|
Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing ye zhen Wo de ai ye zhen Yue liang dai biao wo de xin
Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen Wo de qing bu yi Wo de ai bu bian Yue liang dai biao wo de xin
Qing qing de yi ge wen Yi jin da dong wo de xin Shen shen de yi duan qing Jiao wo si nian dao ru jin
Ni wen wo ai ni you duo shen Wo ai ni you ji fen
Ni qu xiang yi xiang Ni qu kan yi kan Yue liang dai biao wo de xin
|
당신은 내게 물었죠. 내가 얼마나 당신을 사랑하냐고. 내 마음은 진실이며, 내 사랑 또한 진실이에요. 저 달빛이 내 마음을 말해줍니다.
당신은 내게 물었죠. 내가 얼마나 당신을 사랑하냐고. 내 마음은 변하지 않으며, 내 사랑 역시 변치 않아요. 저 달빛이 내 마음을 말해줍니다.
부드러운 입맞춤은 내 마음을 흔들었고 아련한 그리움은 아직도 당신을 그리워하게 합니다.
당신은 내게 물었죠. 내가 얼마나 당신을 사랑하냐고.
머리에 그리며 바라보세요. 달빛을 보며... 저 달빛이 내 마음을 말해줍니다. |
You ask me how deep my love for you is, How much I really love you… My affection is real. My love is real. The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is, How much I really love you… My affection does not waver, My love will not change. The moon represents my heart.
Just one soft kiss is enough to move my heart. A period of time when our affection was deep, Has made me miss you until now.
You ask me how deep my love for you is, How much I really love you.
Go think about it. Go and have a look (at the moon), The moon represents my heart.
|
대만 출신으로 1970년대에서 90년대까지 일본과
중화권에서 활약했던 미모의 여가수. 우리나라에서는
영화 첨밀밀(甛蜜蜜)이 소개되면서 인기가 높아졌다.
'아시아의 가희(歌姫)'라 할 만큼 대만, 홍콩,
일본 등에서 유명세를 탔으며, 중국에서
까지도 열렬 팬들이 생길 정도였다.
그녀의 노래는 1970년대의 대만과 중국본토를 잇는
가교역할을 하였지만, 중국본토에서의 사상적
이유로 인한 금지는 오히려 음성적 유행을 이루었다.
낮에는 등소평, 밤에는 등려군이 대륙을 통치한다는
유행어가 생길 정도. 미혼의 42세 여가수는 천식으로
인한 호흡곤란으로 삶을 태국에서 마쳤다.
그녀의 노래를 좋아한 사람들에게 슬픔이 찾아왔다.(1995.5.8)
대만 타이페이(Taipai)시 금보산(金寶山) Group이 운영하는
금보산 생명예의(金寶山 生命禮儀 공원묘지)에 안치된 등려군.
가난한 가정에서 태어나 중학교 3학년 때 학업 포기.
12살에 데뷔하여 단번에 동아시아에서 최고의 스타반열에
올랐기에, 가난해서 못배운 사람들을 위한 주부학교 건설이
장래의 꿈이었다. 소박하고 아름다운 꿈이 이뤄지지 않았지만!
세계적인 스타 성룡(청룽, 成龙)과의 한 때 연인시절.
성룡은 옛연인과의 이별 내막을 한 토크쇼에서 '타이밍이
맞지 않았기 때문이었다'고 고백했다.(2009.3.19) 미국에서
영화도 보고 함께 식사를 하는 등 교제하였지만...
왁자지껄하게 지내는 것을 좋아하는 자신에 비해, 그녀는
시끄러운 생활을 싫어하고 그의 친구들과도 잘 어울리질
못했다고 한다. 친구들이 "덩리쥔은 별로야. 임봉교(林鳳嬌
린펑차오)가 괜찮은 여자지"라는 친구들의 조언이 결정적으로
그녀와 결별하는 계기가 되었고 그 뒤 린펑차오와 결혼하였다.
세월도 흐를만큼 흘렀지만 아직도 그녀의 인기는 식질 않는다.
노래로써 뭇사람들의 마음을 사로잡고 있기에...
지금까지도 다시 듣는 이들 옆에서 부드럽게 노래하는 느낌을 주고 있다.
그녀의 음악은 모든 예술작품처럼 팬들의 마음속에 끝까지 함께 할 것이다.
|
첫댓글 여성인데 이름이 특이 하군요 ^^ 묘하게 마음을 사로 잡는 노래입니다
첨밀밀 에서 빠른 템포의 노래도 있지 않나요? ^^ 그것도 부탁 드립니다~