등려군은 애국 예술인이며 국제적 초특급 슈퍼스타

[류상욱]

 
 
 
 
 
鄧麗君 (邓丽君 등려군 Deng LiJun テレサ・テン Teresa Teng) 
본명：鄧麗筠(등려균, 덩리윈) 1953년1월29일~1995년5월8일 중화민국 가수, 
海韻：1982香港, 
애국 예인 등려군 묘지명 (愛國藝人鄧麗筠小姐墓誌銘)： 

鄧麗筠(덩리윈) 샤오졔의 예명은 鄧麗君(덩리쥔)이며 
본적은 허베이성 따밍현(河北省大名縣)이다. 
중화민국 42년 1월 29일에 타이완성 윈린현에서 태어났으며,  
선친은 良岑(양잠) 이고 자당은 조씨이며 
세명의 오빠와 한 명의 남동생이 있다. 

麗君(리쥔)은 어렸을 때부터 천부적인 노래 재능이 드러나서 
14살에 가요계에 들어갔다. 
우아하고 아름다운 노랫소리가 동남아시아, 일본, 미국 
그리고 중국 대륙에도 널리 퍼지게 되어, 
연예 사업이 찬란하게 성취되었고, 

수많은 영예를 차지 하였다. 
아울러 [十大傑出女靑年：10대 걸출 젊은 여성]을 영광스럽게 차지하였으며, 
영어 일어 프랑스어 광동어에 능통하고 재주가  넘쳐서, 
국민들이 [國際天王巨星：국제적 초특급 슈퍼스타]라고 기렸다，

또한 군 위문 공연에 열중하여 국군 장병들에 의하여 
우러러 받들어져서 [永遠的軍中情人：영원한 군인의 연인]이라는 
아름다운 칭호를 누리게 되었다.

다시금 고귀한 애국 정신과 숭고한 민족 절개를 가지고, 
중화 문화를 드높이고 해외 동포를 널리 위로하여, 
중화인들에 의하여 칭송을 받게 되어 정부가 
[愛國藝人：애국 예술인]이라는 영광스러운 칭호를 
공식적으로 수여하였다. 

중화민국 84년 5월 8일 천식으로 태국 치앙마이에서 
병으로 세상을 떠났는데 향년 43세 이었다. 
큰바다(대양)의 동녘에서 서녘까지 대만 해협의 양쪽의 중국인이 
같은 마음으로 아쉬워하고 같은 목소리로 슬퍼하였다. 

총통이 특별하게 공식적으로 [褒揚令]과 [藝苑揚芬] 애도의 현판을 
선포하였으며 이외에 [陸海空軍褒狀：육해공군 포장] 
[華夏一等奬章：중국 일등휘장] [華光奬章: 화광휘장]을 받았으며 
또한 대만 국기, 국민당 당기가 관 위에 덮혀졌으며, 
헤아릴 수 없이 많은 사람들이 직접 장례식에 참가하였다. 
중국 연예계의 제일인자를 위하여 극진히 명복을 빌었다. 
이 감미로운 노랫소리 그리고 숭고한 절개는 언제까지나 
모두들 마음속에서 살아 있을 것입니다.. 
☆ 
愛國藝人鄧麗筠小姐墓誌銘： 
 
鄧麗筠小姐藝名鄧麗君。祖籍河北省大名縣。
民國42年1月29日生於台灣省雲林縣先父良岑 公母趙太夫人三兄一弟。
麗君自幼展露歌唱天賦14歲進入歌壇優美歌聲遍及 
東南亞日本美國與中國大陸演藝事業成就輝煌榮譽無數並榮獲 [十大傑出女靑年] 
精通英日法粤語才華洋溢國人譽爲 [國際天王巨星] 
亦熱衷勞軍演出爲國軍官兵愛戴享有 [永遠的軍中情人] 
美譽復有高貴愛國情操與崇尙民族氣節宣揚 
中華文化宣慰僑胞爲華人所讚佩政府頒贈 [愛國藝人]榮銜。
民國84年5月8日因哮喘病逝泰國淸邁得年43歲 
大洋東西海峽兩岸中國人同感惋惜同聲哀悼總統特頒 
[褒揚令] 與[藝苑揚芬] 輓額另獲[陸海空軍褒狀] [華夏一等奬章] [榮光奬章] 
及覆蓋國旗黨旗萬千民衆親臨致祭備極哀榮爲 
中國演藝界第一人其甛美歌聲高尙節操將永遠存活在大家心中。 
☆ 
褒揚令是中華民國政府依法表揚表彰對國家有巨大貢獻之公民所發之正式文告。
[褒揚]是法律行為, 需依法定程序核定施行。
褒揚令之法源是立法院於1931年7月11日制訂的[褒揚條例], 
其第一條載明褒揚宗旨是：[為褒揚國民立德, 立功, 立言, 貢獻國家, 
激勵當世, 垂之史冊, 昭示來茲, 特制定本條例。] 
포양령은 중화민국 정부가 법에 의거하여 국가에 중대한 공헌을 한 
국민에게 정식 문서를 발행하여 표창하는 것이다. 
포양은 법률 행위로 법적 절차에 의거하여 심사를 거쳐 시행하여야 된다. 
포양령의 법적 근거는 입법원이 1931년 7월 11일에 제정한 포양조례로서, 
제1조례에 명시된 포양의 취지는：
덕을 세우고,공을 세우고,모범이 되는 말을 하는 三不朽 인생 원칙을 지킨 
국민을 포양하기 위하여, 국가에 공헌하고, 당대를 격려한 것을, 
역사에 기록하고, 이에 밝히고자 특별히 본 조례를 제정한다. 
[藝苑揚芬]輓額： 
사진은 마잉쥐 총통이 수여한 만액으로 덩리쥔은 리덩훼이 총통이 수여했음, 
陸海空軍褒狀 (다른 사람이 수여받은 포장) 
金康顯(진캉시앤, jin kang xian) 번역 2012-5-27 
2.8M-VBR(Harmonica) 
[再見我的愛人 재견아적애인.Goodbye My Love]☜등려군(1975년) 
[鄧麗君紹介年譜 등려군소개연보]☜등려군 약력/ 
[등려군노래목록표'1250곡]☜내사랑 등려군 

[류상욱]

원판 1969x1385픽셀: 다음 포토 업로더 제한에 따라 1024x픽셀로 크기를 줄인 것임,
화보용 사진이 아닌 듯하며 제가 수집한 연대 조견표에 1976년12월 大馬라고 기록되어 있음..
大馬: 말레이시아(马来西亚 Malaysia)의 다른 명칭,

[류상욱]

1976年12月 大馬(Malaysia)

[호빗]

유익한 내용 잘 보았습니다... 좋은 사진을 감상하니 마치 현재도 계속 활동하는 듯 착각아닌 사실인 것 같군요..
지기님 ,,, 여름 잘 보내시고 건강하세요,,,,,

[Billionaire]

감사합니다. 잘 보았습니다. 역시 아름다운 목소리 만큼 이나 호감을 주는 얼굴입니다.

[착실이가]

더운 여름밤...좋은 자료와 함께하고 있습니다~

[화이트엔젤]

너무 아름다운 분인것 같아요 보고 또 보아도 아름다운이여 !!!!