(309) He got caught cheating on his wife. / 그는 아내 몰래 바람을 피우다 걸렸어요

[williamahn]

(309)  (A) Are you following the latest scandal?

                Some TV star got caught cheating on his wife.

            (B) That's terrible.

                 I wonder what'll happen to his career.

            (A) Well, a lot of the show's sponsors left.

                 They don't want to be connected to him publicly.

              [본문 해석]

                (A) 최근 스캔들 알고 있어요? 어떤 TV스타가 아내 몰래 바람을 피우다가 걸렸대요.

                   (B) 끔직한 일이네요. 그 동안 쌓아온 그 사람의 경려근 어찌 될지요.

                   (A) 글쎄요. 그 프로그램의 광고주들은 이미 등을 돌렸대요.

                        공공연히 그와 역기고 싶지 않은 거죠.

           Tips=[1]= "cheat"는 "바람을 피우다" 또는 "시험에서 부정행위을 하다"라는 의미로

                             자주 쓰이는 동사이다.

                            "cheat on 뒤에 사람을 쓰면 그 사람을 속이고 바람을 피우다 라는 뜻이된다.

                            "get caught ~ing"는 "~하는것을 걸리다"라는 뜻이다.

                  =[2]= English Review

                       [ To arrive at a decision / 최종 결정을 내리다 ]

                            (a) I thougt George was also coming to the meeting.

                                 ( George씨도 미팅에 참석 하는 줄로 알고 있었는 데요)

                            (b) He had to take an important phone call, 

                                 It looked like it might take a while.

                                 (중요한 전화를 받아야 해요. 시간이 꽤 걸릴실거로 보였어요)

                            (a) We should probably reschedule this meeting then, Don't you thing?

                                 He needs to approve our ideas so that

                                 we can arrive at a decision  about the project.

                                  (그렇다면 미팅을 연기 해야 하지 않을 까요?

                                   그가 우리 아이디어을 찬성해야 이번 프로적트에대한

                                   최종 결정을 내릴 수 있어요)

                             [Similar and related expressions]

                              ** I've made up my mind.I'm not leaving until

                                      I speak with Mr.Jenkins himself.**

                               (결심 했어요. Jenkins와직접 이야기을 나누기 전엔 꿈쩍도 하지 않을 거예요.)