US donates equipment
to PH Marines for counterterrorism
미국, 대테러전을 필리핀 해병대에게 장비를 넘기다.
The Joint US Military Assistance Group has donated 24 pallets of new
military equipment to the Philippine Marines Special Operations Group (MARSOG),
which aimed to boost counterterrorism and fast boat operations.
미군합동원조단은 24 파레트에 달하는 새 장비를 필리핀 해병 특수전단에 조건 없이 무상 공여함으로서 해당부대의 대테러전 능력과 쾌속정 운용 작전 능력을 제고 시켰다.
The turnover of equipment was held at Clark Air Base last Oct. 8.
해당 장비들은 10월 8일부터 클라크 공군기지 (난사군도에서 160km 떨어져 있는 요충지.)에서 보관되고 있었다.
The equipment, which was transferred under US grant
program for assisting security forces in counterterrorism operations, include
tactical Harris radios, ballistic helmets, diving gear and other items.
이 장비들은 미군의 ITAR규정의 승인하에서 진행된 공여계획에 따라 제공되었으며, 앞서 밝혔듯이 대테러전 능력 제고를 목표로 한다.
공여된 장비는 PRC 152 해리스 무전기,
PRC 119 해리스 무전기,
옵스코어나 레일 확장형 ACH(방탄헬멧),
잠수전 장비,
PEQ-15 비가시 레이저 조준경,
LV4 보병 방탄 플레이트,
ACOG 소총 조준경, 에임포인트 소총 조준경,
소량의 이오텍 홀로그램 소총 조준경,
VECTOR 거리 측정기,
VIP 혹은 만타 IR 피아 식별기,
탤론 폭발물 처리 작업 로봇 3대,
mk 11 지정사수 소총
보병 개인 의무장비 (IFAK) 등이다.
(히유~ 이게 다 얼마 어치냐... 1파레트를 이사짐 박스 4박스라 치면...아니지 저 무전기 한대가 2천 5백만원이 넘는데...)
As part of the grant
program, the Philippine Marines will also receive radio training.
공여계획의 일환으로서 이 장비를 무상제공받는 필리핀 해병대 제대는 라디오 장비의 이용방법 외 기 타 장비 사용법 역시 PHIBLEX에 참여했던 미 해병 특수전 사령부 예하 부대와 미 해병대 예하 부대 해당 보직자들에게 훈련받았다.
“This will help enhance
the communications, situational awareness and protection of Philippine security
forces actively engaged in counterterrorism operations in the southern
Philippines,” the embassy said.
"이 장비와 훈련들은 필리핀의 군경의 교신능력과 상황 인식, 보호능력을 개선하는데 도움이 될 것이며, 이를 통해 이 들은 남 필리핀에서의 대테러전을 좀 더 능동적으로 수행할 수 있게될 것이다."라고 주 필리핀 미국 대사관은 밝혔다.
----------------------------------------
사적의견
야사이의 대단한 외교전 덕분에 미국이 마침내 필리핀에 대한 무기 수출 심사를 승인한 것이나 마찬가지라 하면 되겠습니다. 군의 장비 공여 역시 국무부 정치 군사국에 의한 ITAR 심사를 거쳐야만 가능한 일입니다.
즉 이제, 필리핀에 대한 무기 제공 선례가 생겼으니 대 필리핀 미군 장비 수출은 활기를 띄기에 충분합니다.
첫댓글 위에분들은 관심없을지라도 한국군의 일선에서는 군침흘릴만한 수준이네요.
그냥반들은 차라리 전투기한대 헬기한대에 달라하겠지...
^^ 아마 중시점이 달라서 그럴 듯 합니다.
장비보소....ㅋㅋ
휴우 저거 정말 막대한 비용이 들어갈 장비입니다...
두테르테가 병신같아 보여도 실속은 다 챙기는거 맞죠?
그렇습니다^^