스크랩 흥미돋 외신기자, 문재인-안철수 평가.

[즈믄]

★ 서로간의 지나친 욕설과 비방은 삼가 주시길 바랍니다.

Desolation of the left

By Andrew Salmon

Talk about a wipe-out. For Korea’s left wing, 2012 has been an annus horriblis: Less a series of defeats, more one long, bloody massacre.

First, they let April’s parliamentary elections slip through their fingers as arch-rival Park Geun-hye adroitly nudged her party from the right toward the center.

Then, they lost the presidential election by a wider margin than anyone had predicted – despite the key independent candidate endorsing Moon Jae-in and the hard left candidate pulling out to ensure he got her votes – amid unseasonably high voter turnout.

And, adding insult to injury, they lost a gubernatorial by-election and the top Seoul education slot on the same day.

Given that just last year, when Park Won-soon won Seoul City Hall, all indications were that Korea’s political compass was pointing to the left, what went wrong?

I don’t think it was politics. Examine the policies espoused by Park and Moon and try to find clear ground. There was not much; what differences there were, were largely differences of degree. The only real gaps between the two were over chaebol policy.

So what was the left’s key message? “Vote for change!”

That sounded good – until you thought about it. With no reasonable, significant or credible alternatives, their slogan was empty.

But if the battleground was not politics, then what was it? Demographics?

One friend (and disappointed Moon voter) told me indignantly that Korean politics just ain’t fair. The older folks always vote for the right, so the left won’t have a chance until this generation of dodderers dies out.

As excuses go, this is piffle. Demographics did not prevent left-wing victories in 1997 and 2002. 

Another friend was more (brutally) honest when she told me – only half jokingly – her with those over the age of 50 could be scratched from the electoral register.  Ironically, she, herself, was one of the firebrands who, in the mid-1980s, battled for democracy at the epicenter of the student struggle, Yonsei University. If democracy does not stand for “one man, one vote” then what does it stand for?

Moreover, the left proved un-Christian, with no sense of “the children will not be held responsible for the sins of their fathers.” Instead, they gleefully sought to link Park to her father’s excesses, turning the election into a consensus on Park Chung-hee – an oddly retrospective race for a future-focused nation

The tactic backfired with what could be described as spectacular irony. The fish took the bait and the vote, indeed, split along generational fault lines - yet it was the very generation who had lived through the Park years that voted overwhelmingly for his daughter.

Then what about the left’s key personalities?

I don’t see any left-of-center party fielding a better candidate than Moon any time soon. Not only did he have the perfect CV – jailed for anti-authoritarian protests; ex-human rights lawyer; ex-Roh Moo-hyun aide – he also ticked every Vladimir Putin-style alpha male box – Himalayan hiker; judo badass, ex-spec ops soldier. Add good-looking, smart, dynamic and charismatic into the mix, and you have him. When we look back with hindsight, Moon may be the best president South Korea never got.  (문재인 평가)

Looking forward, Ahn Cheol-soo is no savior of the left (or the right or whatever constituency he represents); the man proved gutless. His vaunted “new politics” could more accurately be dubbed half-hearted politics. First he dilly-dallied on declaring his bid; then he pulled out of the fray when the going got tough; finally, even his endorsement of Moon was limp-wristed. Politics is for decision makers and risk takers, not scholars and wimps, and I don’t think he has what it takes – the ethics of a hungry shark married to the confidence of Twain’s “Christian with four aces.” Best return to the lecture theater, professor. (안철수 평가)

As for Lee Jung-hee? Well. She was certainly entertaining in debate but she may have proved a liability rather than an asset for the left. I'd guess her attack-dog attitude, barely-masked insults and un-masked extremism lost more votes than they won. And if anyone wants to sample her brand of politics in action, why not decamp to Pyongyang?

Enough. Whatever may have been behind it – hollow key message, retrospective attitude, generational politicking or negative campaigning – the left has lost the House for four years and the Blue House for five.

This is not ideal. The left wing has, itself, stated that “Korean democracy is under threat.” If so, they must shoulder the lion’s share of responsibility, for they are not providing a credible electoral alternative.

A loyal opposition, providing a balance of power, is critical for a democracy. I fear that what will emerge here will be a bitter, angry “oppose-for-the-sake-of-it” opposition.

Still, there is good news.

Nothing is more irritating than the strident, self-righteous leftie motor-mouth. With a bit of luck, the left’s recent debacles may compel these irksome ideologues to shut their pie-holes and spare us their prattle for, if not years, than at least the next few months.

