[WD] 해외네티즌 "나이드신 한국 아줌마 놀래키는 방법"

[마동석]

해외네티즌 "나이드신 한국 아줌마 놀래키는 방법"

얼마전 여러 사이트에 올라온 아래 움짤이 화제가 되었는데요.
이 움짤이 해외 커뮤니티 게시판에 올라와 많은 댓글이 달리며 역시 화제가 되고 있었습니다.

uh_oh_hotdog 
이거 원본 동영상 혹시 없냐? 
저 흑인은 한국에서 활동하는 코메디언 아닌가? SNL코리아에서 본 거 같음

 

 

 

shikoto 
원본 동영상 -> https://www.youtube.com/watch?v=8FgeTMqZrS8

 

 

 

ㄴPalwaJoko 
남자 누구야?

 

 

 

ㄴinternetz_freeman 
아프리카계 한국인 운동선수야 꽤 유명해. 
성룡이 세운 학원에서 무술을 배웠고 한국에서 인기 많아. LOL에서 상당히 상위권임

 

 

 

ㄴGjallarhorn15 
성공적인 배우이자, 운동선수이자, 무술가이지...그리고 프로 게이머. 
저 사람을 보고 있으면...나 같은 건 그냥 인생포기해야 할 듯

 

 

 

ㄴBipoBlues 
저 사람 이름이 뭐임?

 

 

 

ㄴTheEarthIsFalling 
그 사람 트위터 주소 -> https://twitter.com/Mrjoelroberts

 

 

 

closesandfar 
가면뒤의 남자가 로버트 다우니 쥬니어가 아니라서 놀란 거야

 

 

 

ㄴ0six0four 
로다쥬 맞아. 그냥 번개 맞아서 검게 탄 것임

 

 

 

wasting_death 
흥, 아이언맨을 무서워 할 필요는 없....아 맞다 이거 전쟁병기지!!

 

 

 

Squalor- 
한 번도 흑인을 본 적이 없는 분인가보지. 그리고 흑인인데 손이 하얗니까 놀란 걸 수도 있고

 

 

 

ㄴEltonJuan 
"오우, 저 사람은 손만 아시안이군요" <- 무슨 사인필드(Seinfeld)식 조크같군

 

 

 

ㄴTheAngryGoat 
흑인은 본 적 없어도 아이언맨은 평소에 많이 본 듯

 

 

 

ㄴunassuming_username 
야 도대체 한국의 길거리엔 얼마나 많은 아이언맨들이 넘쳐나고 있는 거냐?

 

 

 

Maki_Man 
마스크를 쓰고 있을 땐 누구인지 신경 안 쓰다가 마스크 벗으니까 누군지 신경 쓴다? 
음...이상하군

 

 

 

DownvoteDaemon 
흑인인 미국인을 처음 봐서 놀란 거지 뭐. 
나도 아이언맨 마스크를 누가 벗었는데 그 속에서 늙은 한국인 여성이 나오면 놀랄 듯

 

 

 

ㄴRojoCinco 
아이언맨이 다크 나이트로 변해서 실망했나벼

 

 

 

ㄴLunchablesㄴ
넌 블랙 나이트라고 말하고 싶었던 거냐?

 

 

 

ㄴD9sinc 
나 진짜 많이 웃었음. 뭔가 우리가 모르는 희안한 이유로 놀라신 듯

 

 

 

ㄴMisterSaltine 
으악, 흑인이닷!

 

 

 

ㄴWumaduce 
으악, 버락 오바마닷!

 

 

 

ㄴPigHaggerty 
내가 우리 학생들한테 Ray Charles 사진을 보여줬더니, 
다들 '오바마다!'라고 하더군. 오바마를 그냥 보통 명사인 줄 아는 듯

 

 

 

ㄴEaglezzz 
이거 함 봐 봐

 

 

 

 

 

 

ㄴ-BALLSACKS- 
여자 얼굴이 푸틴이면 딱일 듯

 

 

 

ㄴgregshortall 
나 대도시의 코리아 타운 주변에 사는데, 
한국인들 진짜 웬만한 인종을 다 싫어함. 인종차별 쩌는 민족임

 

 

 

ㄴNight_Lamp 
근데 모든 민족을 똑같이 다 싫어하면 그게 인종차별임?

