사랑에 대한 아릉다운 영시 모음 ㅡ번역

[경 운 아]

사랑에 대한 아름다운 영시 모음(번역)



To The World You May Be one Person
But To one Person You May Be The World"

세상에게 당신은 어떤 한 사람이겠지만
어떤 한 사람에게 당신은 세상입니다

"They Say Love Hides Behind Every Corner,
I Must Be Walking In Circles"

사람들은 사랑이 구석마다 숨어있다고 말한다
지금 나는 원을 돌고 있음이 틀림없다

"Just Because Someone Doesn't Love You
The Way You Want Them To,
Doesn't Mean They Don't Love You With All They Have"

누군가가 당신이 원하는 방식으로 당신을 사랑하지 않는다고 해서
그 사람이 가진 전부로 당신을 사랑하지 않다는 것은 아니다

"When I First Saw You I was Afriad To Talk To You,
When I First Talked To You I Was Afraid To Like You,
When I First Liked You I Was Afraid To Love You,
Now That I Love You I'm Afraid To Lose You"

내가 너를 처음 봤을 때 너에게 말을 걸기가 두려웠고
너에게 처음 말을 걸었을 때 너를 좋아하기가 두려웠고
너를 처음 좋아했을 때 너를 사랑하기가 두려웠다
이제 나는 너를 사랑하는데 나는 너를 잃기가 두렵다

"If You're Asking If I Need You The Answer Is Forever,
If You're Asking If I'll Leave You The Answer Is Never,
If You're Asking What I Value The Answer Is You,
If You're Asking If I Love You The Answer Is I Do"

나한테 너가 필요하냐고 물으면 대답은 FOREVER
내가 너를 떠날 것이야고 물으면 대답은 NEVER
나에게 소중한 것이 무엇이냐고 물으면 대답은 YOU
내가 너를 사랑하냐고 물으면 대답은 I DO

"I Believe That God Above Put Me Here For You To Love.
He Picked You Out Among The Rest
Because He Knew I'd Love You Best"

나는 신이 너가 사랑하기 위해서 나를 여기에 두었다고 믿는다
신은 남은 사람들 중에서 너를 선택했다
내가 너를 가장 사랑할 것을 그는 알았기 때문에

"It takes only a minute to get a crush on someone,
an hour to like someone and a day to love someone - but
takes a lifetime to forget someone"

누군가가 마음에 드는데 단지 1분이 걸리고
좋아하는데 한 시간이 걸리고
사랑하는데 하루가 걸리지만
잊으려면 평생이 걸린다

"Without you, I have nothing.
But with you, I have everything."

너가 없으면 나에게는 아무것도 없다
하지만 너가 있으면 나는 모든 것을 가졌다

"I cannot show you I love you.
Time will show you I love you."

나는 너에게 내가 너를 사랑한다는 것을 보여줄 수가 없다
시간이 너에게 보여줄 것이다

"I miss you most when I'm sad.
I miss you when I'm lonely.
But most of all, I miss you when I'm happy."

나는 슬플 때 너를 그리워한다
내가 외로울 때 너를 그리워한다
하지만 무엇보다도 내가 행복할 때 너를 그리워한다

"Look into my eyes and hear what I'm not saying,
for my eyes speak louder than my voice ever will.

나의 눈 속을 보고 내가 말하지 않는 것을 들어봐
왜냐하면 나의 눈이 하는 말은 나의 목소리보다 크니까

"If I know what love is, it is because of you."

내가 사랑이 무엇인지 안다면 그것은 너 때문이다

"You know you truly love someone when everyday you meet is like the first time you fall in love."

만나는 매일이 사랑에 빠진 첫날과 같으면
진실로 사랑하는 것을 아는 것이다

"You're always there when I close my eyes."

내가 눈을 감으면 너는 항상 그 곳에 있어

"You give me something no one else can, a reason to live."

너는 다른 사람이 줄 수 없는 것을 나에게 줄 수 있어 살아가는 이유

"Touch my mind and I will think of you,
touch my heart and I will never forget you."

나의 마음을 만져 그러면 나는 너를 생각할꺼야
나의 가슴을 만져 그러면 나는 너를 평생 잊지 않을꺼야

"I never knew what love was all about until I started looking at you; no one ever tried to tell or show me, so I finally figured it out for myself. What you need is someone who without you can't breathe."

너를 쳐다보기 전에는 사랑이 무엇인지 몰랐어
아무도 나에게 말해주거나 보여주지 않아서
결국 나는 스스로 알아냈지
그것을 알아내기 위해서 필요한 것은
없으면 숨쉴 수가 없는 그런 사람

"Meeting you was fate,
becoming your friend was a choice,
falling in love with you was beyond my control."

너를 만난 것은 운명이었고
너의 친구가 된것은 선택이었고
너와 사랑에 빠진 것은 나의 능력 밖의 일이었어

"When you finally find someone who you want to spend the rest of your life with, you want the rest of your life to start right away."

인생의 나머지를 같이 보내고 싶은 사람을 결국 찾으면
인생의 나머지가 바로 시작하기를 원하게된다

"You're the reason I believe in love"

당신은 내가 사랑을 믿는 이유입니다

"Love is giving someone the ability to destroy you,
but trusting them not to"

사랑은 당신을 파괴할 수 있는 능력을 누군가에게 주고
그 사람이 그러지 않을 것이라고 믿는 것이다

"Every step I took since the moment I could walk
was a step toward finding you"

내가 걷는 순간부터 걸어온 걸음 하나 하나는
너를 찾기 위한 걸음이었다

" I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart, and forever it will stay."

나는 모래 위에 너의 이름을 썼는데 파도가 씻어버렸다
나는 내 가슴에 너의 이름을 썼고 그것은 영원히 남아있을 것이다
* * *




유럽/미국 여성들 중심으로 유행 시동 건 비키니 디자인