And the bad news?

The strident, self-righteous lefty will be replaced by a creature even more loathsome – the smug, privileged conservative windbag.

Andrew Salmon is a Seoul-based reporter and author. Reach him at andrewcsalmon@yahoo.co.uk.

 

	방금 올린 외국인이 쓴 글에서는 문재인은 한국인이 결코 가질 수 없는 최고의 후보였다고 평함. (좀 반한 것 같음) 반면 안철수에게는 그가 내세운 '새정치'의 모호함. 지지부진한 의사결정. 사퇴 후에도 미적지근한 지원 등에 대해 비판.

이제 이 기자는 친노패권주의 정체모를 모바일세력이 되는건가?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어쩜 이렇게 보는 눈이 정확한가......아직도 문재인책임이라 하는 찐따들이 있지......

[즈믄]

밑에 간단히...해석이....

[노르웨이]

하..이런 사람을 ...ㅠㅠ...

[즈믄]

밑에 간단히...해석이....

[흐흐후후르후]

good lookingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ외신기자도 인정한 외모

[집집집]

안타깝다.

[맹*^^*`]

저 기자가 문재인님 특히나 좋아했나보지 뭐.
미국인들이 좋아할만한 조건을 더 많이 갖춘게 문님이라...
근데 저내용에 안철수에게만 책임을 묻고 있었나?
건 아닌거 같은뎅...

[대한민국은죽었다]

안철수로 인해 이번대선이 젊은이들의 관심을 끌어냈고 안철수 등장으로 얻은것이 더 있는데
대선에 나오지 말았어야 했다니?
그런여론들 대해 이해안감ㅡㅡ
나도 삼파전땐 안지지자였는데ㅜㅜ그때로
돌아가고픔 대선전으로...대선을앞두던그시점으로ㅠ

[대한민국은죽었다]

외국인도 인정하는 걸 수준낮은 한국시민들이 그걸 알아보지 못하고 있네.. 병신들

[대한민국은죽었다]

ㅇ막상막하여시 글 이 = 내 맘bbb
대단하다고 한 적 없는데 몬 솔인가 했음 ;;;;

[배고파밥내놔]

자국민만몰라....핰ㅋㅋㅋ

[장원준]

아이고 이 양반 이제 빨갱이로 몰리겠소ㅜㅜㅜㅜ

[대한민국은죽었다]

공감하는바입니다 땅땅땅!!

[맹*^^*`]

우리나라보다 미국이나 유럽에서 특히나 먹힐만한 분이었지..
가난한 피난민 수용소에서 태어나 집안버프없이 혼자 힘으로 저기까지 올라간데다..
민주투사 출신에 인권변호사... 거기에 특전사 출신..
미국인들이 특히나 환장하는 히어로에 근접한 인물임.. T.T
이런분이 국제무대에 우리나라 대표로 나서시면.... 어느나라에서도 함부로 무시하지 못했을거임...
하아...
허아 현실은..... 독재자딸인데다 멍청하다고 평판 자자한 박근혜... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
울고싶다 진짜..

[lastnight]

진짜 울고싶다 현실이 ㅜㅜ하아

[대한민국은죽었다]

이것도 공감하는바입니다 땅땅땅!
우리가 어릴 적 동화책이나 티비에서 보던 내용들을 고대로 현실에서 볼 수 있었는데 ㅠㅠㅠ

[할배무스탕]

ㅠㅠㅠㅠㅠ 완전 공감. 가끔 의식이 변하려면 얼마나 시간이 걸릴까 생각하면 한숨만 나와 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[김도진의그녀]

언니 댓글읽으니깐 더 와닿는다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아 이게 뭐야 우리나라 진짜 밥상차려준걸 그냥 엎어버리네...ㅠㅠ

[콩깍지씌였어]

아우 ㅠㅠ 진짜 아까움을 넘어서
진짜 탄식이 나온당...

[최열정]

한국인이 좀처럼 가질수 없는 최고의 후보...........................씨발 존나 화나는데 맞는 말이다..인재를 줘도 쓰지를 못하니..........................................

[경희대학교]

내가 평소에 생각했던걸 100퍼센트 말로 표현해놨네. 안교수님을 비난하고싶진 않았지만 딱 저런 부분이 대통령으로써 별로 적합하지 못하다는 생각을 했었음.