 

 

 

ㄴklasu-m 
아무튼 자기 자신들은 빼고 나머지 민족들은 다 싫어하는 듯

 

 

 

ㄴtheitgrunt 
나 한국인인데, 사실 한국은 단일민족 국가라서 니네가 말하는 그런 게 좀 심함

 

 

 

ㄴFatAlex 
한국인의 그런 특성은 나도 들어본 적 있어. 근데 그런 말을 해 준 소스가 한국인은 아님

 

 

 

ㄴMgc_rabbit_Hat 
한국인만 그런 게 아니고...
아시아인들이 흑인에 대한 편견이 좀 심함. 특히 나이 든 여성 쪽이 좀 심함

 

 

 

ㄴuntipoquenojuega 
그건 지역에 따라 다른 거야. 난 미국 살면서 정말 안 접해본 인종이 없지. 
하지만 한국 같은 곳은 나라 전체가 하나의 민족으로 되어 있고 
다른 인종을 구경하기가 정말 힘들어. 환경의 영향이 굉장히 큼

 

 

 

ㄴashwin911 
근데 유독 타 아시아인이나 흑인에 대해서만 좀 배타적이더라고. 
만약에 일본인이 저런 장난 쳤으면, 아마 저 할무니 심장마비로 돌아가셨을 듯

 

 

 

Akuze 
저 분은 흑인이라서 놀라신 게 아냐. gif를 잘 봐. 
할머니 뒤에 있는 남자가 소리쳐서 놀란 거야. 놀란 원인은 뒷사람의 큰소리야

 

 

 

ㄴ[아이디 없음] 
원본 동영상을 봐 -> https://www.youtube.com/watch?v=8FgeTMqZrS8
뒷사람과 할머니의 리액션이 거의 동시에 시작되. 
그리고 만약 뒤에서 소리쳐서 놀란 거라면 놀라서 몸을 움직이는 방향도 다르겠지

 

 

 

ㄴloopbedoop 
잘 봐 봐. 할무니 리액션이 남자 리액션보다 몇 프레임 빨라

 

 

 

ㄴdevious00 
더더더 자세히 봐. 자세히 보면 저들은 겁먹은 게 아니고 '놀란' 거야

 

 

 

ㄴgulpeg 
이걸 봐

 

 

 

 

 

 

Carcul 
난 백인이고 53세인데, 내가 90년대에 한국 살 때 사람들은 날 두려워 했지. 
아기들은 나 보면 막 놀라서 울었음 :(

 

 

 

mrchriscrisp 
그냥 할머니 뒤의 남자가 소리 지른 것 때문에 할머니가 놀라신 거 아냐?

 

 

 

ㄴtopsov 
저 흑인이 한국에서 꽤 유명한 셀레브리티거든. 그래서 할머니가 놀라신 듯

 

 

 

ㄴSourLoafNoBanana 
그 말도 일리는 있는데, 소스(https://www.youtube.com/watch?v=8FgeTMqZrS8)를 봐. 
거의 동시에 놀라고 있어. 그리고 할머니는 아이언맨을 계속 보고 있음

 

 

 

ㄴRehcubs 
아오 그냥 저 흑인이 유명한 코미디언이라서 놀란 거라니까...
아이언맨 마스크를 벗으니까 그 속에서 연예인이 나올 거라고 누가 예상을 하겠어

 

 

 

ㄴbumbacloth 
아니면 훼이크 영상일 수도. 그냥 미리 다 짜고 한 건가보지

 

 

 

Piggysfriend 
음...다크 유머군

 

 

 

ㄴquenterror 
아프리칸 아메리칸 조크군

 

 

 

ㄴPoetJustice 
아프리칸 코리안이겠지

 

 

 

mowawayamount 
할머니의 멘트로 보아, 
누군가 아는 사람이길 기대하면서 아이언맨을 맞은 것 같아. 
저건 인종차별하곤 별 관계없는 듯

 

 

 

CameronAu23 
흑인이 흰 장갑을 끼고 있구만. 한국인 피부색하고 닮은 색의 장갑이었고, 
그걸 보고 한국인이라고 생각했는데 흑인이 튀어나와서 놀란거지 뭐

 

 

 

Z06Boricua 
정말 완성도 높은 개그야! 첨엔 사운드가 없어서 좀 그랬는데, 
결과를 보니 정말 인상적이군. 감정이 롤러코스터처럼 요동치는 훌륭한 개그였음

 

 

 

MrXhin 
오우, 아이언맨...굿 가이! 아아앍! 범죄자닷!!


번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com