막 가을의 바람은 도중역 계단의 선불할 예정였다.
높은 하위의 길 다리 이상의,만월이 빛나고 있었던 것.“당신은 늦었었다
오늘밤....당신은 조금이다 술취한.haha ∥...”그녀는 말했다.“예,나는 늦었었다
today..와 나는 조금 술을 마셨다....당신은 오늘 어떤 종이-박스라도 m에 팔았다?”
나는 요청했다.“아니,당신 항상....”그녀는 대답했다.그 때,내가 트럭을 발견했다
과일을 파는 거리 건너편에.그들이 과일을 푸른 1개의 큰 무게에서 팔고 있었다
그것이 비쌌던 것에 따라 내가 보통 거기에서 쇼핑을 하지 않았을 정도로 거래해 이번에 이외.
나는 I를 생각했다‘나는 이 할머니에게 과일을 사 주고 싶다.’“할머니
순간 기다려주세요....”내가 말하면서 끝내게 되는 I 앞에 거리를 가로질러 달린다
.트럭은 appels,포도와 내가 그들에게 사 줬던 persimmons.로 가득했다.
할머니,이것들을 잡아주세요. 그러면(손녀)자유롭게 집어먹어라
과일.”내가 그렇게 말했다.말하게 되면서,그녀가 놀랐던“부정....내가 할수 없는 no.....”
결국은,,노래를 부르면서,나는 할머니와 돌아오게 되었던 집에 과일에 보고 있다 것을 줬다
만월.느끼기 쉬운 시원한 바람에,그것은 삶의 기쁨이었다 나는 가지고 있다
박자를 맞춘다 그것을 오랫동안 느낀다.나는 행복했다.Tha t 날이 다른 것과 달랐다
내가 하곤 했기 때문에 어렵고 고정 얼굴과 함께 귀가해,일.‘이것은 사실이다
인생에서’,나는 생각했다.내가 보결 선수의 계단의 아래에서 걷는 1개의 겨울의 날.... 때
방법,나는 할머니를 만나고,그녀를 의도하지 않게 따라갔다.‘하는 방식으로
그녀는 산다...’할머니가 폭이 좁은 더러운 차선을 걷고 있었다
. 그리고 나무이고 삐걱거리고 있는 밖의 문을 넣는다.나는 단지 거기에 서 있어야 했다.나
단지 참가를 신청할 수 없었고 돌아오기도 할 수 있었다.추운 바람이 불고 있었다.다음이다
밤.나무의 문은 삐걱거리고 있었다 바람 에 의해.어떤 스타(어떤 달이 아니라)가 없었다
하늘이 눈이 내린다 것처럼 보였어 안에서.나는 나무의 밖의 문 위에 들여다보았다
할머니의 한산함.거기의 I 생각이 1개의 집에서 2 세대이었다
할머니는 1개의 공간을 빌렸다.그 작은 불을 붙이게 되었던 공간(생각하게 되는 I)에
저속의 할머니와 2명의 딸은.....로서 살 것이다 그것이 매우 가난했다
집,삐걱거리고 있는 지붕과 더불어,,담배를 피우면서,부서진 door..I는 단지 기다리고 있었다,안절부절 못했다.
그 순간에,누군가 수목이 무성한 our-door를 열었던 것.나는 무서워하고 있었다
나의 뒤이고 공정한 취향 범인을 넘긴다.내가 되돌아가 보일수 없고,들었다
문...I를 닫는 것은 다시 돌렸던 소리(삐걱거리는 것).쓰레기 옆에
박스(공간의 지하 공간을 달구기 위해 이번 briquet(korean 중고품)으로부터의
바깥쪽의)뜨거운 가스를 불기 시작했다.추운 땅(briquet의 냄새)으로부터의
가스는 자제할 수 없었다.내가 머무르고 있었다라고 하는 어떤 이유가 없었다.내가 집으로 돌아왔다
그 가족...후반의 몇 날(나) 동안 약탈하면서,눈을 빠져나가는 것
회사의 친구와 많게 매우 술취하고 오르게 되었던 내려감을 했다 보결 선수
길 계단. 그리고 그 1대의 톤 트럭(할머니에게 데려가게 되는)에서의 과일 산다
무모하게 집.시간이 중요하지 않았던 것은,술취한 남자에게 이외,먼 밤이었다.
나는 나무의 밖의 문을 강하게 두드렸다.나는 박자를 맞출 술에 취하지 않은 상태의 시간이 되었다
추운 강한 겨울의 바람 의.구두(slided하게 되는)의 소리가 있었다. 그리고
집 밖의,여는.“나를 용서한다....이것은 할머니의 집이 아니냐?”
나는 여성에게 물었다,그녀는 40가 더 householder하고 끝났던 것이 좋은 것을 보았다.“무엇?”여성
답한다.나는 요청했다“당신은 알지 않고 있다.......paper....할머니?”“죽었다!”
나는 그 말을 해석할 수 없었다. 그래서 나는 다시 한번 물었다,“부정,...는 하지 않는다 당신
...종이 박스를 파는 종이 할머니를 알고 있다. 그리고 산다
그녀의 손녀?”“그리고 그 사람은 당신은 흙의 것 ?나는 누구나가 2일 전에 죽는다라고 말했다
briquet 때문에 중독에 가스를 공급해라!”“무엇?”나는 매우 무서워하고 있었다
갑자기 술에 취하지 않은 상태이다.밖의 문이 벌써 닫혔던.내가 반대했다
out_door의 향하고 있고 그리고 여성이 말했던 것을 어떻게 생각했다.‘......전체는 2가 되어서 죽었었다
며칠 동안 전에 briquet의 가스 중독....’과일이 내리고 있었다
나의 종이 가방으로부터의 내려감.