[하정우방울방울허다]

문재인은 보기드문 인물은 확실히 인물임. 정의로운것도 그렇고 먼지털털나서 안난 유일한 점도 그렇고 가난한 피난민 출신에, 집안 빽이 있는 것도 아니고 인권변호사, 특전사에 이건 진짜 가슴이 저리게 아깝고 또 아깝다

[lastnight]

아씨발 짜중난다 아 달님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[왕꼬츄]

홧병날거같어..

[김도진의그녀]

한국인이 결코 가질 수 없는 최고의 후보.......를 떨어뜨리고 뽑아놓은게 박근혜 ^^ 여러모로 대단하다 대한민국ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[안철수대통령]

즈믄여시 안철수까는글을 꼭 올렸어야했나?
문재인칭찬글부분까지만 올리지 그랬니..
난희얌언니말처럼 문재인 민주당에서 등돌리고 도와주지도 않고있을때 솔선수범해서 다녔던 사람이 누군데.
왜 안철수가 이렇게욕을먹는지.
참나

[즈믄]

나는 두분다 좋아하지만 내생각과 다른소리를 피하려고 하지않아. 딴사람이 무슨생각을 하는지 정돈 들어봐야지. 다른외신기자가 문재인을 까더라도 난 그글을 쓸수있어. 이건 그냥 한사람의 말일 뿐이야. 어떤 제삼자의 입장이 흥미돋아서 가져온거야. 모든 사람의 말을 어떻게 100%다 공감할수 있겠어? 여시도 공감하는 말만 보고살지는 않았을거 아니니. 왜 자기랑 다른 생각의 글을 썼다고 이 글을 왜 썼냐 비난하는 거니?

[레알여신님]

문재인 칭찬 글 부분만 올리는게 더 편향적인거 아닌가.
안철수 인간적으로 존중하지만 함께 극적인 단일화 과정 서둘러 만들어가고 국민투표해서 관심이끌수 있는 이미지메이킹 기회를 놓친건 맞지. 여러모로 문재인에게 큰 도움을 준건 사실이고 엄청나게 고마워해야하는건 맞지만. 그 부분에 대해서는 조금 공감하는 편이야.
이 글 읽고 판단은 여시들이 해야하는 거고, 안철수 까는글이라기보다는 이렇게 보는 이도 있구나 수준의 기사같은데. 뉴데일리처럼 악질비난기사도 아니고.

[졔잉]

너무 과잉반응같은데...?

[예쁘다는점]

달님 ㅠㅠㅠ

[요로코롬]

영어는 패스하고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한글로 정리한거에 진짜 공감..아니 공감이아니라내생각이야그냥 저게내생각 흑흑 문재인ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[이승기최다니엘심지호박시후남궁민]

그래.. 우리가 저런분을 놓친거야.. 우린 그릇이 안된다.. ㅠㅠ.. 하.. 이런 현실이 진심으로 안타깝다..

[나는빡빡이빡빡하면나오지보여줄건빡]

문재인을 담기엔 대한민국이란 그릇이 너무나 작았어요..ㅜㅜ..

[어른아닌아이유]

외국인이 쓴거니까 안교수님 관련한거는 걍 필터링해서 보면 될듯.. 난 그냥 문후보님에 대한 찬사만 보고 갈랜다

[҉유재석҉]

안교수님은 대한민국 사회가 정확히 뭐가 문제점인지 소름돋게 파악하고 있으셨으나
어떻게 풀어나가야되는지에 대한 과제에서 너무 두루뭉실....조금 답답하긴해....

[대한민국은죽었다]

222222

[박효신(32세, 내꺼)]

안철수 새정치의 모호함은 공감..
또 새정치를 표방했지만 현실적으로 그걸 이뤄낼만한 힘도 없었지 이번 대선에서는..
안철수 자체는 좋은 사람이지만 정치인 안철수는 신뢰가 가진 않았음 난 사실 안철수가 정치하지 않길 바랬지만 이미 정치판에 들어왔고 앞으로도 계속 정치를 하겠다고 했으니 좀 더 차근차근 준비하고 기반을 닦은 후에 정치인 안철수를 보여줬으면 좋겠어 그때가서 다시 판단하겠음

[오늘따라]

외쿸인인만큼 객관적으로 보지 않아쓸까???

[치킨과통닭사이]

문재인님 다음 대선때 나와주세요 제발ㅜㅠㅠㅠㅠ

[야, 이 반란군 놈의 새끼야!]

나도 안철수 지지하고 교수님 좋아했지만 안철수가 잘못되었다고 비판하고 까는게 아니잖아 틀린얘기는 아닌듯...