<style>
body { background-image:url(http://mytheme.net/zboard/data/wall_xp/The_war_of_Genesis_III.jpg);
background-attachment: fixed;
background-repeat: no-repeat;
background-position: center; }
table { background-color: transparent; }
td { background-color: transparent; }
</style>
<font size=2.5 color=63639c>
<b> </b>
<pre> <font size=2.5 color=63639c>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=center width=680 padding=0>
<tr><td>
<TABLE WIDTH= height=200 BORDER="0" ALIGN="left"><TR><TD width=""></td></tr></table>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% style="table-layout:fixed;"><col width=100%></col><tr><td valign=top class=list_han> <CENTER><table width=80%><tr><TD background= bgcolor=white valign=top width=50%>
<br />
When you're talkin to yourself
<br />
And nobody's home
<br />
You can fool yourself
<br />
You came in this world alone
<br />
<br />
후렴
<br />
So nobody ever told you baby
<br />
How it was gonna be
<br />
So what'll happen to you baby
<br />
Guess we'll have to wait and see
<br />
<br />
Old at heart but I'm only 28
<br />
And I'm much too young
<br />
To let love break my heart
<br />
Young at heart
<br />
but it's getting much too late
<br />
To find ourselves so far apart
<br />
<br />
I don't know how you're supposed
<br />
To find me lately
<br />
And what more could you ask from me
<br />
How could you say
<br />
that I never needed you
<br />
When you took everything
<br />
Said you took everything from me
<br />
<br />
Young at heart
<br />
and it gets so hard to wait
<br />
When no one I know
<br />
can seem to help me now
<br />
Old at heart
<br />
but I mustn't hesitate
<br />
If I'm to find my own way out
<br />
<br />
Still talkin' to myself
<br />
and nobody's home
<br />
(Alone)
<br />
<br />
후렴 반복
<br />
<br />
간주
<br />
<br />
When I find out all the reasons
<br />
Maybe I'll find another way
<br />
Find another day
<br />
With all the changing seasons
<br />
of my life
<br />
Maybe I'll get it right next time
<br />
And now that you've been broken down
<br />
Got your head out of the clouds
<br />
You're back down on the ground
<br />
And you don't talk so loud
<br />
An you don't walk so proud
<br />
Any more, and what for
<br />
<br />
간주
<br />
<br />
Well I jumped into the river
<br />
Too many times to make it home
<br />
I'm out here on my own,
<br />
and drifting all alone
<br />
If it doesn't show, give it time
<br />
To read between the lines
<br />
'Cause I see the storm getting closer
<br />
And the waves they get so high
<br />
Seems everything
<br />
We've ever known's here
<br />
Why must it drift away and die
<br />
<br />
간주
<br />
<br />
I'll never find anyone to replace you
<br />
Guess I'll have to make it through,
<br />
this time- Oh this time
<br />
Without you
<br />
I knew the storm was getting closer
<br />
And all my friends said I was high
<br />
But everything we've ever known
<br />
is here
<br />
I never wanted it to die
<br />
</TD><TD background= bgcolor=white valign=top width=>
<br />
혼자서 얘기하고 있지만
<br />
집에는 아무도 없어요
<br />
당신 자신을 바보 취급하고 있는 거에요
<br />
당신은 이 세상에 홀로 태어났어요
<br />
<br />
후렴
<br />
앞으로 어떻게 될지
<br />
아무도 당신께 얘길 해주지 않았죠
<br />
당신은 어떻게 될까요?
<br />
우리 지켜 볼까요?
<br />
<br />
마음은 나이 들어 버렸지만
<br />
난 아직 스물 여덣이에요
<br />
사랑 때문에 가슴앓이를 하기엔
<br />
난 너무 어려요
<br />
마음이 젊다 해도 이젠 너무 늦었어요
<br />
우리 사이가 멀어진 걸 깨닫기엔...
<br />
<br />
최근에 어떻게 날 다시
<br />
찾아 냈는지 모르겠지만
<br />
내게 어떻게 그런 질문을 할 수 있나요
<br />
어떻게 내가 당신이 필요 없다고
<br />
말할 수 있었겠어요
<br />
당신이 모든 걸 앗아가 버렸잖아요
<br />
내 모든 것 앗아가 버려놓고선...
<br />
<br />
마음은 젊지만,
<br />
내가 아는 누구도 날 도와 줄 수
<br />
없다는 걸 알게 되면
<br />
기다리는 게 너무 어려워요
<br />
마음은 나이 들었지만
<br />
내 갈 길을 찾으려 한다면
<br />
망설이지 말아야겠어요
<br />
<br />
여전히 혼잣말을 하고 있지만,
<br />
아무도 들어 주는 사람이 없어요
<br />
그저 혼자일 뿐...