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
There is a grandmother to find a paper-box, with her frozen hands. She
looks like 60 years, old woman. But her step is powerful, except her bent
back. She has two granddaughters at home, and two granddaughters were the
students of elementary school. To this paper grandmother, the way to live
is to find paper-boxes from morning to night, and to sell them. When I
go to company in the morning, or when I come back from the company, I use
to meet that paper grandmother. For several years, I have seen her. At
first, I did not watch her, unintentionally, but after I have seen her
picking up paper-boxes and tie up them with string, and carry them on her
back, and move around from elementary school to subway station, I could
not help watching her intentionally. So, unintentionally, I asked her,
"What do you do, grandmother(korean old woman)?" "Yes, I, me...." She just
said so. I thought that she was shy of receiving greetings from me, just
looking like gentleman.... But in cold winter, in hot summer, everyday,
she was moving to find paper-boxes with her hand's string. I watched her,
too. I thought, 'To live, she must do that job? ah.......' I am a salary
man of dirty city, but I am sick, in mind. But she looked very healthy.
I could not believe that she was over 60 years old, because her step was
fast, her eyes were clean, except small body. "How old are you" One day,
I asked her. "Me?...72 years old...., But these days I am not in good condition."
She said so. I was wrong. She was busy to find paper-boxes, It was better,
than talking with me. I thought so... She receives 100$ every month from
government, because she is old and poor. And she earns 400$ for selling
paper-boxes monthly. With that money, they have lived. After her son was
dead by car accident, her daughter-in-law went out home. So paper grandmother
have lived with her granddaughters, she said so, with her wet eyes.. My
eyes were wet too, hearing that Her granddaughters missed their father
and mother so much, every night... I thought that I must help that grandmother.
But it was just thoughts. White color... With y-shirts, necktie, western
clothes, black bag, I go to company and come back like feedback machine
everyday. I am a just powerless modern city man... Just crying, not help.
I have always played the hypocrite. One day, I was drunk, I met grandmother
by accident. "Good night, grandmother?" I said. She was carrying many paper-boxes
on her back. The desert autumn wind was going to sub way station stairs.
Above the high sub way bridge, the full moon was shining. "You are late,
tonight.... You are a little drunken. haha..." She said. "Yes, I am late
today.. and I drank a little.... Did you sell m any paper-boxes today?"
I asked. "Ya-, no, always...." She answered. At that time, I found a truck
across the street which sell fruit. They were selling fruit at blue 1 ton
truck, As it was expensive, so I did not usually buy there. But this time,
I thought ' I'd like to buy fruit for this grandmother.' "Grandmother-,
please wait a minute...." I run across the street before I finished saying
so. The truck was full of appels, grapes, and persimmons. I bought them.
"Grandmother, Please take these, and help yourself, granddaughters, to
the fruit." I said so. But she was surprised, said, "no. no.... I can not...."
At last, I gave the fruit to grandmother, and returned home, singing, watching
the the full moon, feeling cool wind. It was the joy of life, I have not
felt it for long time. I was happy. Tha t day was different from another
days, because I used to return home with hard, fixed face. 'This is real
life', I thought. One winter day.... When I step down the stairs of sub
way, I saw the grandmother, and followed her unintentionally. 'how does
she live...?' The grandmother was walking through the narrow dirty lane,
and entered the wooden, creaking out-door. I just had to stand there. I
could not only enter, but also come back. The cold wind was blowing. following
night. The wooden door was creaking, by wind. There were no stars, no moon
in the sky, looked like snowing. I peeped over the wooden out-door at the
grandmother's poor house. I thought there were two homes in one house,
the grandmother borrowed one room. At that small lighted room, I thought,
the grandmother and two daughters in low would live..... It was very poor
house, with creaking roof, broken door.. I was just waiting, smoking, fidgeting.
At that moment, somebody opened the wooded our-door. I was frightened,
turned my back, just like a criminal. I could not look back, but heard
the sound, creaking, closing the door... I turned again. Beside the rubbish
box, the briquet(korean used this to heat the underground of room, from
outside) was spouting hot gas. From the cold ground, the smell of briquet's
gas was unbearable. There was no reason I was staying. I returned home,
walking through snow, preying for that family... Several days later, I
drank much with friends of the company, so drunken, climbed down the sub
way stairs, and bought the fruit at that 1 ton truck, walked, to the grandmother's
house recklessly. It was deep night, but to drunken man, time was not important.
I knocked the wooden out-door strongly. I became sober time to time because
of cold strong winter wind. There was a sound of shoes, slided, and the
out-door, opened. "Excuse me...., Isn't this the grandmother's house?"
I asked a woman, she looked like householder, over 40. "What?" A woman
answered. I asked, "Don't you know.... the ...paper....grandmother?" "Died!"
I did not understand that word, so I asked once more, "No,... Don't you
know... the paper grandmother who sell the paper boxes,,, and live with
her granddaughters?" "Who earthly are you? I said All died two days ago
because of the briquet's gas poisoning!" "What?" I was very frightened,
got sober suddenly. But the out-door was already closed. I sat down in
front of the out_door, and thought what a woman said. '......All died two
days ago because of the briquet's gas poisoning....' The fruit was falling
down from my paper bag.