<br />
<br />
후렴 반복
<br />
<br />
간주
<br />
<br />
내가 이유를 발견하게 되면
<br />
다른 방법을 찾게 될지도 모르죠
<br />
인생의 굴곡을 체험하고
<br />
또 다른 삶을 찾게 될지도...
<br />
다음엔 잘 해나갈 수 있을 거에요
<br />
지금 당신은 상심했지만
<br />
그 우울함에서 벗어나요
<br />
냉정함을 되찾아요
<br />
당신은 더 이상
<br />
큰 소리로 얘기하지도 않고,
<br />
거만하게 걷지도 않아요
<br />
그럴 이유도 없죠
<br />
<br />
간주
<br />
<br />
난 위안을 찾기 위해 너무도 자주
<br />
위험한 일을 해 왔어요
<br />
이제 난 혼자서 여길 떠돌고 있어요
<br />
해답이 보이지 않으면
<br />
그 속뜻을 파악할 시간을 주세요
<br />
아직은 구름이 몰려 오고
<br />
파도가 높아져 가는게 보이니까요.
<br />
우리가 알았던 모든게
<br />
다 여기 있는 것 같은데,
<br />
왜 그 모든 게 떠돌다
<br />
사라져야 하나요
<br />
<br />
간주
<br />
<br />
당신은 대신할 그 누구도
<br />
찾지 못할 거에요
<br />
이번엔...
<br />
당신이 없다면...
<br />
폭풍이 다가오고 있다는 걸 알아요
<br />
제 친구들을 모두 그러더군요
<br />
제가 취했었다고...
<br />
하지만 우리가 알았던 모든 것들이
<br />
다 여기 있는데,
<br />
그 모든 것을 사라지게 하고 싶진 않아요
<br />
</td></table></center></td></tr>
<br />
<center><table border=0 width=80%><TD background=>
<br />
************************************************************************************</center>♬GNR의 명반 Use Your Illusion에 수록된 곡으로서 November Rain에 버금가는 구성과 수려한 멜로디로 듣는이로 하여금 GNR이라는 밴드를 다시 한번 눈여겨 보게 하는 곡입니다. 제멋대로이고 괴팍하기만 할 것같은 이미지에 귀를 자극하는 반항적인 음악만을 연주 할 것 같은 밴드가 때론 이런 곡으로 팬들에게 서비스한다는 게 한편으론 반갑고 또 한편으로는 신기하기까지 합니다.
<br />
<br />
이 곡은 거의 Axl Rose가 작사, 작곡을 도맡아 한 것으로 알려져 있는데, 이 곡이 수록된 앨범 속지의 Thank You Note를 보면 첫 부인 애린 애벌리의 이름과 함께, 헤어진 스테파니 세이무어의 이름도 함께 들어 있는 것으로 보아 Axl의 개인적인 경험을 토대로 만들어진 곡이 아닌가 하는 의심이 들기도 합니다.
<br />
<br />
가사 중간중간에 비유적인 표현이 가끔 등장하긴 하지만 남녀간의 애정문제를 다룬 곡이라는 사실을 염두에 두고 해석해 보시면 쉽게 이해가 가시리라 생각합니다. 오른쪽 사진은 이 곡에서 인상적인 기타 연주를 보여준 Slash.
<br />
<br />
estranged
<br />
"(정신적으로) 멀어진, 소원해진, (표정 등이) 서먹한" 등의 뜻입니다. strange에서 파생된 단어이니깐 왜 이런 뜻이 됐는지 이해되실 거에요. 오랫동안 사귀던 사람이 어느날 갑자기 이상하고 낯설게 느껴진다면 정이 식었다는 얘기겠죠.
<br />
<br />
an estranged heart 소원해진 마음
<br />
her estranged husband 정이 멀어진 남편 (때로는 별거 중일 경우를 말함)
<br />
I jumped into the river too many times to make it home
<br />
이 문장도 역시 비유적인 표현입니다. make it home의 일차적 의미는 집으로 간다는 말이지만, 여기서는 가정과 같은 편안함을 얻는다는 뜻이겠고, jump in the river는 강물에 뛰어 드는 것처럼 무모한 위험을 자청한다는 의미입니다.<!--"<--></table></td></tr></table>
<OBJECT type='application/x-shockwave-flash' width='172' height='68' data='http://player.imufe.com/player/bgstream/stream.asp?userid=666475676C72&musicid=3536363C3B&bgskin=18' id=OBJECT1 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></OBJECT>
<!-- -->
